compute (and cache) a generation of metadata inheritance tree for the course. We can then add that metadata to a newly instantiated xmodule
