Update <nav> elements to correctly group links
for screen readers.

Fix RTL display issue with responsive header
on the login/registration page.