The JS validation utility functions from edx.utils.validate.js file
that are used on the combined login registration page include some
translatable strings that weren't getting extracted by the i18n tools
because they were defined inside underscore template strings.

This commit pulls the translatable strings out of the templates
to make sure gettext detects the strings at extraction time.