Updated course_has_highlights and get_week_highlights. Methods ensure that a course has highlights_enabled_for_messaging

Responded to Nimisha's review feedback.