Adds check for existing upgradeable enrollment on user entitlement
creation, if single upgradeable enrollment is present, upgrades enrollment
to entitlement mode and links the entitlement to the upgraded enrollment

LEARNER-3579