fix broken tests from master -> CMS-master merge. Namely the change to unicode strings when reading files off disk. Also there was some work collisions on course_loads which removed Mongo testing. Make it so that explicitly test both XMLFilestores as well as Mongo