This also changes the registration API contract to use the course_id
parameter for analytics instead of an extra analytics parameter.