EDUCATOR-341

Depends on cs_comments_serivce commit ea218a2b038b59e63fd6593b5598db90223636e1.

TNL-543

Previously, an error was raised if the comments service returned data
including an unexpected field, which unnecessarily complicated the
release path for new features, since the list of allowed fields would
need to be modified before cs_comments_service could be modified, and
only then could edx-platform take advantage of the new CS feature. We
still log a warning if an unexpected field is returned, so we will
still be able to tell if the CS returns a corrupt response.

JIRA: FOR-180

This requires cs_comments_service commit 1d50176.

This captures real-time metrics for all of the comment client actions,
segregated by course_id, as well as other small-cardinality fields.

The goal is to be able to detect changes in forum usage, with the goal
of alerting on potential error conditions.

Also improves handling in cases where account creation did succeed, but
comments service user creation did not.

Depends on commit 88abdd8a0b20bc9816f487b25abdea1953f5661d in https://github.com/edx/cs_comments_service

JIRA: FOR-522

CommentClientError now has sane subclasses that are meaningfully
distinct, and each subclass is handled appropriately. Errors raised by
the requests library are no longer handled by turning them into
CommentClientErrors, since there is no meaningful handling we can do,
and this way we will get more visibility into why errors are occurring.
Also, HTTP status codes from the comments service indicating client
error are correctly passed through to the client.

Also fixed up some random bugs with content_info, and changed pagination code a little. Needs comments service update for the subscribed threads API call.

Requires cs_comments_service to have the field default_sort_key on users.