when serving course export tarball.

and a comment and explaining why we import aws.* in the openstack settings.

Refactor all S3 code to use the django storage API and add swift
settings for openstack deployments