use a request-scoped cache to keep the metadata inheritence tree around for the whole request. This means we should only do one trip to Memcached/Mongo per course per request. This is expected to keep memory utilization down