fixes template errors

keep tos untranslated

formatting fixes

The static press page is getting edited a lot in terms of both
content and styling. I didn't want to the RSS thing until we
figured out what it's supposed to look like and need in terms of
fields. I didn't want to add a view entry, urls.py, etc. for this,
so for now it just uses an Article namedtuple inline to make
updates a little easier.