Added verification sidebar, banner for major courseware sections, quality & test improvements

Quick-and-dirty end-to-end flow, functional for at least the case of one course in need of re-verification.

Ready for design to start taking a look; still needs tests and code cleanup