LEARNER-1694

Fix a11y failure

Fix header styling

Fix layout issues

Further layout fixes

FEDX-375

LEARNER-1785

This story was to update the existing custom themes to work with the flexible bootstrap design. It also updates the red theme to more closely resemble the real implementation on openedx.