STUD-1433

Translator comments and language fixes

STUD-1151

Caution! This is backwards incompatible

Added verification sidebar, banner for major courseware sections, quality & test improvements

Improved testing (cleaning up afterwards, catching stdout)
Refactored import function to it's own file
Removed monkey patch to log capturing, but still needs work
Translation fixes
Removal of several gettext phrases

For seeing overview of system status, for deleting and loading
courses, for seeing log of git imports of courseware.  Includes command
for importing course XML from git repositories.

Added a lot of tests for additional coverage with some minor fixes
those tests discovered

Features coming down the pipe will want to be able to:
* Refer to enrollments before they are actually activated (approval step).
* See what courses a user used to be enrolled in for when they re-enroll in
  the same course, or a different run of that course.
* Have different "modes" of enrolling in a course, representing things like
  honor certificate enrollment, auditing (no certs), etc.

This change adds an is_active flag and mode (with default being "honor").
The commit is only as large as it is because many parts of the codebase were
manipulating enrollments by adding and removing CourseEnrollment objects
directly. It was necessary to create classmethods on CourseEnrollment to
encapsulate this functionality and then port everything over to using them.

The migration to add columns has been tested on a prod replica, and seems to be
fine for running on a live system with single digit millions of rows of
enrollments.

Removed print statemetns
Moved import call to top of file