Sass compilation is no longer dependent on Ruby, so we are
removing its dependencies.

The jenkins-common script is the better place for this particular setup, since that
script is doing similar setup steps to prepare the environment for running
various tests/subsequent scripts. This also will resolve downstream processes,
such as our jenkins AMI builder (for jenkins-worker images).