Fix acceptance test.

lms/djangoapps/courseware/features/video.feature

@@ -181,11 +181,11 @@ Feature: LMS Video component
       | track               | download_track |
       | http://example.org/ | true           |
     And I open the section with videos
-    Then I can download transcript in "srt" format and has text "00:00:00,270"
+    Then I can download transcript in "srt" format that has text "00:00:00,270"
     And I select the transcript format "txt"
-    Then I can download transcript in "txt" format and has text "Hi, welcome to Edx."
+    Then I can download transcript in "txt" format that has text "Hi, welcome to Edx."
     When I open video "B"
-    Then I can download transcript in "txt" format and has text "Hi, welcome to Edx."
+    Then I can download transcript in "txt" format that has text "Hi, welcome to Edx."
     When I open video "C"
     Then menu "download_transcript" doesn't exist
 
@@ -212,9 +212,10 @@ Feature: LMS Video component
     And it has a video in "Youtube" mode:
       | transcripts                       | sub         | download_track |
       | {"zh": "chinese_transcripts.srt"} | OEoXaMPEzfM | true           |
+    Then I can download transcript in "srt" format that has text "Hi, welcome to Edx."
     And I select language with code "zh"
     And I see "好 各位同学" text in the captions
-    Then I can download transcript in "srt" format and has text "好 各位同学"
+    Then I can download transcript in "srt" format that has text "好 各位同学"
 
   # 22
   Scenario: Download button works correctly for non-english transcript in HTML5 mode of Video component
@@ -224,9 +225,10 @@ Feature: LMS Video component
     And it has a video in "HTML5" mode:
       | transcripts                       | sub         | download_track |
       | {"zh": "chinese_transcripts.srt"} | OEoXaMPEzfM | true           |
+    Then I can download transcript in "srt" format that has text "Hi, welcome to Edx."
     And I select language with code "zh"
     And I see "好 各位同学" text in the captions
-    Then I can download transcript in "srt" format and has text "好 各位同学"
+    Then I can download transcript in "srt" format that has text "好 各位同学"
 
   # 23
   Scenario: Download button works correctly w/o english transcript in HTML5 mode of Video component
@@ -236,7 +238,7 @@ Feature: LMS Video component
       | transcripts                       | download_track |
       | {"zh": "chinese_transcripts.srt"} | true           |
     And I see "好 各位同学" text in the captions
-    Then I can download transcript in "srt" format and has text "好 各位同学"
+    Then I can download transcript in "srt" format that has text "好 各位同学"
 
   # 24
   Scenario: Download button works correctly w/o english transcript in Youtube mode of Video component
@@ -246,4 +248,4 @@ Feature: LMS Video component
       | transcripts                       | download_track |
       | {"zh": "chinese_transcripts.srt"} | true           |
     And I see "好 各位同学" text in the captions
-    Then I can download transcript in "srt" format and has text "好 各位同学"
\ No newline at end of file
+    Then I can download transcript in "srt" format that has text "好 各位同学"

lms/djangoapps/courseware/features/video.py

@@ -135,6 +135,8 @@ def add_video_to_course(course, player_mode, hashes, display_name='Video'):
         })
 
     world.scenario_dict['VIDEO'] = world.ItemFactory.create(**kwargs)
+    world.wait_for_present('.is-initialized')
+    world.wait_for_invisible('.video-wrapper .spinner')
 
 
 def _get_sjson_filename(videoId, lang):
@@ -355,11 +357,13 @@ def check_text_in_the_captions(_step, text):
 
 @step('I select language with code "([^"]*)"$')
 def select_language(_step, code):
-    _open_menu("language")
-    selector = VIDEO_MENUS["language"] + ' li[data-lang-code={code}]'.format(
+    selector = VIDEO_MENUS["language"] + ' li[data-lang-code="{code}"]'.format(
         code=code
     )
 
+    world.wait_for_present(selector)
+    world.css_find(VIDEO_BUTTONS["CC"])[0].mouse_over()
+    world.wait_for_visible(selector)
     world.css_click(selector)
 
     assert world.css_has_class(selector, 'active')
@@ -435,7 +439,7 @@ def video_alignment(_step, transcript_visibility):
     assert all([width, height])
 
 
-@step('I can download transcript in "([^"]*)" format and has text "([^"]*)"$')
+@step('I can download transcript in "([^"]*)" format that has text "([^"]*)"$')
 def i_can_download_transcript(_step, format, text):
     assert world.css_has_text('.video-tracks .a11y-menu-button', '.' + format, strip=True)