Merge pull request #14272 from edx/ned/update-translations

Update translations (autogenerated message)

cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js

@@ -2153,7 +2153,7 @@
       "{numVotes} \u0635\u0648\u062a"
     ], 
     "{organization}\\'s logo": "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644{organization}", 
-    "{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}\u0644\u0642\u062f \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a {boldStart}{email}{boldEnd}. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0645\u0639 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0641\u064a {platform_name}\u060c \u0633\u0648\u0641 \u0646\u0631\u0633\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0648\u064a \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0627\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0647\u0630\u0627.{paragraphEnd}", 
+    "{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}\u0644\u0642\u062f \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a {boldStart}{email}{boldEnd}. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0641\u064a {platform_name}\u060c \u0633\u0648\u0641 \u0646\u0631\u0633\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062a\u062d\u0648\u064a \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0627\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0647\u0630\u0627.{paragraphEnd}", 
     "{platform_name} learners can see my:": "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0635\u0651\u0629 {platform_name} \u0631\u0624\u064a\u0629:", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631:{screen_reader_end}  \u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649.", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631:{screen_reader_end} \u062d\u0651\u0630\u0641\u062a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649.", 

cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js

@@ -392,7 +392,7 @@
     "Confirm": "Confirmar", 
     "Confirm Timed Transcript": "Confirmar la transcripci\u00f3n", 
     "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "Felicitaciones! Ya se encuentra verificado en %(platformName)s!", 
-    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "Felicitaciones! Usted a ganado un certificado de este curso.", 
+    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u00a1Felicitaciones! Usted ha obtenido un certificado de este curso.", 
     "Constrain proportions": "Restringir proporciones", 
     "Contains staff only content": "Contiene solo contenido del equipo del curso", 
     "Contains {count} group": [

conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -22,6 +22,8 @@
 # Belal A. Nwiran <bnwiran@gmail.com>, 2015
 # طاهر <charaf.le.prince@gmail.com>, 2014
 # AzizAhmed <dr.zezo@gmail.com>, 2014
+# e2f_ar r3 <e2f_ar_r3@outlook.com>, 2016
+# e2f_ar t3 <e2f_ar_t3@outlook.com>, 2016
 # HasnaG <hasnaa.elghandor@yahoo.com>, 2014
 # Hassan05 <hassan.upb@gmail.com>, 2014
 # Karim Mohamed <karim.mohamed.eg@gmail.com>, 2016
@@ -37,7 +39,7 @@
 # Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013
 # Natalia Berdnikov <nberdnikov@edx.org>, 2016
 # Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2015-2016
-# omarithawi <oithawi@qrf.org>, 2014-2016
+# Omar Al-Ithawi <oithawi@qrf.org>, 2014-2016
 # Osama M. Mneina <o.mneina@gmail.com>, 2014
 # RaghadG <raghad_g@yahoo.com>, 2014
 # shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2016
@@ -90,6 +92,7 @@
 # baraahadri <baraahadri@gmail.com>, 2014
 # Belal A. Nwiran <bnwiran@gmail.com>, 2015
 # طاهر <charaf.le.prince@gmail.com>, 2014
+# e2f_ar t3 <e2f_ar_t3@outlook.com>, 2016
 # Hani <hani0a@hotmail.com>, 2014
 # Hassan05 <hassan.upb@gmail.com>, 2014
 # Jad Freij <jkfreij@gmail.com>, 2014
@@ -105,7 +108,7 @@
 # Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013-2014
 # Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013
 # Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2016
-# omarithawi <oithawi@qrf.org>, 2014-2016
+# Omar Al-Ithawi <oithawi@qrf.org>, 2014-2017
 # Osama M. Mneina <o.mneina@gmail.com>, 2014
 # Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
 # shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2016
@@ -126,6 +129,7 @@
 # AR C2 <e2f458fd4s512@outlook.com>, 2016
 # A <smart.9922@hotmail.com>, 2014
 # طاهر <charaf.le.prince@gmail.com>, 2014
+# e2f_ar t3 <e2f_ar_t3@outlook.com>, 2016
 # Safaa_fadl <fadlaoui_safaa@yahoo.fr>, 2014
 # Hassan05 <hassan.upb@gmail.com>, 2014
 # Jad Freij <jkfreij@gmail.com>, 2014
@@ -135,7 +139,7 @@
 # Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>, 2014-2015
 # Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013
 # Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2016
-# omarithawi <oithawi@qrf.org>, 2015-2016
+# Omar Al-Ithawi <oithawi@qrf.org>, 2015-2016
 # Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
 # shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2016
 # Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015-2016

conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -19,6 +19,8 @@
 # AR R1 <e2far1@hotmail.com>, 2016
 # ayshibly <ayshibly@gmail.com>, 2014
 # Belal A. Nwiran <bnwiran@gmail.com>, 2015
+# e2f_ar r3 <e2f_ar_r3@outlook.com>, 2016
+# e2f_ar t3 <e2f_ar_t3@outlook.com>, 2016
 # br1ng <ibnalawam@gmail.com>, 2014
 # Jad Freij <jkfreij@gmail.com>, 2014
 # Khaled Jalajel <khaledjalajeldode@gmail.com>, 2015
@@ -32,7 +34,7 @@
 # Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013
 # Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013
 # Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2015-2016
-# omarithawi <oithawi@qrf.org>, 2015-2016
+# Omar Al-Ithawi <oithawi@qrf.org>, 2015-2016
 # Saramami.mami <saramami.mami@yahoo.com>, 2014
 # shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2016
 # SiddigSami <siddigsami@live.com>, 2014-2015
@@ -54,6 +56,8 @@
 # Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2016
 # AR C2 <e2f458fd4s512@outlook.com>, 2016
 # AR R1 <e2far1@hotmail.com>, 2016
+# e2f_ar r3 <e2f_ar_r3@outlook.com>, 2016
+# e2f_ar t3 <e2f_ar_t3@outlook.com>, 2016
 # Mahmoud Elkhateeb <eng.elkhteeb@gmail.com>, 2013
 # may <may@qordoba.com>, 2013
 # may <may@qordoba.com>, 2014-2015
@@ -80,13 +84,14 @@
 # Alhamzah Alnufaili <alhamzah.alnufaili@gmail.com>, 2016
 # AR C2 <e2f458fd4s512@outlook.com>, 2016
 # mohammad hamdi <babrica@hotmail.com>, 2014
+# e2f_ar t3 <e2f_ar_t3@outlook.com>, 2016
 # Emad Ahmad Alghamdi <eaalghamdi@kau.edu.sa>, 2015
 # Khaled Abdel wahab <engkhaledabdelwahab@gmail.com>, 2015
 # may <may@qordoba.com>, 2014-2015
 # Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>, 2014-2015
 # Natalia Berdnikov <nberdnikov@edx.org>, 2016
 # Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2016
-# omarithawi <oithawi@qrf.org>, 2015-2016
+# Omar Al-Ithawi <oithawi@qrf.org>, 2015-2016
 # shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2016
 # Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015-2016
 # سيف المنايا <m2fahad9@gmail.com>, 2015
@@ -102,12 +107,13 @@
 # Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2016
 # Alhamzah Alnufaili <alhamzah.alnufaili@gmail.com>, 2016
 # AR C2 <e2f458fd4s512@outlook.com>, 2016
+# e2f_ar t3 <e2f_ar_t3@outlook.com>, 2016
 # may <may@qordoba.com>, 2014-2015
 # Mohamed Ibrahim <root.php@hotmail.com>, 2015
 # wd3bbas <mohed.alabbas@gmail.com>, 2014
 # Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>, 2014-2015
 # Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2016
-# omarithawi <oithawi@qrf.org>, 2015-2016
+# Omar Al-Ithawi <oithawi@qrf.org>, 2015-2016
 # Saramami.mami <saramami.mami@yahoo.com>, 2014
 # shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2016
 # Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015-2016
@@ -116,8 +122,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-08 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-22 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-29 20:30+0000\n"
+"Last-Translator: e2f_ar t3 <e2f_ar_t3@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4623,7 +4629,7 @@ msgid ""
 "address.{paragraphEnd}"
 msgstr ""
 "{paragraphStart}لقد أدخلت {boldStart}{email}{boldEnd}. إذا كان عنوان البريد "
-"الاكتروني هذا مرتبط مع حسابك في {platform_name}، سوف نرسل رسالة التي تحوي "
+"الإلكتروني هذا مرتبطًا مع حسابك في {platform_name}، سوف نرسل رسالة تحوي "
 "إرشادات إعادة تعيين كلمة المرور إلى عنوان البريد الإلكتروني "
 "هذا.{paragraphEnd}"
 

conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

 # #-#-#-#-#  django-partial.po (0.1a)  #-#-#-#-#
 # edX translation file.
-# Copyright (C) 2016 EdX
+# Copyright (C) 2017 EdX
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
-# EdX Team <info@edx.org>, 2016.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2017.
 # 
 # #-#-#-#-#  django-studio.po (0.1a)  #-#-#-#-#
 # edX translation file.
-# Copyright (C) 2016 EdX
+# Copyright (C) 2017 EdX
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
-# EdX Team <info@edx.org>, 2016.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2017.
 # 
 # #-#-#-#-#  mako.po (0.1a)  #-#-#-#-#
 # edX translation file
-# Copyright (C) 2016 edX
+# Copyright (C) 2017 edX
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
-# EdX Team <info@edx.org>, 2016.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2017.
 # 
 # #-#-#-#-#  mako-studio.po (0.1a)  #-#-#-#-#
 # edX translation file
-# Copyright (C) 2016 edX
+# Copyright (C) 2017 edX
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
-# EdX Team <info@edx.org>, 2016.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2017.
 # 
 # #-#-#-#-#  wiki.po (0.1a)  #-#-#-#-#
 # edX translation file
-# Copyright (C) 2016 edX
+# Copyright (C) 2017 edX
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
-# EdX Team <info@edx.org>, 2016.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2017.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-15 12:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-15 12:33:13.411493\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-05 16:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-05 16:47:32.409025\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2149,13 +2149,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure list of sources"
 msgstr ""
 
-#. Translators: TBD stands for 'To Be Determined' and is used when a course
-#. does not yet have an announced start date.
-#: common/lib/xmodule/xmodule/course_metadata_utils.py
-#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
-msgid "TBD"
-msgstr ""
-
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "LTI Passports"
 msgstr ""
@@ -2203,14 +2196,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
-msgid "Course Advertised Start Date"
+msgid "Course Advertised Start"
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
-"Enter the date you want to advertise as the course start date, if this date "
-"is different from the set start date. To advertise the set start date, enter"
-" null."
+"Enter the text that you want to use as the advertised starting time frame "
+"for the course, such as \"Winter 2018\". If you enter null for this value, "
+"the start date that you have set for this course is used."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
@@ -5470,6 +5463,10 @@ msgstr ""
 msgid "Data Integrity Error"
 msgstr ""
 
+#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
+msgid "TBD"
+msgstr ""
+
 #: lms/djangoapps/instructor/services.py
 msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
 msgstr ""
@@ -8439,6 +8436,12 @@ msgid ""
 "value greater than 0."
 msgstr ""
 
+#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
+msgid ""
+"Username created for Course Catalog Integration, e.g. "
+"lms_catalog_service_user."
+msgstr ""
+
 #: openedx/core/djangoapps/cors_csrf/models.py
 msgid ""
 "List of domains that are allowed to make cross-domain requests to this site."
@@ -16176,10 +16179,6 @@ msgid "Registration for:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
-msgid "Course Dates"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "Price per student:"
 msgstr ""
@@ -16224,10 +16223,6 @@ msgid "{course_name}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
-msgid "{start_date} - {end_date}"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
 #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html
 msgid ""
 "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. "
@@ -16288,10 +16283,6 @@ msgid "Cover Image"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
-msgid "Course Dates:"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "Students:"
 msgstr ""
 
@@ -19592,8 +19583,8 @@ msgstr ""
 
 #: cms/templates/videos_index.html
 msgid ""
-"The maximum size for each video file that you upload is 5 GB. The upload "
-"process fails for larger files."
+"The maximum size for each video file that you upload is {em_start}5 "
+"GB{em_end}. The upload process fails for larger files."
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/videos_index.html

conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po

 # #-#-#-#-#  django-partial.po (0.1a)  #-#-#-#-#
 # edX translation file.
-# Copyright (C) 2016 EdX
+# Copyright (C) 2017 EdX
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
-# EdX Team <info@edx.org>, 2016.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2017.
 # 
 # #-#-#-#-#  django-studio.po (0.1a)  #-#-#-#-#
 # edX translation file.
-# Copyright (C) 2016 EdX
+# Copyright (C) 2017 EdX
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
-# EdX Team <info@edx.org>, 2016.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2017.
 # 
 # #-#-#-#-#  mako.po (0.1a)  #-#-#-#-#
 # edX translation file
-# Copyright (C) 2016 edX
+# Copyright (C) 2017 edX
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
-# EdX Team <info@edx.org>, 2016.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2017.
 # 
 # #-#-#-#-#  mako-studio.po (0.1a)  #-#-#-#-#
 # edX translation file
-# Copyright (C) 2016 edX
+# Copyright (C) 2017 edX
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
-# EdX Team <info@edx.org>, 2016.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2017.
 # 
 # #-#-#-#-#  wiki.po (0.1a)  #-#-#-#-#
 # edX translation file
-# Copyright (C) 2016 edX
+# Copyright (C) 2017 edX
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
-# EdX Team <info@edx.org>, 2016.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2017.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-15 12:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-15 12:33:13.411493\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-05 16:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-05 16:47:32.409025\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2630,13 +2630,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configure list of sources"
 msgstr "Çönfïgüré lïst öf söürçés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
-#. Translators: TBD stands for 'To Be Determined' and is used when a course
-#. does not yet have an announced start date.
-#: common/lib/xmodule/xmodule/course_metadata_utils.py
-#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
-msgid "TBD"
-msgstr "TBD Ⱡ'σяєм#"
-
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "LTI Passports"
 msgstr "LTÌ Pässpörts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
@@ -2704,23 +2697,23 @@ msgstr ""
 " ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρя#"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
-msgid "Course Advertised Start Date"
-msgstr "Çöürsé Àdvértïséd Stärt Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
+msgid "Course Advertised Start"
+msgstr "Çöürsé Àdvértïséd Stärt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
-"Enter the date you want to advertise as the course start date, if this date "
-"is different from the set start date. To advertise the set start date, enter"
-" null."
+"Enter the text that you want to use as the advertised starting time frame "
+"for the course, such as \"Winter 2018\". If you enter null for this value, "
+"the start date that you have set for this course is used."
 msgstr ""
-"Éntér thé däté ýöü wänt tö ädvértïsé äs thé çöürsé stärt däté, ïf thïs däté "
-"ïs dïfférént fröm thé sét stärt däté. Tö ädvértïsé thé sét stärt däté, éntér"
-" nüll. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
-"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
-" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
-"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
-" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
-"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт#"
+"Éntér thé téxt thät ýöü wänt tö üsé äs thé ädvértïséd stärtïng tïmé främé "
+"för thé çöürsé, süçh äs \"Wïntér 2018\". Ìf ýöü éntér nüll för thïs välüé, "
+"thé stärt däté thät ýöü hävé sét för thïs çöürsé ïs üséd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
+" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт"
+" łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ "
+"єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ "
+"αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ "
+"ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢#"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Pre-Requisite Courses"
@@ -7093,6 +7086,10 @@ msgstr "Mänüällý Énrölléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм
 msgid "Data Integrity Error"
 msgstr "Dätä Ìntégrïtý Érrör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
+#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
+msgid "TBD"
+msgstr "TBD Ⱡ'σяєм#"
+
 #: lms/djangoapps/instructor/services.py
 msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
 msgstr ""
@@ -10926,6 +10923,14 @@ msgstr ""
 "Spéçïfïéd ïn séçönds. Énäßlé çäçhïng öf ÀPÌ réspönsés ßý séttïng thïs tö ä "
 "välüé gréätér thän 0. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
+#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
+msgid ""
+"Username created for Course Catalog Integration, e.g. "
+"lms_catalog_service_user."
+msgstr ""
+"Ûsérnämé çréätéd för Çöürsé Çätälög Ìntégrätïön, é.g. "
+"lms_çätälög_sérvïçé_üsér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
+
 #: openedx/core/djangoapps/cors_csrf/models.py
 msgid ""
 "List of domains that are allowed to make cross-domain requests to this site."
@@ -20851,10 +20856,6 @@ msgid "Registration for:"
 msgstr "Régïsträtïön för: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
-msgid "Course Dates"
-msgstr "Çöürsé Dätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
-
-#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "Price per student:"
 msgstr "Prïçé pér stüdént: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
@@ -20904,10 +20905,6 @@ msgid "{course_name}"
 msgstr "{course_name} Ⱡ'σяєм#"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
-msgid "{start_date} - {end_date}"
-msgstr "{start_date} - {end_date} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
-
-#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
 #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html
 msgid ""
 "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. "
@@ -21000,10 +20997,6 @@ msgid "Cover Image"
 msgstr "Çövér Ìmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
-msgid "Course Dates:"
-msgstr "Çöürsé Dätés: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
-
-#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "Students:"
 msgstr "Stüdénts: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
@@ -25513,11 +25506,11 @@ msgstr "Mäxïmüm Vïdéö Fïlé Sïzé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ
 
 #: cms/templates/videos_index.html
 msgid ""
-"The maximum size for each video file that you upload is 5 GB. The upload "
-"process fails for larger files."
+"The maximum size for each video file that you upload is {em_start}5 "
+"GB{em_end}. The upload process fails for larger files."
 msgstr ""
-"Thé mäxïmüm sïzé för éäçh vïdéö fïlé thät ýöü üplöäd ïs 5 GB. Thé üplöäd "
-"pröçéss fäïls för lärgér fïlés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
+"Thé mäxïmüm sïzé för éäçh vïdéö fïlé thät ýöü üplöäd ïs {em_start}5 "
+"GB{em_end}. Thé üplöäd pröçéss fäïls för lärgér fïlés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: cms/templates/videos_index.html
 msgid "Monitoring files as they upload"

conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -52,6 +52,7 @@
 # Felipe Schmidt M <fschmidt@cercano.cl>, 2015
 # Felix Antonio Valdez Noverola <felix@itesm.mx>, 2015
 # Fernando Abramowitz <ferabra@gmail.com>, 2014
+# Francisco Palm <francisco.palm@gmail.com>, 2017
 # gildardo lasso bañol <gildardolasso@hotmail.com>, 2016
 # Jonathan Amaya <jonathan.amaya88@yahoo.com>, 2014
 # Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2013-2014
@@ -7694,7 +7695,7 @@ msgstr "Certificados de programa"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
 msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
-msgstr "Felicitaciones! Usted a ganado un certificado de este curso."
+msgstr "¡Felicitaciones! Usted ha obtenido un certificado de este curso."
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
 msgid "View Certificate"

conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -64,8 +64,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-08 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-22 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-29 23:13+0000\n"
+"Last-Translator: e2f he_r1 <e2f_he_r1@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-08 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-22 16:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-26 23:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po

 # #-#-#-#-#  django-partial.po (0.1a)  #-#-#-#-#
 # edX translation file.
-# Copyright (C) 2016 EdX
+# Copyright (C) 2017 EdX
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
-# EdX Team <info@edx.org>, 2016.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2017.
 # 
 # #-#-#-#-#  django-studio.po (0.1a)  #-#-#-#-#
 # edX translation file.
-# Copyright (C) 2016 EdX
+# Copyright (C) 2017 EdX
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
-# EdX Team <info@edx.org>, 2016.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2017.
 # 
 # #-#-#-#-#  mako.po (0.1a)  #-#-#-#-#
 # edX translation file
-# Copyright (C) 2016 edX
+# Copyright (C) 2017 edX
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
-# EdX Team <info@edx.org>, 2016.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2017.
 # 
 # #-#-#-#-#  mako-studio.po (0.1a)  #-#-#-#-#
 # edX translation file
-# Copyright (C) 2016 edX
+# Copyright (C) 2017 edX
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
-# EdX Team <info@edx.org>, 2016.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2017.
 # 
 # #-#-#-#-#  wiki.po (0.1a)  #-#-#-#-#
 # edX translation file
-# Copyright (C) 2016 edX
+# Copyright (C) 2017 edX
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
-# EdX Team <info@edx.org>, 2016.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2017.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-15 12:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-15 12:33:13.411493\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-05 16:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-05 16:47:32.409025\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2294,13 +2294,6 @@ msgstr "فاهس ذخوحخرثرف اشس رخ سخعقذث ذخوحخرثرف
 msgid "Configure list of sources"
 msgstr "ذخربهلعقث مهسف خب سخعقذثس"
 
-#. Translators: TBD stands for 'To Be Determined' and is used when a course
-#. does not yet have an announced start date.
-#: common/lib/xmodule/xmodule/course_metadata_utils.py
-#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
-msgid "TBD"
-msgstr "فزي"
-
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "LTI Passports"
 msgstr "مفه حشسسحخقفس"
@@ -2354,18 +2347,18 @@ msgstr ""
 "صهمم زث يهسحمشغثي هرسفثشي خب فاهس خرث."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
-msgid "Course Advertised Start Date"
-msgstr "ذخعقسث شيدثقفهسثي سفشقف يشفث"
+msgid "Course Advertised Start"
+msgstr "ذخعقسث شيدثقفهسثي سفشقف"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
-"Enter the date you want to advertise as the course start date, if this date "
-"is different from the set start date. To advertise the set start date, enter"
-" null."
+"Enter the text that you want to use as the advertised starting time frame "
+"for the course, such as \"Winter 2018\". If you enter null for this value, "
+"the start date that you have set for this course is used."
 msgstr ""
-"ثرفثق فاث يشفث غخع صشرف فخ شيدثقفهسث شس فاث ذخعقسث سفشقف يشفث, هب فاهس يشفث "
-"هس يهببثقثرف بقخو فاث سثف سفشقف يشفث. فخ شيدثقفهسث فاث سثف سفشقف يشفث, ثرفثق"
-" رعمم."
+"ثرفثق فاث فثطف فاشف غخع صشرف فخ عسث شس فاث شيدثقفهسثي سفشقفهرل فهوث بقشوث "
+"بخق فاث ذخعقسث, سعذا شس \"صهرفثق 2018\". هب غخع ثرفثق رعمم بخق فاهس دشمعث, "
+"فاث سفشقف يشفث فاشف غخع اشدث سثف بخق فاهس ذخعقسث هس عسثي."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Pre-Requisite Courses"
@@ -6074,6 +6067,10 @@ msgstr "وشرعشممغ ثرقخممثي"
 msgid "Data Integrity Error"
 msgstr "يشفش هرفثلقهفغ ثققخق"
 
+#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
+msgid "TBD"
+msgstr "فزي"
+
 #: lms/djangoapps/instructor/services.py
 msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
 msgstr "حقخذفخقثي ثطشو قثدهثص: {review_status}"
@@ -9430,6 +9427,14 @@ msgstr ""
 "سحثذهبهثي هر سثذخريس. ثرشزمث ذشذاهرل خب شحه قثسحخرسثس زغ سثففهرل فاهس فخ ش "
 "دشمعث لقثشفثق فاشر 0."
 
+#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
+msgid ""
+"Username created for Course Catalog Integration, e.g. "
+"lms_catalog_service_user."
+msgstr ""
+"عسثقرشوث ذقثشفثي بخق ذخعقسث ذشفشمخل هرفثلقشفهخر, ث.ل. "
+"موس_ذشفشمخل_سثقدهذث_عسثق."
+
 #: openedx/core/djangoapps/cors_csrf/models.py
 msgid ""
 "List of domains that are allowed to make cross-domain requests to this site."
@@ -18109,10 +18114,6 @@ msgid "Registration for:"
 msgstr "قثلهسفقشفهخر بخق:"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
-msgid "Course Dates"
-msgstr "ذخعقسث يشفثس"
-
-#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "Price per student:"
 msgstr "حقهذث حثق سفعيثرف:"
@@ -18158,10 +18159,6 @@ msgid "{course_name}"
 msgstr "{course_name}"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
-msgid "{start_date} - {end_date}"
-msgstr "{start_date} - {end_date}"
-
-#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
 #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html
 msgid ""
 "You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. "
@@ -18234,10 +18231,6 @@ msgid "Cover Image"
 msgstr "ذخدثق هوشلث"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
-msgid "Course Dates:"
-msgstr "ذخعقسث يشفثس:"
-
-#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "Students:"
 msgstr "سفعيثرفس:"
 
@@ -22057,11 +22050,11 @@ msgstr "وشطهوعو دهيثخ بهمث سهظث"
 
 #: cms/templates/videos_index.html
 msgid ""
-"The maximum size for each video file that you upload is 5 GB. The upload "
-"process fails for larger files."
+"The maximum size for each video file that you upload is {em_start}5 "
+"GB{em_end}. The upload process fails for larger files."
 msgstr ""
-"فاث وشطهوعو سهظث بخق ثشذا دهيثخ بهمث فاشف غخع عحمخشي هس 5 لز. فاث عحمخشي "
-"حقخذثسس بشهمس بخق مشقلثق بهمثس."
+"فاث وشطهوعو سهظث بخق ثشذا دهيثخ بهمث فاشف غخع عحمخشي هس {em_start}5 "
+"لز{em_end}. فاث عحمخشي حقخذثسس بشهمس بخق مشقلثق بهمثس."
 
 #: cms/templates/videos_index.html
 msgid "Monitoring files as they upload"

lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js

@@ -2153,7 +2153,7 @@
       "{numVotes} \u0635\u0648\u062a"
     ], 
     "{organization}\\'s logo": "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644{organization}", 
-    "{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}\u0644\u0642\u062f \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a {boldStart}{email}{boldEnd}. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0645\u0639 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0641\u064a {platform_name}\u060c \u0633\u0648\u0641 \u0646\u0631\u0633\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0648\u064a \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0627\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0647\u0630\u0627.{paragraphEnd}", 
+    "{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}\u0644\u0642\u062f \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a {boldStart}{email}{boldEnd}. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0641\u064a {platform_name}\u060c \u0633\u0648\u0641 \u0646\u0631\u0633\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062a\u062d\u0648\u064a \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0627\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0647\u0630\u0627.{paragraphEnd}", 
     "{platform_name} learners can see my:": "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0635\u0651\u0629 {platform_name} \u0631\u0624\u064a\u0629:", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631:{screen_reader_end}  \u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649.", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631:{screen_reader_end} \u062d\u0651\u0630\u0641\u062a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649.", 

lms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js

@@ -392,7 +392,7 @@
     "Confirm": "Confirmar", 
     "Confirm Timed Transcript": "Confirmar la transcripci\u00f3n", 
     "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "Felicitaciones! Ya se encuentra verificado en %(platformName)s!", 
-    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "Felicitaciones! Usted a ganado un certificado de este curso.", 
+    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u00a1Felicitaciones! Usted ha obtenido un certificado de este curso.", 
     "Constrain proportions": "Restringir proporciones", 
     "Contains staff only content": "Contiene solo contenido del equipo del curso", 
     "Contains {count} group": [