fixes register in cms, added localization to tabs

cms/djangoapps/contentstore/views/tabs.py

@@ -16,6 +16,9 @@ from xmodule.modulestore.django import modulestore
 from ..utils import get_course_for_item, get_modulestore
 from .access import get_location_and_verify_access
 
+from django.utils.translation import ugettext as _
+
+
 __all__ = ['edit_tabs', 'reorder_static_tabs', 'static_pages']
 
 
@@ -30,11 +33,11 @@ def initialize_course_tabs(course):
 
     # This logic is repeated in xmodule/modulestore/tests/factories.py
     # so if you change anything here, you need to also change it there.
-    course.tabs = [{"type": "courseware"},
-                   {"type": "course_info", "name": "Course Info"},
-                   {"type": "discussion", "name": "Discussion"},
-                   {"type": "wiki", "name": "Wiki"},
-                   {"type": "progress", "name": "Progress"}]
+    course.tabs = [{"type": "courseware", "name": _("Courseware")},
+                   {"type": "course_info", "name": _("Course Info")},
+                   {"type": "discussion", "name": _("Discussion")},
+                   {"type": "wiki", "name": _("Wiki")},
+                   {"type": "progress", "name": _("Progress"})]
 
     modulestore('direct').update_metadata(course.location.url(), own_metadata(course))
 

cms/templates/signup.html

@@ -142,7 +142,7 @@
           </li>
           <li class="field text" id="field-work-managing-experience">
             <label for="work-managing-experience">${_('Managing experience at educational institution')}</label>
-            <input id="work-managing-experience" type="text" name="work-managing-experience" value="" required aria-required="true" />
+            <input id="work-managing-experience" type="text" name="work_managing_experience" value="" required aria-required="true" />
           </li>
           <li class="field select" id="field-work-qualification-category">
         <label for="work-qualification-category">${_("Qualification category")}</label>