@@ -15,7 +15,7 @@ from openedx.core.djangolib.markup import HTML, Text
<divclass="title">
<divclass="heading-group">
% if homepage_overlay_html:
${homepage_overlay_html|n}
${homepage_overlay_html | n, decode.utf8}
% else:
## Translators: 'Open edX' is a registered trademark, please keep this untranslated. See http://open.edx.org for more information.
<h1>${Text(_(u"Welcome to the Open edX{registered_trademark} platform!")).format(registered_trademark=HTML("<supstyle='font-size: 65%'>®</sup>"))}</h1>