Skip to content

E
edx-platform
Commit ab8edc22 by David Baumgold
Options

Merge pull request #10319 from edx/sarina/20151022-update-translations 

Update translations (autogenerated message)
parents f6a1a0df 7852f76c
Showing with 792 additions and 349 deletions
conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -81,7 +81,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 13:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 15:52+0000\n"
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
......@@ -2833,6 +2833,14 @@ msgid "Post body"
msgstr "محتوى المنشور"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Loading data..."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting issued certificates list."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
msgstr ""
......@@ -2903,7 +2911,7 @@ msgstr "إلغاء صلاحيات الوصول"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Enter username or email"
msgstr "أدخل اسم المستخدم أو البريد الإكتروني"
msgstr "أدخل اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Please enter a username or email."
......@@ -6393,7 +6401,7 @@ msgid ""
"Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
"for the students you want to add. *"
msgstr ""
"يُرجى إدخال عناوين البريد الإكتروني و/أو أسماء المستخدمين، مفصولة بأسطر "
"يُرجى إدخال عناوين البريد الإلكتروني و/أو أسماء المستخدمين، مفصولة بأسطر "
"جديدة أو فواصل، للطلّاب الذين تودّ أن تضيفهم. *"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
......
conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 13:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-16 13:12:16.769412\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-22 18:44:10.142616\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -2876,6 +2876,16 @@ msgid "Post body"
msgstr "Pöst ßödý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Loading data..."
msgstr "Löädïng dätä... Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting issued certificates list."
msgstr ""
"Érrör géttïng ïssüéd çértïfïçätés lïst. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
msgstr ""
"Érrör générätïng pröçtöréd éxäm résülts. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
......
conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -77,12 +77,14 @@
# andreslucena <inactive+andreslucena@transifex.com>, 2013
# Antonio Pardo <apardo@alabs.org>, 2013
# Antonio Pardo <apardo@alabs.org>, 2013
# Benjy Malca Bautista <bnmalcabis@gmail.com>, 2015
# Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>, 2013-2015
# morsoinferno <cristobal.acosta@usach.cl>, 2014-2015
# David Salazar <imdjsg@gmail.com>, 2014
# dzepeda <davitzepeda@hotmail.com>, 2014
# David Salazar <imdjsg@gmail.com>, 2014
# Elias Estay <eestay@u.uchile.cl>, 2015
# Fabio Avellaneda <fabio_avellaneda@javeriana.edu.co>, 2015
# Felix Antonio Valdez Noverola <felix@itesm.mx>, 2015
# Fernando Abramowitz <ferabra@gmail.com>, 2013
# Fernando Abramowitz <ferabra@gmail.com>, 2013
......@@ -172,7 +174,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 13:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-29 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
......@@ -403,7 +405,6 @@ msgid "Verified"
msgstr "Verificado"
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "ID Verified Ribbon/Badge"
msgstr "ID de la insignia o medalla verificada"
......@@ -639,10 +640,9 @@ msgid "Female"
msgstr "Femenino"
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Other"
msgstr "Otro"
msgid "Other/Prefer Not to Say"
msgstr ""
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Doctorate"
......@@ -672,12 +672,15 @@ msgstr "Formación media"
msgid "Elementary/primary school"
msgstr "Enseñanza primaria"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "No Formal Education"
msgstr ""
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Other Education"
msgstr ""
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
......@@ -3319,6 +3322,10 @@ msgstr "Ambos"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Entrance Exam Enabled"
msgstr "Exámen de Admisión Activado"
......@@ -6274,6 +6281,22 @@ msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated."
msgstr "Los códigos de registro para la factura {0} han sido reactivados."
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "CourseID"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Certificate Type"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Total Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Date Report Run"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
msgid "User ID"
msgstr "ID de usuario"
......@@ -12605,7 +12628,7 @@ msgid "Invalid Certificate Configuration."
msgstr ""
#: lms/templates/certificates/server-error.html
msgid "There is a problem with this certificate on {platform_name}"
msgid "There is a problem with this certificate."
msgstr ""
#: lms/templates/certificates/server-error.html
......@@ -13758,34 +13781,37 @@ msgstr "Acciones disponibles"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course "
"%(course_number)s?"
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
"($(course_number)s)?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea cancelar su inscripción del curso adquirido "
"%(course_number)s?"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "You will be refunded the amount you paid."
msgstr "Se le devolverá el valor pagado."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
"(%(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "You will not be refunded the amount you paid."
msgstr "No le será devuelto el valor pagado."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unenroll from %(course_number)s?"
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from %(course_name)s (%(course_number)s)?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea borrar su inscripción al curso %(course_number)s?"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the verified {cert_name_long} track "
"of %(course_number)s?"
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(cert_name_long)s track"
" of %(course_name)s (%(course_number)s)?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminarse de la modalidad verificada de "
"{cert_name_long} para %(course_number)s?"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
......@@ -13851,28 +13877,21 @@ msgstr ""
"oficial."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Challenge Yourself!"
msgstr "Plantee un desafío personal!"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Take this course as an ID-verified student."
msgstr "Toma este curso como estudiante con identidad verificada."
msgid ""
"Pursue a {cert_name_long} to highlight the knowledge and skills you gain in "
"this course."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
"You can still sign up for an ID verified {cert_name_long} for this course. "
"If you plan to complete the whole course, it is a great way to recognize "
"your achievement. {link_start}Learn more about the verified "
"It's official. It's easily shareable. It's a proven motivator to complete "
"the course. <br>{link_start}Learn more about the verified "
"{cert_name_long}{link_end}."
msgstr ""
"Todavía puede aplicar para un {cert_name_long} con identidad verificada para"
" este curso. Si planea completar todo el curso, esta será una forma "
"excelente de obtener el reconocimiento por su logro. {link_start}Aprender "
"más sobre el {cert_name_long} con verificación.{link_end}."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Upgrade to Verified Track"
msgstr "Actualizar a Opción de Verificación de identidad"
msgid "Upgrade to Verified"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
......@@ -15364,6 +15383,18 @@ msgid "Download a CSV of problem responses"
msgstr "Descargar un archivo CSV con las respuestas a problemas"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Click to list certificates that are issued for this course:"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "View Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Download CSV of Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students"
" directly on this page:"
......
conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -99,7 +99,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 13:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 21:17+0000\n"
"Last-Translator: Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
......@@ -2823,6 +2823,14 @@ msgid "Post body"
msgstr "Cuerpo de la publicación"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Loading data..."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting issued certificates list."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
msgstr ""
"Error al generar el reporte de resultados de examenes supervisados. Por "
......
conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -34,6 +34,7 @@
# laurentFUN <laurent.at.fun@gmail.com>, 2014-2015
# Marco Morales, 2014
# moocit-france <contact@moocit.fr>, 2014-2015
# mtyaka <mtyaka@gmail.com>, 2015
# Nikolaos Maris, 2013
# Nikolaos Maris, 2013
# Olivier Marquez <oliviermarquez@gmail.com>, 2013
......@@ -181,7 +182,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 13:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-19 17:16+0000\n"
"Last-Translator: Xavier Antoviaque <xavier@antoviaque.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
......@@ -397,9 +398,9 @@ msgstr "Vous êtes inscrit comme étudiant vérifié"
msgid "Verified"
msgstr "Vérifié"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
msgid "ID Verified Ribbon/Badge"
msgstr "Badge/Ruban d'ID Vérifié"
msgstr ""
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
msgid "You're enrolled as an honor code student"
......@@ -620,10 +621,9 @@ msgid "Female"
msgstr "Femme"
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Other/Prefer Not to Say"
msgstr ""
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Doctorate"
......@@ -653,12 +653,15 @@ msgstr "Collège / enseignement secondaire inférieur"
msgid "Elementary/primary school"
msgstr "Enseignement primaire"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html
msgid "None"
msgstr "Aucun"
msgid "No Formal Education"
msgstr ""
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Other Education"
msgstr ""
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
......@@ -3216,6 +3219,10 @@ msgstr "Les deux"
msgid "About"
msgstr "A propos"
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Entrance Exam Enabled"
msgstr "Examen d'entrée activé"
......@@ -5988,6 +5995,22 @@ msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated."
msgstr "Les codes d'enregistrement de la facture {0} ont été réactivés."
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "CourseID"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Certificate Type"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Total Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Date Report Run"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
msgid "User ID"
msgstr "ID de l'utilisateur"
......@@ -9256,7 +9279,7 @@ msgid ""
" a different email address."
msgstr ""
"Il semblerait que {email_address} appartient à un compte existant. Essayez à"
" vouveau avec une adresse email différente."
" nouveau avec une adresse email différente."
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid ""
......@@ -9264,7 +9287,7 @@ msgid ""
"different username."
msgstr ""
"Il semblerait que {username} appartient à un compte existant. Essayez à "
"vouveau avec un nom d'utilisateur différent."
"nouveau avec un nom d'utilisateur différent."
#. Translators: This example name is used as a placeholder in
#. a field on the registration form meant to hold the user's name.
......@@ -9334,7 +9357,7 @@ msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}."
msgstr "J'acccepte les {terms_of_service} {platform_name}."
msgstr "J'accepte les {terms_of_service} {platform_name}."
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}."
......@@ -11987,7 +12010,7 @@ msgid "Invalid Certificate Configuration."
msgstr ""
#: lms/templates/certificates/server-error.html
msgid "There is a problem with this certificate on {platform_name}"
msgid "There is a problem with this certificate."
msgstr ""
#: lms/templates/certificates/server-error.html
......@@ -13105,30 +13128,36 @@ msgstr "Actions disponibles"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course "
"%(course_number)s?"
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
"($(course_number)s)?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir vous désinscrire du cours payant %(course_number)s "
"?"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "You will be refunded the amount you paid."
msgstr "Le montant payé vous sera remboursé."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
"(%(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "You will not be refunded the amount you paid."
msgstr "Le montant payé ne vous sera pas remboursé."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unenroll from %(course_number)s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir vous désinscrire de %(course_number)s ?"
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from %(course_name)s (%(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the verified {cert_name_long} track "
"of %(course_number)s?"
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(cert_name_long)s track"
" of %(course_name)s (%(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
......@@ -13189,29 +13218,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Challenge Yourself!"
msgstr "Fixez-vous un défi !"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Take this course as an ID-verified student."
msgstr "Suivez ce cours en tant qu'étudiant vérifié."
msgid ""
"Pursue a {cert_name_long} to highlight the knowledge and skills you gain in "
"this course."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
"You can still sign up for an ID verified {cert_name_long} for this course. "
"If you plan to complete the whole course, it is a great way to recognize "
"your achievement. {link_start}Learn more about the verified "
"It's official. It's easily shareable. It's a proven motivator to complete "
"the course. <br>{link_start}Learn more about the verified "
"{cert_name_long}{link_end}."
msgstr ""
"Vous pouvez toujours vous inscrire pour un certificat vérifié "
"{cert_name_long} pour ce cours. Si vous prévoyez de suivre le cours dans son"
" intégralité, c'est un excellent moyen de faire reconnaître votre réussite. "
"{link_start} En savoir plus sur le certificat vérifié "
"{cert_name_long}{link_end}."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Upgrade to Verified Track"
msgstr "Mettre à niveau vers un parcours vérifié"
msgid "Upgrade to Verified"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
......@@ -14629,6 +14650,18 @@ msgid "Download a CSV of problem responses"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Click to list certificates that are issued for this course:"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "View Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Download CSV of Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students"
" directly on this page:"
......
conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -112,7 +112,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 13:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 15:52+0000\n"
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
......@@ -2775,6 +2775,14 @@ msgid "Post body"
msgstr "Corps du message"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Loading data..."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting issued certificates list."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
msgstr ""
......
conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -61,7 +61,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 13:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-28 20:00+0000\n"
"Last-Translator: Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
......@@ -278,7 +278,6 @@ msgid "Verified"
msgstr ""
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "ID Verified Ribbon/Badge"
msgstr ""
......@@ -497,10 +496,9 @@ msgid "Female"
msgstr "נקבה"
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Other"
msgstr "אחר"
msgid "Other/Prefer Not to Say"
msgstr ""
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Doctorate"
......@@ -530,11 +528,14 @@ msgstr "חטיבת ביניים"
msgid "Elementary/primary school"
msgstr ""
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html
msgid "None"
msgid "No Formal Education"
msgstr ""
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Other Education"
msgstr ""
#: common/djangoapps/student/models.py
......@@ -2853,6 +2854,10 @@ msgstr ""
msgid "About"
msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html
msgid "None"
msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Entrance Exam Enabled"
msgstr ""
......@@ -5422,6 +5427,22 @@ msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "CourseID"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Certificate Type"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Total Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Date Report Run"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
msgid "User ID"
msgstr ""
......@@ -11069,7 +11090,7 @@ msgid "Invalid Certificate Configuration."
msgstr ""
#: lms/templates/certificates/server-error.html
msgid "There is a problem with this certificate on {platform_name}"
msgid "There is a problem with this certificate."
msgstr ""
#: lms/templates/certificates/server-error.html
......@@ -12118,8 +12139,8 @@ msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course "
"%(course_number)s?"
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
"($(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
......@@ -12127,19 +12148,27 @@ msgid "You will be refunded the amount you paid."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
"(%(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "You will not be refunded the amount you paid."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unenroll from %(course_number)s?"
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from %(course_name)s (%(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the verified {cert_name_long} track "
"of %(course_number)s?"
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(cert_name_long)s track"
" of %(course_name)s (%(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
......@@ -12200,23 +12229,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Challenge Yourself!"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Take this course as an ID-verified student."
msgid ""
"Pursue a {cert_name_long} to highlight the knowledge and skills you gain in "
"this course."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
"You can still sign up for an ID verified {cert_name_long} for this course. "
"If you plan to complete the whole course, it is a great way to recognize "
"your achievement. {link_start}Learn more about the verified "
"It's official. It's easily shareable. It's a proven motivator to complete "
"the course. <br>{link_start}Learn more about the verified "
"{cert_name_long}{link_end}."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Upgrade to Verified Track"
msgid "Upgrade to Verified"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
......@@ -13491,6 +13517,18 @@ msgid "Download a CSV of problem responses"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Click to list certificates that are issued for this course:"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "View Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Download CSV of Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students"
" directly on this page:"
......
conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 13:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 15:52+0000\n"
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
......@@ -2654,6 +2654,14 @@ msgid "Post body"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Loading data..."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting issued certificates list."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
msgstr ""
......
conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 13:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 20:21+0000\n"
"Last-Translator: ria1234 <contactpayal@yahoo.com.au>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
......@@ -287,7 +287,6 @@ msgid "Verified"
msgstr ""
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "ID Verified Ribbon/Badge"
msgstr ""
......@@ -503,10 +502,9 @@ msgid "Female"
msgstr "महिला"
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Other"
msgstr "अन्य"
msgid "Other/Prefer Not to Say"
msgstr ""
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Doctorate"
......@@ -538,11 +536,13 @@ msgstr "प्राथमिक / प्राथमिक स्कूल"
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "None"
msgid "No Formal Education"
msgstr ""
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Other Education"
msgstr ""
"कोई नहीं\n"
"कुछ भी नहीं"
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
......@@ -2876,6 +2876,12 @@ msgid "About"
msgstr "के बारे में"
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "None"
msgstr ""
"कोई नहीं\n"
"कुछ भी नहीं"
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Entrance Exam Enabled"
msgstr ""
......@@ -5470,6 +5476,22 @@ msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "CourseID"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Certificate Type"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Total Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Date Report Run"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
msgid "User ID"
msgstr ""
......@@ -11289,7 +11311,7 @@ msgid "Invalid Certificate Configuration."
msgstr ""
#: lms/templates/certificates/server-error.html
msgid "There is a problem with this certificate on {platform_name}"
msgid "There is a problem with this certificate."
msgstr ""
#: lms/templates/certificates/server-error.html
......@@ -12362,8 +12384,8 @@ msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course "
"%(course_number)s?"
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
"($(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
......@@ -12371,19 +12393,27 @@ msgid "You will be refunded the amount you paid."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
"(%(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "You will not be refunded the amount you paid."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unenroll from %(course_number)s?"
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from %(course_name)s (%(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the verified {cert_name_long} track "
"of %(course_number)s?"
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(cert_name_long)s track"
" of %(course_name)s (%(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
......@@ -12444,28 +12474,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Challenge Yourself!"
msgstr "अपने आप को चुनौती दें!"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Take this course as an ID-verified student."
msgstr "इस पाठयक्रम को एक आई डी वैरीफाईड छात्र के तौर पर लें।"
msgid ""
"Pursue a {cert_name_long} to highlight the knowledge and skills you gain in "
"this course."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
"You can still sign up for an ID verified {cert_name_long} for this course. "
"If you plan to complete the whole course, it is a great way to recognize "
"your achievement. {link_start}Learn more about the verified "
"It's official. It's easily shareable. It's a proven motivator to complete "
"the course. <br>{link_start}Learn more about the verified "
"{cert_name_long}{link_end}."
msgstr ""
"आप अभी भी इस पाठ्यक्रम के लिए एक आईडी वैरीफ़ाइड {cert_name_long} के लिए साइन"
" अप कर सकते हैं। यह आपकी उपलब्धियों को मान्यता देने का एक उत्तम तरीका है, "
"ख़ास तौर पर अगर आप पाठ्यक्रम को पूरी तरह से लेने का सोच रहे हैं तो। "
"{link_start}वैरीफ़ाइड के बारे में और जानिएं {cert_name_long}{link_end}।"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Upgrade to Verified Track"
msgstr "वैरिफाईड ट्रैक के लिए अपग्रेड करें "
msgid "Upgrade to Verified"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
......@@ -13756,6 +13779,18 @@ msgid "Download a CSV of problem responses"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Click to list certificates that are issued for this course:"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "View Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Download CSV of Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students"
" directly on this page:"
......
conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 13:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 15:52+0000\n"
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
......@@ -2649,6 +2649,14 @@ msgid "Post body"
msgstr "बाकी पोस्ट करें"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Loading data..."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting issued certificates list."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
msgstr ""
......
conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 13:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-25 11:11+0000\n"
"Last-Translator: Hongseob Lee <shevious@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
......@@ -314,7 +314,6 @@ msgid "Verified"
msgstr "인증"
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "ID Verified Ribbon/Badge"
msgstr "신분증 인증 리본/뱃지 "
......@@ -535,10 +534,9 @@ msgid "Female"
msgstr "여성"
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Other"
msgstr "기타"
msgid "Other/Prefer Not to Say"
msgstr ""
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Doctorate"
......@@ -568,12 +566,15 @@ msgstr "중학교"
msgid "Elementary/primary school"
msgstr "초등학교"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html
msgid "None"
msgstr "없음"
msgid "No Formal Education"
msgstr ""
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Other Education"
msgstr ""
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
......@@ -2955,6 +2956,10 @@ msgstr "both"
msgid "About"
msgstr "소개"
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html
msgid "None"
msgstr "없음"
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Entrance Exam Enabled"
msgstr "사전 평가 활성화"
......@@ -5635,6 +5640,22 @@ msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated."
msgstr "청구서 {0} 에 필요한 가입 코드가 재활성화되었습니다. "
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "CourseID"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Certificate Type"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Total Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Date Report Run"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
msgid "User ID"
msgstr "이용자 ID"
......@@ -11518,7 +11539,7 @@ msgid "Invalid Certificate Configuration."
msgstr ""
#: lms/templates/certificates/server-error.html
msgid "There is a problem with this certificate on {platform_name}"
msgid "There is a problem with this certificate."
msgstr ""
#: lms/templates/certificates/server-error.html
......@@ -12587,29 +12608,37 @@ msgstr "이용가능한 액션"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course "
"%(course_number)s?"
msgstr "구매하신 %(course_number)s? 강좌에서 수강 취소를 원하는 것이 분명합니까?"
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
"($(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "You will be refunded the amount you paid."
msgstr "결제한 금액을 환불해 드릴것입니다."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
"(%(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "You will not be refunded the amount you paid."
msgstr "결제한 금액을 환불해드리지 않을 것입니다. "
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unenroll from %(course_number)s?"
msgstr "%(course_number)s 수강을 취소하시겠습니까? "
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from %(course_name)s (%(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the verified {cert_name_long} track "
"of %(course_number)s?"
msgstr "%(course_number)s의 인증 {cert_name_long} 트랙을 수강취소 하시겠습니까?"
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(cert_name_long)s track"
" of %(course_name)s (%(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
......@@ -12670,27 +12699,21 @@ msgstr ""
"재인증{end_link} 을 하세요. "
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Challenge Yourself!"
msgstr "자신에 도전하세요!"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Take this course as an ID-verified student."
msgstr "ID인증 학습자로서 이 강좌를 수강합니다."
msgid ""
"Pursue a {cert_name_long} to highlight the knowledge and skills you gain in "
"this course."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
"You can still sign up for an ID verified {cert_name_long} for this course. "
"If you plan to complete the whole course, it is a great way to recognize "
"your achievement. {link_start}Learn more about the verified "
"It's official. It's easily shareable. It's a proven motivator to complete "
"the course. <br>{link_start}Learn more about the verified "
"{cert_name_long}{link_end}."
msgstr ""
"지금도 이 강좌의 ID 인증 {cert_name_long}에 등록할 수 있습니다. 전체 차시를 다 수강할 계획이 있다면, 귀하의 성취를 "
"인정받을 좋은 방법입니다. {link_start} 인증{cert_name_long}에 대해 더 알고 싶으면 여기를 "
"클릭하세요.{link_end}."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Upgrade to Verified Track"
msgstr "인증 유형으로 업그레이드하기"
msgid "Upgrade to Verified"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
......@@ -14023,6 +14046,18 @@ msgid "Download a CSV of problem responses"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Click to list certificates that are issued for this course:"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "View Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Download CSV of Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students"
" directly on this page:"
......
conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 13:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 15:52+0000\n"
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
......@@ -2601,6 +2601,14 @@ msgid "Post body"
msgstr "본문 게시글 올리기"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Loading data..."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting issued certificates list."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
msgstr ""
......
conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 13:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-20 00:15+0000\n"
"Last-Translator: javiercencig <javier@jecnet.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
......@@ -439,7 +439,6 @@ msgid "Verified"
msgstr "Verificado"
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "ID Verified Ribbon/Badge"
msgstr ""
......@@ -658,10 +657,9 @@ msgid "Female"
msgstr "Feminino"
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Other"
msgstr "Outro"
msgid "Other/Prefer Not to Say"
msgstr ""
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Doctorate"
......@@ -693,9 +691,13 @@ msgstr "Escola primária"
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "No Formal Education"
msgstr ""
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Other Education"
msgstr ""
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
......@@ -3132,6 +3134,10 @@ msgid "About"
msgstr "Sobre"
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Entrance Exam Enabled"
msgstr ""
......@@ -5848,6 +5854,22 @@ msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "CourseID"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Certificate Type"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Total Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Date Report Run"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
msgid "User ID"
msgstr "ID do usuário"
......@@ -11725,7 +11747,7 @@ msgid "Invalid Certificate Configuration."
msgstr ""
#: lms/templates/certificates/server-error.html
msgid "There is a problem with this certificate on {platform_name}"
msgid "There is a problem with this certificate."
msgstr ""
#: lms/templates/certificates/server-error.html
......@@ -12822,8 +12844,8 @@ msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course "
"%(course_number)s?"
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
"($(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
......@@ -12831,19 +12853,27 @@ msgid "You will be refunded the amount you paid."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
"(%(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "You will not be refunded the amount you paid."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unenroll from %(course_number)s?"
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from %(course_name)s (%(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the verified {cert_name_long} track "
"of %(course_number)s?"
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(cert_name_long)s track"
" of %(course_name)s (%(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
......@@ -12904,28 +12934,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Challenge Yourself!"
msgstr "Desafie a você mesmo!"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Take this course as an ID-verified student."
msgstr "Faça este curso como um aluno com identidade verificada."
msgid ""
"Pursue a {cert_name_long} to highlight the knowledge and skills you gain in "
"this course."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
"You can still sign up for an ID verified {cert_name_long} for this course. "
"If you plan to complete the whole course, it is a great way to recognize "
"your achievement. {link_start}Learn more about the verified "
"It's official. It's easily shareable. It's a proven motivator to complete "
"the course. <br>{link_start}Learn more about the verified "
"{cert_name_long}{link_end}."
msgstr ""
"Você ainda pode se inscrever para receber um {cert_name_long} com identidade"
" verificada para este curso. Caso pretenda concluir o curso, esta é uma "
"ótima maneira de ter reconhecimento pelo seu trabalho. {link_start}Saiba "
"mais sobre o {cert_name_long} verificado{link_end}."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Upgrade to Verified Track"
msgstr "Atualizar para a linha de cursos verificada"
msgid "Upgrade to Verified"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
......@@ -14292,6 +14315,18 @@ msgid "Download a CSV of problem responses"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Click to list certificates that are issued for this course:"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "View Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Download CSV of Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students"
" directly on this page:"
......
conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -155,7 +155,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 13:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 15:52+0000\n"
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
......@@ -2719,6 +2719,14 @@ msgid "Post body"
msgstr "Corpo da mensagem"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Loading data..."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting issued certificates list."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
msgstr ""
......
conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 13:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-16 13:12:16.444839\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-22 18:44:09.818906\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -268,7 +268,6 @@ msgid "Verified"
msgstr "دثقهبهثي"
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "ID Verified Ribbon/Badge"
msgstr "هي دثقهبهثي قهززخر/زشيلث"
......@@ -499,10 +498,9 @@ msgid "Female"
msgstr "بثوشمث"
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Other"
msgstr "خفاثق"
msgid "Other/Prefer Not to Say"
msgstr "خفاثق/حقثبثق رخف فخ سشغ"
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Doctorate"
......@@ -532,12 +530,15 @@ msgstr "تعرهخق سثذخريشقغ/تعرهخق اهلا/وهييمث سذ
msgid "Elementary/primary school"
msgstr "ثمثوثرفشقغ/حقهوشقغ سذاخخم"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html
msgid "None"
msgstr "رخرث"
msgid "No Formal Education"
msgstr "رخ بخقوشم ثيعذشفهخر"
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Other Education"
msgstr "خفاثق ثيعذشفهخر"
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
......@@ -3091,6 +3092,10 @@ msgstr "زخفا"
msgid "About"
msgstr "شزخعف"
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html
msgid "None"
msgstr "رخرث"
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Entrance Exam Enabled"
msgstr "ثرفقشرذث ثطشو ثرشزمثي"
......@@ -5964,6 +5969,22 @@ msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated."
msgstr "فاث قثلهسفقشفهخر ذخيثس بخق هردخهذث {0} اشدث زثثر قث-شذفهدشفثي."
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "CourseID"
msgstr "ذخعقسثهي"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Certificate Type"
msgstr "ذثقفهبهذشفث فغحث"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Total Certificates Issued"
msgstr "فخفشم ذثقفهبهذشفثس هسسعثي"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Date Report Run"
msgstr "يشفث قثحخقف قعر"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
msgid "User ID"
msgstr "عسثق هي"
......@@ -12168,8 +12189,8 @@ msgid "Invalid Certificate Configuration."
msgstr "هردشمهي ذثقفهبهذشفث ذخربهلعقشفهخر."
#: lms/templates/certificates/server-error.html
msgid "There is a problem with this certificate on {platform_name}"
msgstr "فاثقث هس ش حقخزمثو صهفا فاهس ذثقفهبهذشفث خر {platform_name}"
msgid "There is a problem with this certificate."
msgstr "فاثقث هس ش حقخزمثو صهفا فاهس ذثقفهبهذشفث."
#: lms/templates/certificates/server-error.html
msgid ""
......@@ -13317,33 +13338,44 @@ msgstr "شدشهمشزمث شذفهخرس"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course "
"%(course_number)s?"
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
"($(course_number)s)?"
msgstr ""
"شقث غخع سعقث غخع صشرف فخ عرثرقخمم بقخو فاث حعقذاشسثي ذخعقسث "
"%(course_number)s?"
"شقث غخع سعقث غخع صشرف فخ عرثرقخمم بقخو فاث حعقذاشسثي ذخعقسث %(course_name)s "
"($(ذخعقسث_رعوزثق)س)?"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "You will be refunded the amount you paid."
msgstr "غخع صهمم زث قثبعريثي فاث شوخعرف غخع حشهي."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
"(%(course_number)s)?"
msgstr ""
"شقث غخع سعقث غخع صشرف فخ عرثرقخمم بقخو فاث حعقذاشسثي ذخعقسث %(course_name)s "
"(%(course_number)s)?"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "You will not be refunded the amount you paid."
msgstr "غخع صهمم رخف زث قثبعريثي فاث شوخعرف غخع حشهي."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unenroll from %(course_number)s?"
msgstr "شقث غخع سعقث غخع صشرف فخ عرثرقخمم بقخو %(course_number)s?"
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from %(course_name)s (%(course_number)s)?"
msgstr ""
"شقث غخع سعقث غخع صشرف فخ عرثرقخمم بقخو %(course_name)s (%(course_number)s)?"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the verified {cert_name_long} track "
"of %(course_number)s?"
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(cert_name_long)s track"
" of %(course_name)s (%(course_number)s)?"
msgstr ""
"شقث غخع سعقث غخع صشرف فخ عرثرقخمم بقخو فاث دثقهبهثي {cert_name_long} فقشذن "
"خب %(course_number)s?"
"شقث غخع سعقث غخع صشرف فخ عرثرقخمم بقخو فاث دثقهبهثي %(cert_name_long)s فقشذن"
" خب %(course_name)s (%(course_number)s)?"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
......@@ -13408,28 +13440,26 @@ msgstr ""
"صثزذشو شري ش لخدثقروثرف-هسسعثي هي."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Challenge Yourself!"
msgstr "ذاشممثرلث غخعقسثمب!"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Take this course as an ID-verified student."
msgstr "فشنث فاهس ذخعقسث شس شر هي-دثقهبهثي سفعيثرف."
msgid ""
"Pursue a {cert_name_long} to highlight the knowledge and skills you gain in "
"this course."
msgstr ""
"حعقسعث ش {cert_name_long} فخ اهلامهلاف فاث نرخصمثيلث شري سنهممس غخع لشهر هر "
"فاهس ذخعقسث."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
"You can still sign up for an ID verified {cert_name_long} for this course. "
"If you plan to complete the whole course, it is a great way to recognize "
"your achievement. {link_start}Learn more about the verified "
"It's official. It's easily shareable. It's a proven motivator to complete "
"the course. <br>{link_start}Learn more about the verified "
"{cert_name_long}{link_end}."
msgstr ""
"غخع ذشر سفهمم سهلر عح بخق شر هي دثقهبهثي {cert_name_long} بخق فاهس ذخعقسث. "
"هب غخع حمشر فخ ذخوحمثفث فاث صاخمث ذخعقسث, هف هس ش لقثشف صشغ فخ قثذخلرهظث "
"غخعق شذاهثدثوثرف. {link_start}مثشقر وخقث شزخعف فاث دثقهبهثي "
"هف'س خببهذهشم. هف'س ثشسهمغ ساشقثشزمث. هف'س ش حقخدثر وخفهدشفخق فخ ذخوحمثفث "
"فاث ذخعقسث. <br>{link_start}مثشقر وخقث شزخعف فاث دثقهبهثي "
"{cert_name_long}{link_end}."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Upgrade to Verified Track"
msgstr "عحلقشيث فخ دثقهبهثي فقشذن"
msgid "Upgrade to Verified"
msgstr "عحلقشيث فخ دثقهبهثي"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
......@@ -14886,6 +14916,18 @@ msgid "Download a CSV of problem responses"
msgstr "يخصرمخشي ش ذسد خب حقخزمثو قثسحخرسثس"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Click to list certificates that are issued for this course:"
msgstr "ذمهذن فخ مهسف ذثقفهبهذشفثس فاشف شقث هسسعثي بخق فاهس ذخعقسث:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "View Certificates Issued"
msgstr "دهثص ذثقفهبهذشفثس هسسعثي"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Download CSV of Certificates Issued"
msgstr "يخصرمخشي ذسد خب ذثقفهبهذشفثس هسسعثي"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students"
" directly on this page:"
......
conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 13:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-16 13:12:16.769412\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-22 18:44:10.142616\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -2716,6 +2716,14 @@ msgid "Post body"
msgstr "حخسف زخيغ"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Loading data..."
msgstr "مخشيهرل يشفش..."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting issued certificates list."
msgstr "ثققخق لثففهرل هسسعثي ذثقفهبهذشفثس مهسف."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
msgstr "ثققخق لثرثقشفهرل حقخذفخقثي ثطشو قثسعمفس. حمثشسث فقغ شلشهر."
......
conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -182,9 +182,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 13:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-05 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Weyedide <weyedide@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-16 14:33+0000\n"
"Last-Translator: Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -394,7 +394,6 @@ msgid "Verified"
msgstr ""
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "ID Verified Ribbon/Badge"
msgstr ""
......@@ -613,9 +612,8 @@ msgid "Female"
msgstr ""
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Other"
msgid "Other/Prefer Not to Say"
msgstr ""
#: common/djangoapps/student/models.py
......@@ -646,11 +644,14 @@ msgstr ""
msgid "Elementary/primary school"
msgstr ""
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html
msgid "None"
msgid "No Formal Education"
msgstr ""
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Other Education"
msgstr ""
#: common/djangoapps/student/models.py
......@@ -2988,6 +2989,10 @@ msgstr ""
msgid "About"
msgstr "О нас"
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html
msgid "None"
msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Entrance Exam Enabled"
msgstr ""
......@@ -5567,6 +5572,22 @@ msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "CourseID"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Certificate Type"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Total Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Date Report Run"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
msgid "User ID"
msgstr ""
......@@ -7871,10 +7892,9 @@ msgstr ""
msgid "Honor"
msgstr ""
#: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html
#: lms/templates/main.html
#: cms/templates/base.html lms/templates/main.html
msgid "Skip to main content"
msgstr ""
msgstr "Перейти к основному содержимому"
#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html
msgid "Your Password Reset is Complete"
......@@ -9160,7 +9180,7 @@ msgstr "Страница не найдена"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.html
msgid "Loading"
msgstr ""
msgstr "Загрузка"
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
......@@ -11208,7 +11228,7 @@ msgid "Invalid Certificate Configuration."
msgstr ""
#: lms/templates/certificates/server-error.html
msgid "There is a problem with this certificate on {platform_name}"
msgid "There is a problem with this certificate."
msgstr ""
#: lms/templates/certificates/server-error.html
......@@ -12257,8 +12277,8 @@ msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course "
"%(course_number)s?"
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
"($(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
......@@ -12266,19 +12286,27 @@ msgid "You will be refunded the amount you paid."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
"(%(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "You will not be refunded the amount you paid."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unenroll from %(course_number)s?"
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from %(course_name)s (%(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the verified {cert_name_long} track "
"of %(course_number)s?"
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(cert_name_long)s track"
" of %(course_name)s (%(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
......@@ -12341,23 +12369,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Challenge Yourself!"
msgstr "Испытайте себя!"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Take this course as an ID-verified student."
msgid ""
"Pursue a {cert_name_long} to highlight the knowledge and skills you gain in "
"this course."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
"You can still sign up for an ID verified {cert_name_long} for this course. "
"If you plan to complete the whole course, it is a great way to recognize "
"your achievement. {link_start}Learn more about the verified "
"It's official. It's easily shareable. It's a proven motivator to complete "
"the course. <br>{link_start}Learn more about the verified "
"{cert_name_long}{link_end}."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Upgrade to Verified Track"
msgid "Upgrade to Verified"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
......@@ -13642,6 +13667,18 @@ msgid "Download a CSV of problem responses"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Click to list certificates that are issued for this course:"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "View Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Download CSV of Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students"
" directly on this page:"
......
conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -103,8 +103,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 13:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-16 10:34+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-20 12:47+0000\n"
"Last-Translator: Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -2720,6 +2720,14 @@ msgid "Post body"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Loading data..."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting issued certificates list."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
msgstr ""
......
conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -266,7 +266,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 13:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-18 03:04+0000\n"
"Last-Translator: louyihua <supermouselyh@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
......@@ -468,7 +468,6 @@ msgid "Verified"
msgstr "已认证"
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "ID Verified Ribbon/Badge"
msgstr "身份证件已验证时的色带／徽章"
......@@ -687,10 +686,9 @@ msgid "Female"
msgstr "女"
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Other"
msgstr "其他"
msgid "Other/Prefer Not to Say"
msgstr ""
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Doctorate"
......@@ -720,12 +718,15 @@ msgstr "初中"
msgid "Elementary/primary school"
msgstr "小学"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html
msgid "None"
msgstr "无"
msgid "No Formal Education"
msgstr ""
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Other Education"
msgstr ""
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
......@@ -3035,6 +3036,10 @@ msgstr ""
msgid "About"
msgstr "关于我们"
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html
msgid "None"
msgstr "无"
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Entrance Exam Enabled"
msgstr ""
......@@ -5604,6 +5609,22 @@ msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "CourseID"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Certificate Type"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Total Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Date Report Run"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
msgid "User ID"
msgstr ""
......@@ -11318,7 +11339,7 @@ msgid "Invalid Certificate Configuration."
msgstr ""
#: lms/templates/certificates/server-error.html
msgid "There is a problem with this certificate on {platform_name}"
msgid "There is a problem with this certificate."
msgstr ""
#: lms/templates/certificates/server-error.html
......@@ -12367,29 +12388,37 @@ msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course "
"%(course_number)s?"
msgstr "你确定要放弃选修已付费的课程 %(course_number)s 吗？"
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
"($(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "You will be refunded the amount you paid."
msgstr "你将会收到全额退款。"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
"(%(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "You will not be refunded the amount you paid."
msgstr "你将无法获得全额退款。"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unenroll from %(course_number)s?"
msgstr "你确定要放弃选修 %(course_number)s 吗？"
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from %(course_name)s (%(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the verified {cert_name_long} track "
"of %(course_number)s?"
msgstr "你确定要放弃选修 %(course_number)s 的已认证部分 {cert_name_long} 吗？"
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(cert_name_long)s track"
" of %(course_name)s (%(course_number)s)?"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
......@@ -12448,26 +12477,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Challenge Yourself!"
msgstr "挑战自己！"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Take this course as an ID-verified student."
msgstr "以已认证学生的身份参加本课程。"
msgid ""
"Pursue a {cert_name_long} to highlight the knowledge and skills you gain in "
"this course."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
"You can still sign up for an ID verified {cert_name_long} for this course. "
"If you plan to complete the whole course, it is a great way to recognize "
"your achievement. {link_start}Learn more about the verified "
"It's official. It's easily shareable. It's a proven motivator to complete "
"the course. <br>{link_start}Learn more about the verified "
"{cert_name_long}{link_end}."
msgstr ""
"您依然可以为本课程注册已认证的{cert_name_long} "
"。如果您计划完成整个课程，这将是一种体现您学习成果的极佳方式。点击{link_start}了解更多关于已认证的{cert_name_long}的信息{link_end}。"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Upgrade to Verified Track"
msgstr "升级到要求经过身份认证的部分"
msgid "Upgrade to Verified"
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
......@@ -13755,6 +13779,18 @@ msgid "Download a CSV of problem responses"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Click to list certificates that are issued for this course:"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "View Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Download CSV of Certificates Issued"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students"
" directly on this page:"
......
conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -130,7 +130,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 13:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 15:52+0000\n"
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
......@@ -2689,6 +2689,14 @@ msgid "Post body"
msgstr "帖子内容"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Loading data..."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting issued certificates list."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
msgstr ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment