Merge pull request #11178 from edx/ned/latest-translations

Update translations (autogenerated message)

conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -84,7 +84,7 @@
 # Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>, 2014-2015
 # Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013-2014
 # Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013
-# omarithawi <oithawi@qrf.org>, 2014-2015
+# omarithawi <oithawi@qrf.org>, 2014-2016
 # Osama M. Mneina <o.mneina@gmail.com>, 2014
 # Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
 # Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015
@@ -9923,7 +9923,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/templates/course_modes/choose.html
 msgid "Pursue a Verified Certificate"
-msgstr "اسعى للحصول على شهادة موثّقة"
+msgstr "اسعَ للحصول على شهادة موثّقة"
 
 #: common/templates/course_modes/choose.html
 msgid ""

conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -34,7 +34,7 @@
 # laurentFUN <laurent.at.fun@gmail.com>, 2014-2015
 # Marco Morales, 2014
 # moocit-france <contact@moocit.fr>, 2014-2015
-# mtyaka <mtyaka@gmail.com>, 2015
+# mtyaka <mtyaka@gmail.com>, 2015-2016
 # Nikolaos Maris, 2013
 # Nikolaos Maris, 2013
 # Olivier Marquez <oliviermarquez@gmail.com>, 2013
@@ -1997,6 +1997,8 @@ msgid ""
 "Your answers have been saved but not graded. Click '{button_name}' to grade "
 "them."
 msgstr ""
+"Vos réponses ont été enregistrées mais pas encore évaluées. Cliquez sur "
+"'{button_name}' pour les évaluer. "
 
 #. Translators: A student must "make an attempt" to solve the problem on the
 #. page before they can reset it.

conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -50,7 +50,7 @@
 # Paulo Castro, 2013
 # Pedro Guimarães Martins <pedrogmartins7@gmail.com>, 2015
 # RenataBarboza, 2013
-# Renata Barboza-Murray, 2013-2015
+# Renata Barboza-Murray, 2013-2016
 # Rene de Souza Vianello Argento <rene.argento@gmail.com>, 2015
 # Ricardo Pietrobon <pietr007@gmail.com>, 2013-2014
 # Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
@@ -83,6 +83,7 @@
 # LucasPPires <lucaspylespires@hotmail.com>, 2014
 # Marcelo Soares Souza <marcelo@libertais.org>, 2014
 # Marco Túlio Pires <mtrpires@outlook.com>, 2014
+# Monica Farias <monifar.tp@gmail.com>, 2016
 # niels006 <niels006@gmail.com>, 2014
 # niels006 <niels006@gmail.com>, 2014
 # Pedro Guimarães Martins <pedrogmartins7@gmail.com>, 2015
@@ -199,7 +200,7 @@
 # Mariana Baroni <maribaroni@gmail.com>, 2014
 # Mariana Moretti <mamoretti@gmail.com>, 2014
 # marianemurakami <mhmurakami@gmail.com>, 2014
-# Monica Farias <monifar.tp@gmail.com>, 2015
+# Monica Farias <monifar.tp@gmail.com>, 2015-2016
 # niels006 <niels006@gmail.com>, 2014
 # niels006 <niels006@gmail.com>, 2014
 # Pedro Guimarães Martins <pedrogmartins7@gmail.com>, 2015
@@ -250,23 +251,25 @@ msgstr ""
 #: lms/djangoapps/courseware/tabs.py
 #: lms/djangoapps/django_comment_client/forum/views.py
 msgid "Discussion"
-msgstr ""
+msgstr "Discussão"
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py
 #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
 msgid "Problem"
-msgstr ""
+msgstr "Problema"
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avançado"
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/entrance_exam.py
-#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py cms/templates/settings.html
+#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py
 msgid "Entrance Exam"
-msgstr ""
+msgstr "Teste de Admissão"
 
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
+#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
 #: cms/templates/course_outline.html lms/templates/seq_module.html
 #: lms/templates/ccx/schedule.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
@@ -275,17 +278,17 @@ msgstr "Seção"
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
 #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
-#: lms/templates/ccx/schedule.html
 msgid "Subsection"
-msgstr ""
+msgstr "Subseção"
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
-#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/seq_module.html
-#: lms/templates/ccx/schedule.html
+#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade"
 
-#: lms/templates/help_modal.html
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
 #: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
@@ -298,6 +301,9 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Video ID"
 msgstr ""
 
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+#: common/djangoapps/config_models/admin.py
+#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
 #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
@@ -355,7 +361,7 @@ msgstr ""
 #: common/djangoapps/course_modes/admin.py
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
 msgid "Verification Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Prazo final para verificação"
 
 #: common/djangoapps/course_modes/admin.py
 msgid ""
@@ -363,6 +369,9 @@ msgid ""
 "photos for verification.  This appies ONLY to modes that require "
 "verification."
 msgstr ""
+"Opcional: Após esta data/horário, os usuários não serão poderão enviar fotos"
+" para verificação. Esta opção aplica-se APENAS a modos que exigem "
+"verificação."
 
 #: common/djangoapps/course_modes/helpers.py
 msgid "Your verification is pending"
@@ -433,7 +442,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py
 msgid "Upgrade Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Prazo final para atualização"
 
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py
 msgid ""
@@ -3186,12 +3195,14 @@ msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid "Accept grades past deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitar notas após o prazo final"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid ""
 "Select True to allow third party systems to post grades past the deadline."
 msgstr ""
+"Selecione Verdadeiro para permitir que sistemas de terceiros possam postar "
+"notas fora do prazo."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid ""
@@ -4531,7 +4542,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
 msgid "Verification Upgrade Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Prazo final para atualização da verificação"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
 msgid "You are still eligible to upgrade to a Verified Certificate!"
@@ -4556,13 +4567,15 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
 msgid "Missed Verification Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Prazo final para verificação perdido"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
 msgid ""
 "Unfortunately you missed this course's deadline for a successful "
 "verification."
 msgstr ""
+"Infelizmente, você perdeu o prazo deste curso para que houvesse uma "
+"verificação bem sucedida."
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
 msgid ""
@@ -4916,10 +4929,10 @@ msgstr ""
 msgid "Loaded course {course_name}<br/>Errors:"
 msgstr ""
 
-#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py cms/templates/course-create-rerun.html
-#: cms/templates/index.html lms/templates/shoppingcart/receipt.html
+#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
+#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
 msgid "Course Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Curso"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "Directory/ID"
@@ -7124,7 +7137,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/verify_student/models.py
 msgid "The course for which this deadline applies"
-msgstr ""
+msgstr "O curso para o qual se aplica esse prazo"
 
 #: lms/djangoapps/verify_student/models.py
 msgid ""
@@ -8043,7 +8056,7 @@ msgstr ""
 
 #: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
 msgid "Deadline for purchasing and requesting credit."
-msgstr ""
+msgstr "Prazo final para compra e requisição de crédito."
 
 #: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
 msgid "bytes"
@@ -8756,7 +8769,7 @@ msgstr "Página não encontrada"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
 #: lms/templates/student_profile/learner_profile.html
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Carregando"
 
 #: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
 #: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
@@ -15397,7 +15410,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/templates/activation_active.html
 msgid "Your account is already active"
-msgstr ""
+msgstr "Sua conta já está ativada"
 
 #: cms/templates/activation_active.html
 msgid ""

conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -42,6 +42,7 @@
 # Pavel Zamyshliaev, 2014
 # Андрей Сандлер <inactive+asandler@transifex.com>, 2013
 # Ничик Дмитрий Валерьевич <dmi.nichik@gmail.com>, 2013
+# Яна Ловягина <yana.lovyagina@raccoongang.com>, 2016
 # #-#-#-#-#  djangojs-studio.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 # edX translation file.
 # Copyright (C) 2015 EdX

conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -71,7 +71,7 @@
 # Harry Li <harry75369@gmail.com>, 2014
 # bnw, 2014
 # Jerome Huang <canni3269@gmail.com>, 2014
-# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2015
+# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2016
 # 刘洋 <liuyang2011@tsinghua.edu.cn>, 2013
 # Na Liu <nanamadier@gmail.com>, 2014
 # pku9104038 <pku9104038@hotmail.com>, 2014
@@ -99,7 +99,7 @@
 # Bill <power_free@126.com>, 2015
 # Changyue Wang <peterwang.dut@gmail.com>, 2015
 # CharlotteDing <kikyoru@hotmail.com>, 2015
-# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2015
+# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2016
 # Jun Hao Lin <xuxiao15994219982@gmail.com>, 2015
 # Lionel Chen <chenlinchuan@me.com>, 2014
 # LIU NIAN <lauraqq@gmail.com>, 2015
@@ -122,7 +122,7 @@
 # Changyue Wang <peterwang.dut@gmail.com>, 2015
 # Dustin Yu <dustintt123@hotmail.com>, 2015
 # GoodLuck <1833447072@qq.com>, 2014
-# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2015
+# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2015-2016
 # LIU NIAN <lauraqq@gmail.com>, 2015
 # peipeixiang <peipei0903@gmail.com>, 2015
 # Rom, 2015
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-14 21:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-12 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: jsgang <jsgang9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"