Should never just link the word 'here'

lms/templates/courseware/info.html

@@ -20,7 +20,7 @@ from courseware.courses import get_course_info_section
         <h2 class="title">${_("You are not enrolled yet")}</h2>
         <div class="copy">
           <p class='enroll-message'>
-            ${_(u"You are not currently enrolled in this course. Sign up for it {link_start}here{link_end}!").format(
+            ${_(u"You are not currently enrolled in this course. {link_start}Sign up now!{link_end}").format(
             link_start=u"<a href={}>".format(url_to_enroll),
             link_end=u"</a>"
             )}
@@ -49,7 +49,11 @@ $(document).ready(function(){
     <section class="updates">
       % if studio_url is not None and masquerade and masquerade.role == 'staff':
         <div class="wrap-instructor-info studio-view">
-          <a class="instructor-info-action" href="${studio_url}">${_("View Updates in Studio")}</a>
+          <a class="instructor-info-action" href="${studio_url}">
+            ${_("View Updates in {studio_name}").format(
+                studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME,
+            )}
+          </a>
         </div>
       % endif
 

lms/templates/resubscribe.html

@@ -12,10 +12,10 @@ from django.conf import settings
   <section class="message">
     <h1>${_("Re-subscribe Successful!")}</h1>
     <hr class="horizontal-divider">
-    
+
     <p>
       ${_("You have re-enabled forum notification emails from {platform_name}. "
-          "Click {dashboard_link_start}here{link_end} to return to your dashboard. ").format(
+          "You may {dashboard_link_start}return to your dashboard{link_end}.").format(
              platform_name=settings.PLATFORM_NAME,
              dashboard_link_start="<a href='{}'>".format(reverse('dashboard')),
              link_end="</a>",)}

lms/templates/unsubscribe.html

@@ -12,11 +12,11 @@ from django.conf import settings
   <section class="message">
     <h1>${_("Unsubscribe Successful!")}</h1>
     <hr class="horizontal-divider">
-    
+
     <p>
       ${_("You will no longer receive forum notification emails from {platform_name}. "
-          "Click {dashboard_link_start}here{link_end} to return to your dashboard. "
-          "If you did not mean to do this, click {undo_link_start}here{link_end} to re-subscribe.").format(
+          "You may {dashboard_link_start}return to your dashboard{link_end}. "
+          "If you did not mean to do this, {undo_link_start}you can re-subscribe{link_end}.").format(
              platform_name=settings.PLATFORM_NAME,
              dashboard_link_start="<a href='{}'>".format(reverse('dashboard')),
              undo_link_start="<a id='resub_link' href='{}'>".format(reverse('resubscribe_forum_update', args=[token])),