Update translation strings to ensure tests pass

conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-20 10:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-20 14:51:41.189304\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-17 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-17 14:16:50.815957\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7750,21 +7750,15 @@ msgstr "Rését Pässwörd Ⱡ'#"
 msgid "Current Courses"
 msgstr "Çürrént Çöürsés Ⱡ'#"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
-msgid "Looks like you haven't registered for any courses yet."
-msgstr ""
-"Lööks lïké ýöü hävén't régïstéréd för äný çöürsés ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"
+#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html
+msgid "Looks like you haven't enrolled in any courses yet."
+msgstr "Lööks lïké ýöü hävén't énrölléd ïn äný çöürsés ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
 #: lms/templates/dashboard.html
 msgid "Find courses now!"
 msgstr "Fïnd çöürsés nöw! Ⱡ'σ#"
 
 #: lms/templates/dashboard.html
-msgid "Looks like you haven't been enrolled in any courses yet."
-msgstr ""
-"Lööks lïké ýöü hävén't ßéén énrölléd ïn äný çöürsés ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
-
-#: lms/templates/dashboard.html
 msgid "Course-loading errors"
 msgstr "Çöürsé-löädïng érrörs Ⱡ'σя#"
 
@@ -7866,8 +7860,9 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
-msgid "Unregister"
-msgstr "Ûnrégïstér Ⱡ#"
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
+msgid "Unenroll"
+msgstr "Ûnénröll #"
 
 #: lms/templates/edit_unit_link.html
 msgid "View Unit in Studio"
@@ -10414,16 +10409,16 @@ msgid "Access Courseware"
 msgstr "Àççéss Çöürséwäré Ⱡ'σ#"
 
 #: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html
-msgid "You Are Registered"
-msgstr "Ýöü Àré Régïstéréd Ⱡ'σ#"
+msgid "You Are Enrolled"
+msgstr "Ýöü Àré Énrölléd Ⱡ'σ#"
 
 #: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html
-msgid "Register for"
-msgstr "Régïstér för Ⱡ#"
+msgid "Enroll in"
+msgstr "Énröll ïn #"
 
 #. Translators: This is the second line on a button users can click.  The
 #. first
-#. line is "Register for COURSE_NAME"
+#. line is "Enroll in COURSE_NAME"
 #. The "choose your student track" means users can select between taking the
 #. course as an auditor, as a verified student, etc
 #: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html
@@ -10432,7 +10427,7 @@ msgstr "änd çhöösé ýöür stüdént träçk Ⱡ'σяєм #"
 
 #. Translators: This is the second line on a button users can click.  The
 #. first
-#. line is "Register for COURSE_NAME"
+#. line is "Enroll in COURSE_NAME"
 #. 'Verification' here refers to verifying one's identity in order to receive
 #. a
 #. verified certificate.
@@ -10441,8 +10436,8 @@ msgid "and proceed to verification"
 msgstr "änd pröçééd tö vérïfïçätïön Ⱡ'σяєм#"
 
 #: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html
-msgid "Registration Is Closed"
-msgstr "Régïsträtïön Ìs Çlöséd Ⱡ'σяє#"
+msgid "Enrollment Is Closed"
+msgstr "Énröllmént Ìs Çlöséd Ⱡ'σя#"
 
 #: lms/templates/courseware/news.html
 msgid "News - MITx 6.002x"
@@ -10693,8 +10688,8 @@ msgstr ""
 "päýmént, ör ýöü çän Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕ#"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
-msgid "unregister"
-msgstr "ünrégïstér Ⱡ#"
+msgid "unenroll"
+msgstr "ünénröll #"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "for this course."
@@ -10715,26 +10710,26 @@ msgstr "Vïéw Çöürsé Ⱡ#"
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
-msgid "Are you sure you want to unregister from the purchased course"
+msgid "Are you sure you want to unenroll from the purchased course"
 msgstr ""
-"Àré ýöü süré ýöü wänt tö ünrégïstér fröm thé pürçhäséd çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
-"∂σłσя#"
+"Àré ýöü süré ýöü wänt tö ünénröll fröm thé pürçhäséd çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
+"∂σłσ#"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
-msgid "Are you sure you want to unregister from"
-msgstr "Àré ýöü süré ýöü wänt tö ünrégïstér fröm Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
+msgid "Are you sure you want to unenroll from"
+msgstr "Àré ýöü süré ýöü wänt tö ünénröll fröm Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid ""
-"Are you sure you want to unregister from the verified {cert_name_long} track"
-" of"
+"Are you sure you want to unenroll from the verified {cert_name_long} track "
+"of"
 msgstr ""
-"Àré ýöü süré ýöü wänt tö ünrégïstér fröm thé vérïfïéd {cert_name_long} träçk"
-" öf Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
+"Àré ýöü süré ýöü wänt tö ünénröll fröm thé vérïfïéd {cert_name_long} träçk "
+"öf Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
@@ -12744,10 +12739,6 @@ msgid "Enroll"
 msgstr "Énröll Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
-msgid "Unenroll"
-msgstr "Ûnénröll #"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Batch Beta Tester Addition"
 msgstr "Bätçh Bétä Téstér Àddïtïön Ⱡ'σяєм#"
 
@@ -13990,6 +13981,7 @@ msgid "Student Account"
 msgstr "Stüdént Àççöünt Ⱡ'#"
 
 #: lms/templates/student_profile/index.html
+#: lms/templates/student_profile/index.html
 msgid "Student Profile"
 msgstr "Stüdént Pröfïlé Ⱡ'#"
 

conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-20 10:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-20 14:51:41.242372\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-17 14:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-17 14:16:51.150051\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2403,33 +2403,6 @@ msgstr "Çlösé Çälçülätör Ⱡ'σ#"
 msgid "Post body"
 msgstr "Pöst ßödý #"
 
-#. Translators: "Distribution" refers to a grade distribution. This error
-#. message appears when there is an error getting the data on grade
-#. distribution.;
-#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js
-msgid "Error fetching distribution."
-msgstr "Érrör fétçhïng dïstrïßütïön. Ⱡ'σяєм #"
-
-#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js
-#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js
-msgid "Unavailable metric display."
-msgstr "Ûnäväïläßlé métrïç dïspläý. Ⱡ'σяєм#"
-
-#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js
-#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js
-msgid "Error fetching grade distributions."
-msgstr "Érrör fétçhïng grädé dïstrïßütïöns. Ⱡ'σяєм ιρ#"
-
-#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js
-#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js
-msgid "Last Updated: <%= timestamp %>"
-msgstr "Läst Ûpdätéd: <%= timestamp %> Ⱡ'σ#"
-
-#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js
-#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js
-msgid "<%= num_students %> students scored."
-msgstr "<%= num_students %> stüdénts sçöréd. Ⱡ'σя#"
-
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
 msgid "Error generating student profile information. Please try again."
 msgstr ""
@@ -2465,6 +2438,22 @@ msgstr ""
 "Lïnks äré générätéd ön démänd änd éxpïré wïthïn 5 mïnütés düé tö thé "
 "sénsïtïvé nätüré öf stüdént ïnförmätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
+#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js
+msgid "Unavailable metric display."
+msgstr "Ûnäväïläßlé métrïç dïspläý. Ⱡ'σяєм#"
+
+#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js
+msgid "Error fetching grade distributions."
+msgstr "Érrör fétçhïng grädé dïstrïßütïöns. Ⱡ'σяєм ιρ#"
+
+#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js
+msgid "Last Updated: <%= timestamp %>"
+msgstr "Läst Ûpdätéd: <%= timestamp %> Ⱡ'σ#"
+
+#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js
+msgid "<%= num_students %> students scored."
+msgstr "<%= num_students %> stüdénts sçöréd. Ⱡ'σя#"
+
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
 msgid "Username"
 msgstr "Ûsérnämé #"
@@ -3198,18 +3187,6 @@ msgid "Please enter a valid password"
 msgstr "Pléäsé éntér ä välïd pässwörd Ⱡ'σяєм #"
 
 #: lms/static/js/student_account/account.js
-msgid ""
-"Password reset email sent. Follow the link in the email to change your "
-"password."
-msgstr ""
-"Pässwörd rését émäïl sént. Föllöw thé lïnk ïn thé émäïl tö çhängé ýöür "
-"pässwörd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
-
-#: lms/static/js/student_account/account.js
-msgid "We weren't able to send you a password reset email."
-msgstr "Wé wérén't äßlé tö sénd ýöü ä pässwörd rését émäïl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
-
-#: lms/static/js/student_account/account.js
 msgid "Please check your email to confirm the change"
 msgstr "Pléäsé çhéçk ýöür émäïl tö çönfïrm thé çhängé Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
 
@@ -4129,10 +4106,6 @@ msgstr "Pässwörd #"
 msgid "Change My Email Address"
 msgstr "Çhängé Mý Émäïl Àddréss Ⱡ'σяє#"
 
-#: lms/templates/student_account/account.underscore
-msgid "Reset Password"
-msgstr "Rését Pässwörd Ⱡ'#"
-
 #: lms/templates/student_profile/profile.underscore
 msgid "Full Name"
 msgstr "Füll Nämé #"