Skip to content

E
edx-platform
Commit 37d6192e by Ned Batchelder
Options

Merge pull request #11244 from edx/ned/update-translations 

Latest translations
parents adb70e44 5135a4c4
Showing with 26 additions and 18 deletions
conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
...@@ -28,7 +28,7 @@ ...@@ -28,7 +28,7 @@
# Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>, 2014-2015 # Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>, 2014-2015
# Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013 # Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013
# Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013 # Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013
# Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2015 # Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2015-2016
# omarithawi <oithawi@qrf.org>, 2014-2015 # omarithawi <oithawi@qrf.org>, 2014-2015
# Osama M. Mneina <o.mneina@gmail.com>, 2014 # Osama M. Mneina <o.mneina@gmail.com>, 2014
# RaghadG <raghad_g@yahoo.com>, 2014 # RaghadG <raghad_g@yahoo.com>, 2014
...@@ -107,6 +107,7 @@ ...@@ -107,6 +107,7 @@
# may <may@qordoba.com>, 2014-2015 # may <may@qordoba.com>, 2014-2015
# Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>, 2014-2015 # Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>, 2014-2015
# Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013 # Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013
# Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2016
# omarithawi <oithawi@qrf.org>, 2015 # omarithawi <oithawi@qrf.org>, 2015
# Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014 # Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015 # Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015
...@@ -4637,13 +4638,13 @@ msgid "" ...@@ -4637,13 +4638,13 @@ msgid ""
"participated in {partner_short_name} {course_number}" "participated in {partner_short_name} {course_number}"
msgstr "" msgstr ""
"هذه شهادة صالحة من {platform_name} للمستخدم {user_name} الذي شارك في " "هذه شهادة صالحة من {platform_name} للمستخدم {user_name} الذي شارك في "
"{partner_name} {course_number}" "{partner_short_name} {course_number}"
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page #. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
#. and appears in the browser title bar #. and appears in the browser title bar
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}" msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
msgstr "شهادة {partner_name} {course_number} | {platform_name}" msgstr "شهادة {partner_short_name} {course_number} | {platform_name}"
#. Translators: This text fragment appears after the student's name #. Translators: This text fragment appears after the student's name
#. (displayed in a large font) on the certificate #. (displayed in a large font) on the certificate
...@@ -4881,11 +4882,11 @@ msgstr "المسائل" ...@@ -4881,11 +4882,11 @@ msgstr "المسائل"
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py #: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
msgid "{course_id} is not a valid course key." msgid "{course_id} is not a valid course key."
msgstr "مفتاح المساق {course_key} غير صحيح" msgstr "مفتاح المساق {course_id} غير صحيح"
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py #: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
msgid "Course {course_id} does not exist." msgid "Course {course_id} does not exist."
msgstr "المساق {course_key} غير موجود" msgstr "المساق {course_id} غير موجود"
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py #: lms/djangoapps/commerce/signals.py
msgid "" msgid ""
...@@ -7008,10 +7009,10 @@ msgid "" ...@@ -7008,10 +7009,10 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"عذرًا! أَرجَع لنا قسمنا المختصّ بمعالجة الدفعات رسالةً تالفة تخصّ خصم رسومك،" "عذرًا! أَرجَع لنا قسمنا المختصّ بمعالجة الدفعات رسالةً تالفة تخصّ خصم رسومك،"
" الأمر الذي جعلنا غير قادرين على التثبّت فيما إذا كان مصدر الرسالة هو معالج " " الأمر الذي جعلنا غير قادرين على التثبّت فيما إذا كان مصدر الرسالة هو معالج "
"الدفعات فعلًا. رسالة الخطأ المحدّدة هي: {error_msg}. نعتذر لعدم قدرتنا على " "الدفعات فعلًا. رسالة الخطأ المحدّدة هي: {error_message}. نعتذر لعدم قدرتنا "
"التثبّت فيما إذا جرى خصم الرسوم فعلًا لاتّخاذ إجراء إضافي حيال طلبك. يُحتمل " "على التثبّت فيما إذا جرى خصم الرسوم فعلًا لاتّخاذ إجراء إضافي حيال طلبك. "
"أن يكون المبلغ قد اقتُطِع من حساب بطاقتك الائتمانية. يُرجى مراسلتنا على " "يُحتمل أن يكون المبلغ قد اقتُطِع من حساب بطاقتك الائتمانية. يُرجى مراسلتنا "
"العنوان {email} لنجيب عن أي استفسار يخصّ سداد الدفعات." "على العنوان {email} لنجيب عن أي استفسار يخصّ سداد الدفعات."
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
...@@ -16874,7 +16875,7 @@ msgid "" ...@@ -16874,7 +16875,7 @@ msgid ""
"role cannot edit or delete an activated certificate." "role cannot edit or delete an activated certificate."
msgstr "" msgstr ""
"للبدء بإصدار الشهادات، يختار أحد أعضاء فريق المساق ممن يتمتّعون بصلاحيات " "للبدء بإصدار الشهادات، يختار أحد أعضاء فريق المساق ممن يتمتّعون بصلاحيات "
"المشرف {em_start} {تنشيط em_end}. لا يٌسمح لأعضاء الفريق من غير المشرفين " "المشرف {em_start}تنشيط{em_end}. لا يٌسمح لأعضاء الفريق من غير المشرفين "
"بتعديل أو حذف شهادة مفعّلة." "بتعديل أو حذف شهادة مفعّلة."
#: cms/templates/certificates.html #: cms/templates/certificates.html
......
conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
...@@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" ...@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n" "Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-08 15:23+0000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-15 16:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-08 15:23:59.975483\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-15 16:01:35.888659\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n" "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
......
conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
...@@ -180,14 +180,15 @@ ...@@ -180,14 +180,15 @@
# Christopher Castermane <christopher.castermane@student.uclouvain.be>, 2014 # Christopher Castermane <christopher.castermane@student.uclouvain.be>, 2014
# Françoise Docq, 2014 # Françoise Docq, 2014
# qcappart <quentin.c@swing.be>, 2014 # qcappart <quentin.c@swing.be>, 2014
# Richard Moch <richard.moch@gmail.com>, 2016
# Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014 # Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n" "Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-14 21:32+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-14 21:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-24 13:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-12 23:32+0000\n"
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n" "Last-Translator: Richard Moch <richard.moch@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po
...@@ -34,7 +34,7 @@ ...@@ -34,7 +34,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# bossnm11 <bossnm11@gmail.com>, 2014 # bossnm11 <bossnm11@gmail.com>, 2014
# Hongseob Lee <shevious@gmail.com>, 2015 # Hongseob Lee <shevious@gmail.com>, 2015-2016
# Hongseob Lee <shevious@yahoo.com>, 2015 # Hongseob Lee <shevious@yahoo.com>, 2015
# jeon <bluerespect@nate.com>, 2014 # jeon <bluerespect@nate.com>, 2014
# Jong-Dae Park <jdpark7@gmail.com>, 2015 # Jong-Dae Park <jdpark7@gmail.com>, 2015
......
conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
...@@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" ...@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n" "Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-08 15:23+0000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-15 16:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-08 15:23:59.975483\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-15 16:01:35.888659\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n" "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
......
conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
...@@ -127,6 +127,7 @@ ...@@ -127,6 +127,7 @@
# tonybond <zippo2021@gmail.com>, 2014 # tonybond <zippo2021@gmail.com>, 2014
# Андрей Сандлер <inactive+asandler@transifex.com>, 2013 # Андрей Сандлер <inactive+asandler@transifex.com>, 2013
# Ничик Дмитрий Валерьевич <dmi.nichik@gmail.com>, 2013 # Ничик Дмитрий Валерьевич <dmi.nichik@gmail.com>, 2013
# Яна Ловягина <yana.lovyagina@raccoongang.com>, 2016
# #-#-#-#-# mako-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# mako-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-#
# edX translation file # edX translation file
# Copyright (C) 2015 edX # Copyright (C) 2015 edX
......
conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
...@@ -78,7 +78,7 @@ ...@@ -78,7 +78,7 @@
# Dmitry Oshkalo <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2015 # Dmitry Oshkalo <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2015
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015 # Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015
# Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014 # Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014
# Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015 # Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015-2016
# Nikolay K Medvedev <elsin16@gmail.com>, 2015 # Nikolay K Medvedev <elsin16@gmail.com>, 2015
# Sergey <sergey.sapogin@gmail.com>, 2015 # Sergey <sergey.sapogin@gmail.com>, 2015
# webslavic <webslavic@yahoo.com>, 2014 # webslavic <webslavic@yahoo.com>, 2014
......
conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
...@@ -22,6 +22,7 @@ ...@@ -22,6 +22,7 @@
# bnw, 2014 # bnw, 2014
# ifLab <webmaster@iflab.org>, 2015 # ifLab <webmaster@iflab.org>, 2015
# Jerome Huang <canni3269@gmail.com>, 2014 # Jerome Huang <canni3269@gmail.com>, 2014
# jg Ma <jg20040308@126.com>, 2016
# Jiadong Zhang <fighting-dong@qq.com>, 2015 # Jiadong Zhang <fighting-dong@qq.com>, 2015
# Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013 # Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013
# Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013 # Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013
...@@ -133,6 +134,7 @@ ...@@ -133,6 +134,7 @@
# j <786855796@qq.com>, 2015 # j <786855796@qq.com>, 2015
# Jerome Huang <canni3269@gmail.com>, 2014 # Jerome Huang <canni3269@gmail.com>, 2014
# Jerome Huang <canni3269@gmail.com>, 2014 # Jerome Huang <canni3269@gmail.com>, 2014
# jg Ma <jg20040308@126.com>, 2016
# jiangnan.hugo <jiangnan.hugo@gmail.com>, 2014 # jiangnan.hugo <jiangnan.hugo@gmail.com>, 2014
# Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013 # Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013
# Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013 # Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013
...@@ -208,6 +210,7 @@ ...@@ -208,6 +210,7 @@
# 李莉 <happylily0516@foxmail.com>, 2013 # 李莉 <happylily0516@foxmail.com>, 2013
# Harry Li <harry75369@gmail.com>, 2014 # Harry Li <harry75369@gmail.com>, 2014
# Jerome Huang <canni3269@gmail.com>, 2014 # Jerome Huang <canni3269@gmail.com>, 2014
# jg Ma <jg20040308@126.com>, 2016
# jiangnan.hugo <jiangnan.hugo@gmail.com>, 2014 # jiangnan.hugo <jiangnan.hugo@gmail.com>, 2014
# Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013 # Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013
# Joe99_Du <joe99.du@gmail.com>, 2014 # Joe99_Du <joe99.du@gmail.com>, 2014
......
conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
...@@ -22,6 +22,7 @@ ...@@ -22,6 +22,7 @@
# hohomi <hohomi@gmail.com>, 2014 # hohomi <hohomi@gmail.com>, 2014
# bnw, 2014 # bnw, 2014
# Jerome Huang <canni3269@gmail.com>, 2014 # Jerome Huang <canni3269@gmail.com>, 2014
# jg Ma <jg20040308@126.com>, 2016
# jiangnan.hugo <jiangnan.hugo@gmail.com>, 2014 # jiangnan.hugo <jiangnan.hugo@gmail.com>, 2014
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2015 # jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2015
# daisybellamy <linmiaoqiqi@hotmail.com>, 2014 # daisybellamy <linmiaoqiqi@hotmail.com>, 2014
...@@ -99,6 +100,7 @@ ...@@ -99,6 +100,7 @@
# Bill <power_free@126.com>, 2015 # Bill <power_free@126.com>, 2015
# Changyue Wang <peterwang.dut@gmail.com>, 2015 # Changyue Wang <peterwang.dut@gmail.com>, 2015
# CharlotteDing <kikyoru@hotmail.com>, 2015 # CharlotteDing <kikyoru@hotmail.com>, 2015
# jg Ma <jg20040308@126.com>, 2016
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2016 # jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2016
# Jun Hao Lin <xuxiao15994219982@gmail.com>, 2015 # Jun Hao Lin <xuxiao15994219982@gmail.com>, 2015
# Lionel Chen <chenlinchuan@me.com>, 2014 # Lionel Chen <chenlinchuan@me.com>, 2014
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment