Merge pull request #12835 from edx/ned/update-translations

Update translations (autogenerated message)

cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js

@@ -228,6 +228,7 @@
     "Alternative source": "\u00c0lt\u00e9rn\u00e4t\u00efv\u00e9 s\u00f6\u00fcr\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
     "Always cohort content-specific discussion topics": "\u00c0lw\u00e4\u00fds \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00e7\u00f6nt\u00e9nt-sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n t\u00f6p\u00ef\u00e7s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "Amount": "\u00c0m\u00f6\u00fcnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
+    "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u00c0n \u00e9m\u00e4\u00efl h\u00e4s \u00df\u00e9\u00e9n s\u00e9nt t\u00f6 {userEmail} w\u00efth \u00e4 l\u00efnk f\u00f6r \u00fd\u00f6\u00fc t\u00f6 \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
     "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r h\u00e4s \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. \u00c7h\u00e9\u00e7k \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccnt\u00e9rn\u00e9t \u00e7\u00f6nn\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r h\u00e4s \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6nn\u00e9\u00e7t\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00ccnt\u00e9rn\u00e9t, \u00e4nd th\u00e9n tr\u00fd r\u00e9fr\u00e9sh\u00efng th\u00e9 p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #", 
     "An error has occurred. Please try again later.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r h\u00e4s \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn l\u00e4t\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
@@ -413,6 +414,7 @@
     "Confirm": "\u00c7\u00f6nf\u00efrm \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "Confirm Timed Transcript": "\u00c7\u00f6nf\u00efrm T\u00efm\u00e9d Tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", 
     "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u00c7\u00f6ngr\u00e4t\u00fcl\u00e4t\u00ef\u00f6ns! \u00dd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9 n\u00f6w v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d \u00f6n %(platformName)s! \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
+    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u00c7\u00f6ngr\u00e4t\u00fcl\u00e4t\u00ef\u00f6ns! \u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00e9\u00e4rn\u00e9d \u00e4 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 f\u00f6r th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "Constrain proportions": "\u00c7\u00f6nstr\u00e4\u00efn pr\u00f6p\u00f6rt\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Contains staff only content": "\u00c7\u00f6nt\u00e4\u00efns st\u00e4ff \u00f6nl\u00fd \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
     "Contains {count} group": [
@@ -1647,6 +1649,7 @@
     "View Teams in the %(topic_name)s Topic": "V\u00ef\u00e9w T\u00e9\u00e4ms \u00efn th\u00e9 %(topic_name)s T\u00f6p\u00ef\u00e7 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
     "View all errors": "V\u00ef\u00e9w \u00e4ll \u00e9rr\u00f6rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
     "View discussion": "V\u00ef\u00e9w d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
+    "View/Share Certificate": "V\u00ef\u00e9w/Sh\u00e4r\u00e9 \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
     "Viewing %s course": [
       "V\u00ef\u00e9w\u00efng %s \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
       "V\u00ef\u00e9w\u00efng %s \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#"
@@ -1660,6 +1663,7 @@
     "Want to confirm your identity later?": "W\u00e4nt t\u00f6 \u00e7\u00f6nf\u00efrm \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd l\u00e4t\u00e9r? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
     "Warning": "W\u00e4rn\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "Warnings": "W\u00e4rn\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
+    "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the account and to prevent fraud.": "W\u00e9 \u00e4sk \u00fd\u00f6\u00fc t\u00f6 \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt t\u00f6 \u00e9ns\u00fcr\u00e9 \u00eft \u00efs r\u00e9\u00e4ll\u00fd \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00efng th\u00e9 \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u00e4nd t\u00f6 pr\u00e9v\u00e9nt fr\u00e4\u00fcd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #", 
     "We couldn't create your account.": "W\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcldn't \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", 
     "We couldn't find any results for \"%s\".": "W\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcldn't f\u00efnd \u00e4n\u00fd r\u00e9s\u00fclts f\u00f6r \"%s\". \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
     "We couldn't sign you in.": "W\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcldn't s\u00efgn \u00fd\u00f6\u00fc \u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", 
@@ -1705,6 +1709,7 @@
     "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "Wh\u00e9n \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9 \u00efs \u00efn p\u00f6s\u00eft\u00ef\u00f6n, \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \u00e7\u00e4m\u00e9r\u00e4 \u00df\u00fctt\u00f6n {icon} \u00df\u00e9l\u00f6w t\u00f6 t\u00e4k\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr ph\u00f6t\u00f6. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", 
     "Which timed transcript would you like to use?": "Wh\u00ef\u00e7h t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt w\u00f6\u00fcld \u00fd\u00f6\u00fc l\u00efk\u00e9 t\u00f6 \u00fcs\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "Whole words": "Wh\u00f6l\u00e9 w\u00f6rds \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
+    "Why activate?": "Wh\u00fd \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
     "Why does %(platformName)s need my photo?": "Wh\u00fd d\u00f6\u00e9s %(platformName)s n\u00e9\u00e9d m\u00fd ph\u00f6t\u00f6? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
     "Width": "W\u00efdth \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
     "Will Be Visible To:": "W\u00efll B\u00e9 V\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 T\u00f6: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 

cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js

@@ -228,6 +228,7 @@
     "Alternative source": "\u023al\u0287\u01dd\u0279n\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd s\u00f8n\u0279\u0254\u01dd", 
     "Always cohort content-specific discussion topics": "\u023al\u028d\u0250\u028es \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287-sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s", 
     "Amount": "\u023a\u026f\u00f8nn\u0287", 
+    "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u023an \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn s\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8 {userEmail} \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0250 l\u1d09n\u029e \u025f\u00f8\u0279 \u028e\u00f8n \u0287\u00f8 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287.", 
     "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0265\u0250s \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e \u028e\u00f8n\u0279 \u0197n\u0287\u01dd\u0279n\u01dd\u0287 \u0254\u00f8nn\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", 
     "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0265\u0250s \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8nn\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0197n\u0287\u01dd\u0279n\u01dd\u0287, \u0250nd \u0287\u0265\u01ddn \u0287\u0279\u028e \u0279\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd.", 
     "An error has occurred. Please try again later.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0265\u0250s \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n l\u0250\u0287\u01dd\u0279.", 
@@ -413,6 +414,7 @@
     "Confirm": "\u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f", 
     "Confirm Timed Transcript": "\u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f \u0166\u1d09\u026f\u01ddd \u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287", 
     "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u023b\u00f8n\u0183\u0279\u0250\u0287nl\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns! \u024e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u028d \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u00f8n %(platformName)s!", 
+    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u023b\u00f8n\u0183\u0279\u0250\u0287nl\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns! \u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd \u01dd\u0250\u0279n\u01ddd \u0250 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd.", 
     "Constrain proportions": "\u023b\u00f8ns\u0287\u0279\u0250\u1d09n d\u0279\u00f8d\u00f8\u0279\u0287\u1d09\u00f8ns", 
     "Contains staff only content": "\u023b\u00f8n\u0287\u0250\u1d09ns s\u0287\u0250\u025f\u025f \u00f8nl\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287", 
     "Contains {count} group": [
@@ -1647,6 +1649,7 @@
     "View Teams in the %(topic_name)s Topic": "V\u1d09\u01dd\u028d \u0166\u01dd\u0250\u026fs \u1d09n \u0287\u0265\u01dd %(topic_name)s \u0166\u00f8d\u1d09\u0254", 
     "View all errors": "V\u1d09\u01dd\u028d \u0250ll \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279s", 
     "View discussion": "V\u1d09\u01dd\u028d d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n", 
+    "View/Share Certificate": "V\u1d09\u01dd\u028d/S\u0265\u0250\u0279\u01dd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd", 
     "Viewing %s course": [
       "V\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 %s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd", 
       "V\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 %s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds"
@@ -1660,6 +1663,7 @@
     "Want to confirm your identity later?": "W\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e l\u0250\u0287\u01dd\u0279?", 
     "Warning": "W\u0250\u0279n\u1d09n\u0183", 
     "Warnings": "W\u0250\u0279n\u1d09n\u0183s", 
+    "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the account and to prevent fraud.": "W\u01dd \u0250s\u029e \u028e\u00f8n \u0287\u00f8 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 \u0287\u00f8 \u01ddnsn\u0279\u01dd \u1d09\u0287 \u1d09s \u0279\u01dd\u0250ll\u028e \u028e\u00f8n \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 \u0250nd \u0287\u00f8 d\u0279\u01dd\u028c\u01ddn\u0287 \u025f\u0279\u0250nd.", 
     "We couldn't create your account.": "W\u01dd \u0254\u00f8nldn'\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287.", 
     "We couldn't find any results for \"%s\".": "W\u01dd \u0254\u00f8nldn'\u0287 \u025f\u1d09nd \u0250n\u028e \u0279\u01ddsnl\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \"%s\".", 
     "We couldn't sign you in.": "W\u01dd \u0254\u00f8nldn'\u0287 s\u1d09\u0183n \u028e\u00f8n \u1d09n.", 
@@ -1705,6 +1709,7 @@
     "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "W\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u1d09s \u1d09n d\u00f8s\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n, ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0250\u026f\u01dd\u0279\u0250 bn\u0287\u0287\u00f8n {icon} b\u01ddl\u00f8\u028d \u0287\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8.", 
     "Which timed transcript would you like to use?": "W\u0265\u1d09\u0254\u0265 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u028d\u00f8nld \u028e\u00f8n l\u1d09\u029e\u01dd \u0287\u00f8 ns\u01dd?", 
     "Whole words": "W\u0265\u00f8l\u01dd \u028d\u00f8\u0279ds", 
+    "Why activate?": "W\u0265\u028e \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd?", 
     "Why does %(platformName)s need my photo?": "W\u0265\u028e d\u00f8\u01dds %(platformName)s n\u01dd\u01ddd \u026f\u028e d\u0265\u00f8\u0287\u00f8?", 
     "Width": "W\u1d09d\u0287\u0265", 
     "Will Be Visible To:": "W\u1d09ll \u0243\u01dd V\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0166\u00f8:", 

cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js

@@ -228,6 +228,7 @@
     "Alternative source": "\u0634\u0645\u0641\u062b\u0642\u0631\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u0633\u062e\u0639\u0642\u0630\u062b", 
     "Always cohort content-specific discussion topics": "\u0634\u0645\u0635\u0634\u063a\u0633 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641-\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u0630 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633", 
     "Amount": "\u0634\u0648\u062e\u0639\u0631\u0641", 
+    "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u0634\u0631 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0627\u0634\u0633 \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0633\u062b\u0631\u0641 \u0641\u062e {userEmail} \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0634 \u0645\u0647\u0631\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u063a\u062e\u0639 \u0641\u062e \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641.", 
     "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0627\u0634\u0633 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u0631\u0641\u062b\u0642\u0631\u062b\u0641 \u0630\u062e\u0631\u0631\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.", 
     "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0627\u0634\u0633 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0631\u0631\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0641\u062b\u0642\u0631\u062b\u0641, \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b\u0631 \u0641\u0642\u063a \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b.", 
     "An error has occurred. Please try again later.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0627\u0634\u0633 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0634\u0641\u062b\u0642.", 
@@ -413,6 +414,7 @@
     "Confirm": "\u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648", 
     "Confirm Timed Transcript": "\u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641", 
     "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u0630\u062e\u0631\u0644\u0642\u0634\u0641\u0639\u0645\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633! \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0635 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u062e\u0631 %(platformName)s!", 
+    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u0630\u062e\u0631\u0644\u0642\u0634\u0641\u0639\u0645\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633! \u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u064a \u0634 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b.", 
     "Constrain proportions": "\u0630\u062e\u0631\u0633\u0641\u0642\u0634\u0647\u0631 \u062d\u0642\u062e\u062d\u062e\u0642\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633", 
     "Contains staff only content": "\u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0647\u0631\u0633 \u0633\u0641\u0634\u0628\u0628 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641", 
     "Contains {count} group": [
@@ -1647,6 +1649,7 @@
     "View Teams in the %(topic_name)s Topic": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b %(topic_name)s \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630", 
     "View all errors": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0634\u0645\u0645 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633", 
     "View discussion": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631", 
+    "View/Share Certificate": "\u062f\u0647\u062b\u0635/\u0633\u0627\u0634\u0642\u062b \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b", 
     "Viewing %s course": [
       "\u062f\u0647\u062b\u0635\u0647\u0631\u0644 %s \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b", 
       "\u062f\u0647\u062b\u0635\u0647\u0631\u0644 %s \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633"
@@ -1660,6 +1663,7 @@
     "Want to confirm your identity later?": "\u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u0645\u0634\u0641\u062b\u0642?", 
     "Warning": "\u0635\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644", 
     "Warnings": "\u0635\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644\u0633", 
+    "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the account and to prevent fraud.": "\u0635\u062b \u0634\u0633\u0646 \u063a\u062e\u0639 \u0641\u062e \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0641\u062e \u062b\u0631\u0633\u0639\u0642\u062b \u0647\u0641 \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0634\u0645\u0645\u063a \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0641\u062e \u062d\u0642\u062b\u062f\u062b\u0631\u0641 \u0628\u0642\u0634\u0639\u064a.", 
     "We couldn't create your account.": "\u0635\u062b \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a\u0631'\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641.", 
     "We couldn't find any results for \"%s\".": "\u0635\u062b \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a\u0631'\u0641 \u0628\u0647\u0631\u064a \u0634\u0631\u063a \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \"%s\".", 
     "We couldn't sign you in.": "\u0635\u062b \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a\u0631'\u0641 \u0633\u0647\u0644\u0631 \u063a\u062e\u0639 \u0647\u0631.", 
@@ -1705,6 +1709,7 @@
     "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "\u0635\u0627\u062b\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u0630\u062b \u0647\u0633 \u0647\u0631 \u062d\u062e\u0633\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631, \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0630\u0634\u0648\u062b\u0642\u0634 \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 {icon} \u0632\u062b\u0645\u062e\u0635 \u0641\u062e \u0641\u0634\u0646\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e.", 
     "Which timed transcript would you like to use?": "\u0635\u0627\u0647\u0630\u0627 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0635\u062e\u0639\u0645\u064a \u063a\u062e\u0639 \u0645\u0647\u0646\u062b \u0641\u062e \u0639\u0633\u062b?", 
     "Whole words": "\u0635\u0627\u062e\u0645\u062b \u0635\u062e\u0642\u064a\u0633", 
+    "Why activate?": "\u0635\u0627\u063a \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b?", 
     "Why does %(platformName)s need my photo?": "\u0635\u0627\u063a \u064a\u062e\u062b\u0633 %(platformName)s \u0631\u062b\u062b\u064a \u0648\u063a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e?", 
     "Width": "\u0635\u0647\u064a\u0641\u0627", 
     "Will Be Visible To:": "\u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e:", 

conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-16 14:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 14:36:14.483862\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-23 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-23 14:32:31.747526\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,6 +140,26 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "A file containing JSON must be specified."
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "A valid username must be specified."
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "File {0} does not exist"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "Importing JSON data from file {0}"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "Import complete, {0} new entries created"
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/config_models/models.py
 msgid "Change date"
 msgstr ""
@@ -564,6 +584,10 @@ msgid "Found existing user: \"{}\""
 msgstr ""
 
 #: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
+msgid "Setting unusable password for user \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
 msgid "Created new profile for user: \"{}\""
 msgstr ""
 
@@ -8981,6 +9005,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
+#. Translators: This is the status for a video which has failed
+#. due to being flagged as a duplicate by an external or internal CMS
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+msgid "Failed Duplicate"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is the status for a video for which an invalid
 #. processing token was provided in the course settings
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
@@ -11201,16 +11231,13 @@ msgid ""
 "indemnification obligations contained herein."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/api_admin/catalogs/detail.html
-msgid "Edit or delete this catalog."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/api_admin/catalogs/detail.html
-msgid "See a preview of this catalog's contents."
+#: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html
+msgid "Edit {catalog_name}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html
-msgid "Edit {catalog_name}"
+#: lms/templates/api_admin/catalogs/list.html
+msgid "Download CSV"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html

conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-16 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 14:36:14.893510\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-23 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-23 14:32:32.177009\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,6 +36,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 "Language: en\n"
 
+#: cms/static/cms/js/xblock/cms.runtime.v1.js
 #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
 #: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
 #: cms/static/js/certificates/views/signatory_details.js
@@ -45,16 +46,16 @@ msgstr ""
 #: cms/static/js/views/course_info_update.js
 #: cms/static/js/views/edit_textbook.js
 #: cms/static/js/views/list_item_editor.js
-#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js lms/static/js/ccx/schedule.js
-#: lms/static/js/views/fields.js
+#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js cms/static/js/views/tabs.js
+#: cms/static/js/views/tabs.js.c cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
+#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/views/fields.js
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
-#: cms/static/js/views/course_info_update.js
+#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/tabs.js
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/coffee/src/discussion/utils.js
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
@@ -71,7 +72,8 @@ msgstr ""
 #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
 #: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
-#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
+#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/tabs.js
+#: cms/static/js/views/validation.js
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
@@ -4423,6 +4425,11 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Number of Students"
 msgstr ""
 
+#: cms/static/cms/js/xblock/cms.runtime.v1.js
+#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
+msgid "OpenAssessment Save Error"
+msgstr ""
+
 #: cms/static/coffee/src/main.js
 msgid ""
 "This may be happening because of an error with our server or your internet "
@@ -4433,11 +4440,11 @@ msgstr ""
 msgid "Studio's having trouble saving your work"
 msgstr ""
 
-#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
+#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/js/views/tabs.js
 msgid "Delete Page Confirmation"
 msgstr ""
 
-#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
+#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/js/views/tabs.js
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone."
 msgstr ""
@@ -4445,15 +4452,11 @@ msgstr ""
 #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
 #: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
 #: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/list_item.js
-#: cms/static/js/views/show_textbook.js
+#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/tabs.js
 #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
 msgid "Deleting"
 msgstr ""
 
-#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
-msgid "OpenAssessment Save Error"
-msgstr ""
-
 #: cms/static/js/base.js
 msgid "This link will open in a new browser window/tab"
 msgstr ""
@@ -6749,6 +6752,14 @@ msgstr ""
 msgid "certificate.display_name"
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
+msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
+msgid "View/Share Certificate"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "enrolled"
 msgstr ""
@@ -7322,7 +7333,6 @@ msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
@@ -7330,13 +7340,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Activate Your Account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Check Your Email"
 msgstr ""
 
@@ -7376,6 +7384,22 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
+"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
+"account."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+msgid "Why activate?"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+msgid ""
+"We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
+"account and to prevent fraud."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
 msgstr ""
@@ -8817,19 +8841,3 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore
 msgid "Use Current Transcript"
 msgstr ""
-
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore:47
-msgid ""
-"We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
-"account and to prevent fraud."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore:41
-msgid ""
-"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
-"account."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore:45
-msgid "Why activate?"
-msgstr ""

conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-16 14:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 14:36:14.483862\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-23 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-23 14:32:31.747526\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -145,6 +145,32 @@ msgstr "Àll (Shöw Hïstörý) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм
 msgid "Update"
 msgstr "Ûpdäté Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "A file containing JSON must be specified."
+msgstr ""
+"À fïlé çöntäïnïng JSÖN müst ßé spéçïfïéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя #"
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "A valid username must be specified."
+msgstr ""
+"À välïd üsérnämé müst ßé spéçïfïéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "File {0} does not exist"
+msgstr "Fïlé {0} döés nöt éxïst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "Importing JSON data from file {0}"
+msgstr ""
+"Ìmpörtïng JSÖN dätä fröm fïlé {0} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "Import complete, {0} new entries created"
+msgstr ""
+"Ìmpört çömplété, {0} néw éntrïés çréätéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя#"
+
 #: common/djangoapps/config_models/models.py
 msgid "Change date"
 msgstr "Çhängé däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
@@ -680,6 +706,12 @@ msgid "Found existing user: \"{}\""
 msgstr "Föünd éxïstïng üsér: \"{}\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
 #: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
+msgid "Setting unusable password for user \"{}\""
+msgstr ""
+"Séttïng ünüsäßlé pässwörd för üsér \"{}\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя#"
+
+#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
 msgid "Created new profile for user: \"{}\""
 msgstr ""
 "Çréätéd néw pröfïlé för üsér: \"{}\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
@@ -11593,6 +11625,12 @@ msgstr "Réädý Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 msgid "Failed"
 msgstr "Fäïléd Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
+#. Translators: This is the status for a video which has failed
+#. due to being flagged as a duplicate by an external or internal CMS
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+msgid "Failed Duplicate"
+msgstr "Fäïléd Düplïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
+
 #. Translators: This is the status for a video for which an invalid
 #. processing token was provided in the course settings
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
@@ -14392,21 +14430,16 @@ msgstr ""
 "öthérwïsé mäý hävé tö {platform_name}, ïnçlüdïng wïthöüt lïmïtätïön äný "
 "ïndémnïfïçätïön ößlïgätïöns çöntäïnéd héréïn.#"
 
-#: lms/templates/api_admin/catalogs/detail.html
-msgid "Edit or delete this catalog."
-msgstr "Édït ör délété thïs çätälög. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
-
-#: lms/templates/api_admin/catalogs/detail.html
-msgid "See a preview of this catalog's contents."
-msgstr ""
-"Séé ä prévïéw öf thïs çätälög's çönténts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
-"¢σηѕє¢тєтυя #"
-
 #: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html
 msgid "Edit {catalog_name}"
 msgstr "Édït {catalog_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
 #: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html
+#: lms/templates/api_admin/catalogs/list.html
+msgid "Download CSV"
+msgstr "Döwnlöäd ÇSV Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
+
+#: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html
 msgid "Delete this catalog"
 msgstr "Délété thïs çätälög Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
 

conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-16 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 14:36:14.893510\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-23 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-23 14:32:32.177009\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,6 +37,7 @@ msgstr ""
 "Language: en\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: cms/static/cms/js/xblock/cms.runtime.v1.js
 #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
 #: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
 #: cms/static/js/certificates/views/signatory_details.js
@@ -46,16 +47,16 @@ msgstr ""
 #: cms/static/js/views/course_info_update.js
 #: cms/static/js/views/edit_textbook.js
 #: cms/static/js/views/list_item_editor.js
-#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js lms/static/js/ccx/schedule.js
-#: lms/static/js/views/fields.js
+#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js cms/static/js/views/tabs.js
+#: cms/static/js/views/tabs.js.c cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
+#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/views/fields.js
 msgid "Saving"
 msgstr "Sävïng Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
-#: cms/static/js/views/course_info_update.js
+#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/tabs.js
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/coffee/src/discussion/utils.js
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
@@ -72,7 +73,8 @@ msgstr "ÖK Ⱡ'σя#"
 #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
 #: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
-#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
+#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/tabs.js
+#: cms/static/js/views/validation.js
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
@@ -5157,6 +5159,11 @@ msgstr[1] "%(num_questions)s qüéstïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя
 msgid "Number of Students"
 msgstr "Nümßér öf Stüdénts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
 
+#: cms/static/cms/js/xblock/cms.runtime.v1.js
+#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
+msgid "OpenAssessment Save Error"
+msgstr "ÖpénÀsséssmént Sävé Érrör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
+
 #: cms/static/coffee/src/main.js
 msgid ""
 "This may be happening because of an error with our server or your internet "
@@ -5177,11 +5184,11 @@ msgstr ""
 "Stüdïö's hävïng tröüßlé sävïng ýöür wörk Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя#"
 
-#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
+#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/js/views/tabs.js
 msgid "Delete Page Confirmation"
 msgstr "Délété Pägé Çönfïrmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
 
-#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
+#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/js/views/tabs.js
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone."
 msgstr ""
@@ -5191,15 +5198,11 @@ msgstr ""
 #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
 #: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
 #: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/list_item.js
-#: cms/static/js/views/show_textbook.js
+#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/tabs.js
 #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
 msgid "Deleting"
 msgstr "Délétïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
-#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
-msgid "OpenAssessment Save Error"
-msgstr "ÖpénÀsséssmént Sävé Érrör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
-
 #: cms/static/js/base.js
 msgid "This link will open in a new browser window/tab"
 msgstr ""
@@ -7878,6 +7881,16 @@ msgstr "çértïfïçäté.çrédéntïäl_ürl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł
 msgid "certificate.display_name"
 msgstr "çértïfïçäté.dïspläý_nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
 
+#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
+msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
+msgstr ""
+"Çöngrätülätïöns! Ýöü hävé éärnéd ä çértïfïçäté för thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
+" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
+
+#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
+msgid "View/Share Certificate"
+msgstr "Vïéw/Shäré Çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
+
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "enrolled"
 msgstr "énrölléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
@@ -8591,7 +8604,6 @@ msgstr ""
 "ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
@@ -8607,13 +8619,11 @@ msgstr ""
 "ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢#"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Activate Your Account"
 msgstr "Àçtïväté Ýöür Àççöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Check Your Email"
 msgstr "Çhéçk Ýöür Émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
@@ -8667,6 +8677,26 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
+"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
+"account."
+msgstr ""
+"Àn émäïl häs ßéén sént tö {userEmail} wïth ä lïnk för ýöü tö äçtïväté ýöür "
+"äççöünt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+msgid "Why activate?"
+msgstr "Whý äçtïväté? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+msgid ""
+"We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
+"account and to prevent fraud."
+msgstr ""
+"Wé äsk ýöü tö äçtïväté ýöür äççöünt tö énsüré ït ïs réällý ýöü çréätïng thé "
+"äççöünt änd tö prévént fräüd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
 msgstr ""

conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-16 14:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 14:36:14.483862\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-23 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-23 14:32:31.747526\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -141,6 +141,26 @@ msgstr "شمم (ساخص اهسفخقغ)"
 msgid "Update"
 msgstr "عحيشفث"
 
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "A file containing JSON must be specified."
+msgstr "ش بهمث ذخرفشهرهرل تسخر وعسف زث سحثذهبهثي."
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "A valid username must be specified."
+msgstr "ش دشمهي عسثقرشوث وعسف زث سحثذهبهثي."
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "File {0} does not exist"
+msgstr "بهمث {0} يخثس رخف ثطهسف"
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "Importing JSON data from file {0}"
+msgstr "هوحخقفهرل تسخر يشفش بقخو بهمث {0}"
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "Import complete, {0} new entries created"
+msgstr "هوحخقف ذخوحمثفث, {0} رثص ثرفقهثس ذقثشفثي"
+
 #: common/djangoapps/config_models/models.py
 msgid "Change date"
 msgstr "ذاشرلث يشفث"
@@ -603,6 +623,10 @@ msgid "Found existing user: \"{}\""
 msgstr "بخعري ثطهسفهرل عسثق: \"{}\""
 
 #: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
+msgid "Setting unusable password for user \"{}\""
+msgstr "سثففهرل عرعسشزمث حشسسصخقي بخق عسثق \"{}\""
+
+#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
 msgid "Created new profile for user: \"{}\""
 msgstr "ذقثشفثي رثص حقخبهمث بخق عسثق: \"{}\""
 
@@ -10001,6 +10025,12 @@ msgstr "قثشيغ"
 msgid "Failed"
 msgstr "بشهمثي"
 
+#. Translators: This is the status for a video which has failed
+#. due to being flagged as a duplicate by an external or internal CMS
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+msgid "Failed Duplicate"
+msgstr "بشهمثي يعحمهذشفث"
+
 #. Translators: This is the status for a video for which an invalid
 #. processing token was provided in the course settings
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
@@ -12554,19 +12584,16 @@ msgstr ""
 "خفاثقصهسث وشغ اشدث فخ {platform_name}, هرذمعيهرل صهفاخعف مهوهفشفهخر شرغ "
 "هريثورهبهذشفهخر خزمهلشفهخرس ذخرفشهرثي اثقثهر."
 
-#: lms/templates/api_admin/catalogs/detail.html
-msgid "Edit or delete this catalog."
-msgstr "ثيهف خق يثمثفث فاهس ذشفشمخل."
-
-#: lms/templates/api_admin/catalogs/detail.html
-msgid "See a preview of this catalog's contents."
-msgstr "سثث ش حقثدهثص خب فاهس ذشفشمخل'س ذخرفثرفس."
-
 #: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html
 msgid "Edit {catalog_name}"
 msgstr "ثيهف {catalog_name}"
 
 #: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html
+#: lms/templates/api_admin/catalogs/list.html
+msgid "Download CSV"
+msgstr "يخصرمخشي ذسد"
+
+#: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html
 msgid "Delete this catalog"
 msgstr "يثمثفث فاهس ذشفشمخل"
 

conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-16 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 14:36:14.893510\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-23 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-23 14:32:32.177009\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,6 +37,7 @@ msgstr ""
 "Language: en\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: cms/static/cms/js/xblock/cms.runtime.v1.js
 #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
 #: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
 #: cms/static/js/certificates/views/signatory_details.js
@@ -46,16 +47,16 @@ msgstr ""
 #: cms/static/js/views/course_info_update.js
 #: cms/static/js/views/edit_textbook.js
 #: cms/static/js/views/list_item_editor.js
-#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js lms/static/js/ccx/schedule.js
-#: lms/static/js/views/fields.js
+#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js cms/static/js/views/tabs.js
+#: cms/static/js/views/tabs.js.c cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
+#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/views/fields.js
 msgid "Saving"
 msgstr "سشدهرل"
 
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
-#: cms/static/js/views/course_info_update.js
+#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/tabs.js
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/coffee/src/discussion/utils.js
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
@@ -72,7 +73,8 @@ msgstr "خن"
 #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
 #: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
-#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
+#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/tabs.js
+#: cms/static/js/views/validation.js
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
@@ -4648,6 +4650,11 @@ msgstr[1] "%(num_questions)s ضعثسفهخرس"
 msgid "Number of Students"
 msgstr "رعوزثق خب سفعيثرفس"
 
+#: cms/static/cms/js/xblock/cms.runtime.v1.js
+#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
+msgid "OpenAssessment Save Error"
+msgstr "خحثرشسسثسسوثرف سشدث ثققخق"
+
 #: cms/static/coffee/src/main.js
 msgid ""
 "This may be happening because of an error with our server or your internet "
@@ -4660,11 +4667,11 @@ msgstr ""
 msgid "Studio's having trouble saving your work"
 msgstr "سفعيهخ'س اشدهرل فقخعزمث سشدهرل غخعق صخقن"
 
-#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
+#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/js/views/tabs.js
 msgid "Delete Page Confirmation"
 msgstr "يثمثفث حشلث ذخربهقوشفهخر"
 
-#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
+#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/js/views/tabs.js
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone."
 msgstr ""
@@ -4673,15 +4680,11 @@ msgstr ""
 #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
 #: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
 #: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/list_item.js
-#: cms/static/js/views/show_textbook.js
+#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/tabs.js
 #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
 msgid "Deleting"
 msgstr "يثمثفهرل"
 
-#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
-msgid "OpenAssessment Save Error"
-msgstr "خحثرشسسثسسوثرف سشدث ثققخق"
-
 #: cms/static/js/base.js
 msgid "This link will open in a new browser window/tab"
 msgstr "فاهس مهرن صهمم خحثر هر ش رثص زقخصسثق صهريخص/فشز"
@@ -7107,6 +7110,14 @@ msgstr "ذثقفهبهذشفث.ذقثيثرفهشم_عقم"
 msgid "certificate.display_name"
 msgstr "ذثقفهبهذشفث.يهسحمشغ_رشوث"
 
+#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
+msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
+msgstr "ذخرلقشفعمشفهخرس! غخع اشدث ثشقرثي ش ذثقفهبهذشفث بخق فاهس ذخعقسث."
+
+#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
+msgid "View/Share Certificate"
+msgstr "دهثص/ساشقث ذثقفهبهذشفث"
+
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "enrolled"
 msgstr "ثرقخممثي"
@@ -7728,7 +7739,6 @@ msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
 msgstr "فاشرنس بخق قثفعقرهرل فخ دثقهبغ غخعق هي هر: {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
@@ -7739,13 +7749,11 @@ msgstr ""
 "قثفعقر شري قثبقثسا فاهس حشلث."
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Activate Your Account"
 msgstr "شذفهدشفث غخعق شذذخعرف"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Check Your Email"
 msgstr "ذاثذن غخعق ثوشهم"
 
@@ -7791,6 +7799,26 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
+"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
+"account."
+msgstr ""
+"شر ثوشهم اشس زثثر سثرف فخ {userEmail} صهفا ش مهرن بخق غخع فخ شذفهدشفث غخعق "
+"شذذخعرف."
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+msgid "Why activate?"
+msgstr "صاغ شذفهدشفث?"
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+msgid ""
+"We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
+"account and to prevent fraud."
+msgstr ""
+"صث شسن غخع فخ شذفهدشفث غخعق شذذخعرف فخ ثرسعقث هف هس قثشممغ غخع ذقثشفهرل فاث "
+"شذذخعرف شري فخ حقثدثرف بقشعي."
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
 msgstr ""

conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -20,6 +20,7 @@
 # Katerina <rosemaily@gmail.com>, 2014
 # Ksenia Ivanova <Kauaiz666@mail.ru>, 2016
 # Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015-2016
+# Madina Kanlybaeva <madika.kanlybaeva@mail.ru>, 2016
 # Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014-2015
 # Pavel Yushchenko <pavelyushchenko@gmail.com>, 2013
 # Maria Artemieva <maria.m.artemieva@gmail.com>, 2015

conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -62,6 +62,7 @@
 # Evgeniya <eugenia000@gmail.com>, 2013
 # Elena Freundorfer <e_freundorfer@gmx.de>, 2014
 # Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015-2016
+# Madina Kanlybaeva <madika.kanlybaeva@mail.ru>, 2016
 # Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014
 # Pavel Yushchenko <pavelyushchenko@gmail.com>, 2013
 # mcha121 <mcha-12-1@bk.ru>, 2014

lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js

@@ -228,6 +228,7 @@
     "Alternative source": "\u00c0lt\u00e9rn\u00e4t\u00efv\u00e9 s\u00f6\u00fcr\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
     "Always cohort content-specific discussion topics": "\u00c0lw\u00e4\u00fds \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00e7\u00f6nt\u00e9nt-sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n t\u00f6p\u00ef\u00e7s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "Amount": "\u00c0m\u00f6\u00fcnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
+    "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u00c0n \u00e9m\u00e4\u00efl h\u00e4s \u00df\u00e9\u00e9n s\u00e9nt t\u00f6 {userEmail} w\u00efth \u00e4 l\u00efnk f\u00f6r \u00fd\u00f6\u00fc t\u00f6 \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
     "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r h\u00e4s \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. \u00c7h\u00e9\u00e7k \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccnt\u00e9rn\u00e9t \u00e7\u00f6nn\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r h\u00e4s \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6nn\u00e9\u00e7t\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00ccnt\u00e9rn\u00e9t, \u00e4nd th\u00e9n tr\u00fd r\u00e9fr\u00e9sh\u00efng th\u00e9 p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #", 
     "An error has occurred. Please try again later.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r h\u00e4s \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn l\u00e4t\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
@@ -413,6 +414,7 @@
     "Confirm": "\u00c7\u00f6nf\u00efrm \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "Confirm Timed Transcript": "\u00c7\u00f6nf\u00efrm T\u00efm\u00e9d Tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", 
     "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u00c7\u00f6ngr\u00e4t\u00fcl\u00e4t\u00ef\u00f6ns! \u00dd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9 n\u00f6w v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d \u00f6n %(platformName)s! \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
+    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u00c7\u00f6ngr\u00e4t\u00fcl\u00e4t\u00ef\u00f6ns! \u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00e9\u00e4rn\u00e9d \u00e4 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 f\u00f6r th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "Constrain proportions": "\u00c7\u00f6nstr\u00e4\u00efn pr\u00f6p\u00f6rt\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Contains staff only content": "\u00c7\u00f6nt\u00e4\u00efns st\u00e4ff \u00f6nl\u00fd \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
     "Contains {count} group": [
@@ -1647,6 +1649,7 @@
     "View Teams in the %(topic_name)s Topic": "V\u00ef\u00e9w T\u00e9\u00e4ms \u00efn th\u00e9 %(topic_name)s T\u00f6p\u00ef\u00e7 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
     "View all errors": "V\u00ef\u00e9w \u00e4ll \u00e9rr\u00f6rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
     "View discussion": "V\u00ef\u00e9w d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
+    "View/Share Certificate": "V\u00ef\u00e9w/Sh\u00e4r\u00e9 \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
     "Viewing %s course": [
       "V\u00ef\u00e9w\u00efng %s \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
       "V\u00ef\u00e9w\u00efng %s \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#"
@@ -1660,6 +1663,7 @@
     "Want to confirm your identity later?": "W\u00e4nt t\u00f6 \u00e7\u00f6nf\u00efrm \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd l\u00e4t\u00e9r? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
     "Warning": "W\u00e4rn\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "Warnings": "W\u00e4rn\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
+    "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the account and to prevent fraud.": "W\u00e9 \u00e4sk \u00fd\u00f6\u00fc t\u00f6 \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt t\u00f6 \u00e9ns\u00fcr\u00e9 \u00eft \u00efs r\u00e9\u00e4ll\u00fd \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00efng th\u00e9 \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u00e4nd t\u00f6 pr\u00e9v\u00e9nt fr\u00e4\u00fcd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #", 
     "We couldn't create your account.": "W\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcldn't \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", 
     "We couldn't find any results for \"%s\".": "W\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcldn't f\u00efnd \u00e4n\u00fd r\u00e9s\u00fclts f\u00f6r \"%s\". \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
     "We couldn't sign you in.": "W\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcldn't s\u00efgn \u00fd\u00f6\u00fc \u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", 
@@ -1705,6 +1709,7 @@
     "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "Wh\u00e9n \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9 \u00efs \u00efn p\u00f6s\u00eft\u00ef\u00f6n, \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \u00e7\u00e4m\u00e9r\u00e4 \u00df\u00fctt\u00f6n {icon} \u00df\u00e9l\u00f6w t\u00f6 t\u00e4k\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr ph\u00f6t\u00f6. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", 
     "Which timed transcript would you like to use?": "Wh\u00ef\u00e7h t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt w\u00f6\u00fcld \u00fd\u00f6\u00fc l\u00efk\u00e9 t\u00f6 \u00fcs\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "Whole words": "Wh\u00f6l\u00e9 w\u00f6rds \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
+    "Why activate?": "Wh\u00fd \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
     "Why does %(platformName)s need my photo?": "Wh\u00fd d\u00f6\u00e9s %(platformName)s n\u00e9\u00e9d m\u00fd ph\u00f6t\u00f6? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
     "Width": "W\u00efdth \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
     "Will Be Visible To:": "W\u00efll B\u00e9 V\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 T\u00f6: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 

lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js

@@ -228,6 +228,7 @@
     "Alternative source": "\u023al\u0287\u01dd\u0279n\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd s\u00f8n\u0279\u0254\u01dd", 
     "Always cohort content-specific discussion topics": "\u023al\u028d\u0250\u028es \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287-sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s", 
     "Amount": "\u023a\u026f\u00f8nn\u0287", 
+    "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u023an \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn s\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8 {userEmail} \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0250 l\u1d09n\u029e \u025f\u00f8\u0279 \u028e\u00f8n \u0287\u00f8 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287.", 
     "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0265\u0250s \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e \u028e\u00f8n\u0279 \u0197n\u0287\u01dd\u0279n\u01dd\u0287 \u0254\u00f8nn\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", 
     "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0265\u0250s \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8nn\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0197n\u0287\u01dd\u0279n\u01dd\u0287, \u0250nd \u0287\u0265\u01ddn \u0287\u0279\u028e \u0279\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd.", 
     "An error has occurred. Please try again later.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0265\u0250s \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n l\u0250\u0287\u01dd\u0279.", 
@@ -413,6 +414,7 @@
     "Confirm": "\u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f", 
     "Confirm Timed Transcript": "\u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f \u0166\u1d09\u026f\u01ddd \u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287", 
     "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u023b\u00f8n\u0183\u0279\u0250\u0287nl\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns! \u024e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u028d \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u00f8n %(platformName)s!", 
+    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u023b\u00f8n\u0183\u0279\u0250\u0287nl\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns! \u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd \u01dd\u0250\u0279n\u01ddd \u0250 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd.", 
     "Constrain proportions": "\u023b\u00f8ns\u0287\u0279\u0250\u1d09n d\u0279\u00f8d\u00f8\u0279\u0287\u1d09\u00f8ns", 
     "Contains staff only content": "\u023b\u00f8n\u0287\u0250\u1d09ns s\u0287\u0250\u025f\u025f \u00f8nl\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287", 
     "Contains {count} group": [
@@ -1647,6 +1649,7 @@
     "View Teams in the %(topic_name)s Topic": "V\u1d09\u01dd\u028d \u0166\u01dd\u0250\u026fs \u1d09n \u0287\u0265\u01dd %(topic_name)s \u0166\u00f8d\u1d09\u0254", 
     "View all errors": "V\u1d09\u01dd\u028d \u0250ll \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279s", 
     "View discussion": "V\u1d09\u01dd\u028d d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n", 
+    "View/Share Certificate": "V\u1d09\u01dd\u028d/S\u0265\u0250\u0279\u01dd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd", 
     "Viewing %s course": [
       "V\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 %s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd", 
       "V\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 %s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds"
@@ -1660,6 +1663,7 @@
     "Want to confirm your identity later?": "W\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e l\u0250\u0287\u01dd\u0279?", 
     "Warning": "W\u0250\u0279n\u1d09n\u0183", 
     "Warnings": "W\u0250\u0279n\u1d09n\u0183s", 
+    "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the account and to prevent fraud.": "W\u01dd \u0250s\u029e \u028e\u00f8n \u0287\u00f8 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 \u0287\u00f8 \u01ddnsn\u0279\u01dd \u1d09\u0287 \u1d09s \u0279\u01dd\u0250ll\u028e \u028e\u00f8n \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 \u0250nd \u0287\u00f8 d\u0279\u01dd\u028c\u01ddn\u0287 \u025f\u0279\u0250nd.", 
     "We couldn't create your account.": "W\u01dd \u0254\u00f8nldn'\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287.", 
     "We couldn't find any results for \"%s\".": "W\u01dd \u0254\u00f8nldn'\u0287 \u025f\u1d09nd \u0250n\u028e \u0279\u01ddsnl\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \"%s\".", 
     "We couldn't sign you in.": "W\u01dd \u0254\u00f8nldn'\u0287 s\u1d09\u0183n \u028e\u00f8n \u1d09n.", 
@@ -1705,6 +1709,7 @@
     "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "W\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u1d09s \u1d09n d\u00f8s\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n, ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0250\u026f\u01dd\u0279\u0250 bn\u0287\u0287\u00f8n {icon} b\u01ddl\u00f8\u028d \u0287\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8.", 
     "Which timed transcript would you like to use?": "W\u0265\u1d09\u0254\u0265 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u028d\u00f8nld \u028e\u00f8n l\u1d09\u029e\u01dd \u0287\u00f8 ns\u01dd?", 
     "Whole words": "W\u0265\u00f8l\u01dd \u028d\u00f8\u0279ds", 
+    "Why activate?": "W\u0265\u028e \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd?", 
     "Why does %(platformName)s need my photo?": "W\u0265\u028e d\u00f8\u01dds %(platformName)s n\u01dd\u01ddd \u026f\u028e d\u0265\u00f8\u0287\u00f8?", 
     "Width": "W\u1d09d\u0287\u0265", 
     "Will Be Visible To:": "W\u1d09ll \u0243\u01dd V\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0166\u00f8:", 

lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js

@@ -228,6 +228,7 @@
     "Alternative source": "\u0634\u0645\u0641\u062b\u0642\u0631\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u0633\u062e\u0639\u0642\u0630\u062b", 
     "Always cohort content-specific discussion topics": "\u0634\u0645\u0635\u0634\u063a\u0633 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641-\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u0630 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633", 
     "Amount": "\u0634\u0648\u062e\u0639\u0631\u0641", 
+    "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u0634\u0631 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0627\u0634\u0633 \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0633\u062b\u0631\u0641 \u0641\u062e {userEmail} \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0634 \u0645\u0647\u0631\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u063a\u062e\u0639 \u0641\u062e \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641.", 
     "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0627\u0634\u0633 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u0631\u0641\u062b\u0642\u0631\u062b\u0641 \u0630\u062e\u0631\u0631\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.", 
     "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0627\u0634\u0633 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0631\u0631\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0641\u062b\u0642\u0631\u062b\u0641, \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b\u0631 \u0641\u0642\u063a \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b.", 
     "An error has occurred. Please try again later.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0627\u0634\u0633 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0634\u0641\u062b\u0642.", 
@@ -413,6 +414,7 @@
     "Confirm": "\u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648", 
     "Confirm Timed Transcript": "\u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641", 
     "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u0630\u062e\u0631\u0644\u0642\u0634\u0641\u0639\u0645\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633! \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0635 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u062e\u0631 %(platformName)s!", 
+    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u0630\u062e\u0631\u0644\u0642\u0634\u0641\u0639\u0645\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633! \u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u064a \u0634 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b.", 
     "Constrain proportions": "\u0630\u062e\u0631\u0633\u0641\u0642\u0634\u0647\u0631 \u062d\u0642\u062e\u062d\u062e\u0642\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633", 
     "Contains staff only content": "\u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0647\u0631\u0633 \u0633\u0641\u0634\u0628\u0628 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641", 
     "Contains {count} group": [
@@ -1647,6 +1649,7 @@
     "View Teams in the %(topic_name)s Topic": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b %(topic_name)s \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630", 
     "View all errors": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0634\u0645\u0645 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633", 
     "View discussion": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631", 
+    "View/Share Certificate": "\u062f\u0647\u062b\u0635/\u0633\u0627\u0634\u0642\u062b \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b", 
     "Viewing %s course": [
       "\u062f\u0647\u062b\u0635\u0647\u0631\u0644 %s \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b", 
       "\u062f\u0647\u062b\u0635\u0647\u0631\u0644 %s \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633"
@@ -1660,6 +1663,7 @@
     "Want to confirm your identity later?": "\u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u0645\u0634\u0641\u062b\u0642?", 
     "Warning": "\u0635\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644", 
     "Warnings": "\u0635\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644\u0633", 
+    "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the account and to prevent fraud.": "\u0635\u062b \u0634\u0633\u0646 \u063a\u062e\u0639 \u0641\u062e \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0641\u062e \u062b\u0631\u0633\u0639\u0642\u062b \u0647\u0641 \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0634\u0645\u0645\u063a \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0641\u062e \u062d\u0642\u062b\u062f\u062b\u0631\u0641 \u0628\u0642\u0634\u0639\u064a.", 
     "We couldn't create your account.": "\u0635\u062b \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a\u0631'\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641.", 
     "We couldn't find any results for \"%s\".": "\u0635\u062b \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a\u0631'\u0641 \u0628\u0647\u0631\u064a \u0634\u0631\u063a \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \"%s\".", 
     "We couldn't sign you in.": "\u0635\u062b \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a\u0631'\u0641 \u0633\u0647\u0644\u0631 \u063a\u062e\u0639 \u0647\u0631.", 
@@ -1705,6 +1709,7 @@
     "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "\u0635\u0627\u062b\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u0630\u062b \u0647\u0633 \u0647\u0631 \u062d\u062e\u0633\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631, \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0630\u0634\u0648\u062b\u0642\u0634 \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 {icon} \u0632\u062b\u0645\u062e\u0635 \u0641\u062e \u0641\u0634\u0646\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e.", 
     "Which timed transcript would you like to use?": "\u0635\u0627\u0647\u0630\u0627 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0635\u062e\u0639\u0645\u064a \u063a\u062e\u0639 \u0645\u0647\u0646\u062b \u0641\u062e \u0639\u0633\u062b?", 
     "Whole words": "\u0635\u0627\u062e\u0645\u062b \u0635\u062e\u0642\u064a\u0633", 
+    "Why activate?": "\u0635\u0627\u063a \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b?", 
     "Why does %(platformName)s need my photo?": "\u0635\u0627\u063a \u064a\u062e\u062b\u0633 %(platformName)s \u0631\u062b\u062b\u064a \u0648\u063a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e?", 
     "Width": "\u0635\u0647\u064a\u0641\u0627", 
     "Will Be Visible To:": "\u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e:",