${_("An error occurred in {studio_name} and the page could not be loaded. Please try again in a few moments.").format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}
${_("An error occurred in {studio_name} and the page could not be loaded. Please try again in a few moments.").format(studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME)}
${_("We've logged the error and our staff is currently working to resolve this error as soon as possible.")}
${_('If the problem persists, please email us at {email_link}.').format(
<h1>${_("The Page You Requested Page Cannot be Found")}</h1>
<pclass="description">${_("We're sorry. We couldn't find the {studio_name} page you're looking for. You may want to return to the {studio_name} Dashboard and try again. If you are still having problems accessing things, please feel free to {link_start}contact {studio_name} support{link_end} for further help.").format(
studio_name=settings.STUDIO_NAME,
studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME,
link_start='<ahref="http://help.edge.edx.org/discussion/new"class="show-tender"title="{title}">'.format(title=_("Use our feedback tool, Tender, to share your feedback")),
link_end='</a>',
)}</p>
% elif error == '500':
<h1>${_("The Server Encountered an Error")}</h1>
<pclass="description">${_("We're sorry. There was a problem with the server while trying to process your last request. You may want to return to the {studio_name} Dashboard or try this request again. If you are still having problems accessing things, please feel free to {link_start}contact {studio_name} support{link_end} for further help.").format(
studio_name=settings.STUDIO_NAME,
studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME,
link_start='<ahref="http://help.edge.edx.org/discussion/new"class="show-tender"title="{title}">'.format(title=_("Use our feedback tool, Tender, to share your feedback")),
## Translators: ".tar.gz" is a file extension, and should not be translated
<p>${_("You can export courses and edit them outside of {studio_name}. The exported file is a .tar.gz file (that is, a .tar file compressed with GNU Zip) that contains the course structure and content. You can also re-import courses that you've exported.").format(
<p>${_("{em_start}Caution:{em_end} When you export a course, information such as MATLAB API keys, LTI passports, annotation secret token strings, and annotation storage URLs are included in the exported data. If you share your exported files, you may also be sharing sensitive or license-specific information.").format(em_start='<strong>', em_end="</strong>")}</p>
</div>
...
...
@@ -90,7 +90,7 @@
<divclass="bit">
<h3class="title-3">${_("Why export a course?")}</h3>
<p>${_("You may want to edit the XML in your course directly, outside of {studio_name}. You may want to create a backup copy of your course. Or, you may want to create a copy of your course that you can later import into another course instance and customize.").format(
<pclass="tagline">${_("{studio_name} helps manage your online courses, so you can focus on teaching them").format(
studio_name=settings.STUDIO_NAME
studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME
)}</p>
</header>
</section>
...
...
@@ -30,14 +30,14 @@
<divclass="wrapper-content-features wrapper">
<sectionclass="content content-features">
<header>
<h2class="sr">${_("{studio_name}'s Many Features").format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}</h2>
<h2class="sr">${_("{studio_name}'s Many Features").format(studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME)}</h2>
</header>
<olclass="list-features">
<liclass="feature">
<figureclass="img zoom">
<arel="modal"href="#hiw-feature1">
<imgsrc="${static.url("images/thumb-hiw-feature1.png")}"alt="${_('{studio_name} Helps You Keep Your Courses Organized').format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}"/>
<imgsrc="${static.url("images/thumb-hiw-feature1.png")}"alt="${_('{studio_name} Helps You Keep Your Courses Organized').format(studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME)}"/>
<figcaptionclass="sr">${_("{studio_name} Helps You Keep Your Courses Organized").format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}</figcaption>
<spanclass="action-zoom">
<iclass="icon-zoom-in"></i>
...
...
@@ -47,12 +47,12 @@
<divclass="copy">
<h3>${_("Keeping Your Course Organized")}</h3>
<p>${_("The backbone of your course is how it is organized. {studio_name} offers an <strong>Outline</strong> editor, providing a simple hierarchy and easy drag and drop to help you and your students stay organized.").format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}</p>
<p>${_("The backbone of your course is how it is organized. {studio_name} offers an <strong>Outline</strong> editor, providing a simple hierarchy and easy drag and drop to help you and your students stay organized.").format(studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME)}</p>
<ulclass="list-proofpoints">
<liclass="proofpoint">
<h4class="title">${_("Simple Organization For Content")}</h4>
<p>${_("{studio_name} uses a simple hierarchy of <strong>sections</strong> and <strong>subsections</strong> to organize your content.").format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}</p>
<p>${_("{studio_name} uses a simple hierarchy of <strong>sections</strong> and <strong>subsections</strong> to organize your content.").format(studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME)}</p>
</li>
<liclass="proofpoint">
...
...
@@ -81,7 +81,7 @@
<divclass="copy">
<h3>${_("Learning is More than Just Lectures")}</h3>
<p>${_("{studio_name} lets you weave your content together in a way that reinforces learning. Insert videos, discussions, and a wide variety of exercises with just a few clicks.").format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)} </p>
<p>${_("{studio_name} lets you weave your content together in a way that reinforces learning. Insert videos, discussions, and a wide variety of exercises with just a few clicks.").format(studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME)} </p>
<ulclass="list-proofpoints">
<liclass="proofpoint">
...
...
@@ -105,8 +105,8 @@
<liclass="feature">
<figureclass="img zoom">
<arel="modal"href="#hiw-feature3">
<imgsrc="${static.url("images/thumb-hiw-feature3.png")}"alt="${_('{studio_name} Gives You Simple, Fast, and Incremental Publishing. With Friends.').format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}"/>
<figcaptionclass="sr">${_("{studio_name} Gives You Simple, Fast, and Incremental Publishing. With Friends.").format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}</figcaption>
<imgsrc="${static.url("images/thumb-hiw-feature3.png")}"alt="${_('{studio_name} Gives You Simple, Fast, and Incremental Publishing. With Friends.').format(studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME)}"/>
<figcaptionclass="sr">${_("{studio_name} Gives You Simple, Fast, and Incremental Publishing. With Friends.").format(studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME)}</figcaption>
<spanclass="action-zoom">
<iclass="icon-zoom-in"></i>
</span>
...
...
@@ -115,7 +115,7 @@
<divclass="copy">
<h3>${_("Simple, Fast, and Incremental Publishing. With Friends.")}</h3>
<p>${_("{studio_name} works like web applications you already know, yet understands how you build curriculum. Instant publishing to the web when you want it, incremental release when it makes sense. And with co-authors, you can have a whole team building a course, together.").format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}</p>
<p>${_("{studio_name} works like web applications you already know, yet understands how you build curriculum. Instant publishing to the web when you want it, incremental release when it makes sense. And with co-authors, you can have a whole team building a course, together.").format(studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME)}</p>
<ulclass="list-proofpoints">
<liclass="proofpoint">
...
...
@@ -125,7 +125,7 @@
<liclass="proofpoint">
<h4class="title">${_("Release-On Date Publishing")}</h4>
<p>${_("When you've finished a <strong>section</strong>, pick when you want it to go live and {studio_name} takes care of the rest. Build your course incrementally.").format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}</p>
<p>${_("When you've finished a <strong>section</strong>, pick when you want it to go live and {studio_name} takes care of the rest. Build your course incrementally.").format(studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME)}</p>
</li>
<liclass="proofpoint">
...
...
@@ -142,7 +142,7 @@
<divclass="wrapper-content-cta wrapper">
<sectionclass="content content-cta">
<header>
<h2class="sr">${_("Sign Up for {studio_name} Today!").format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}</h2>
<h2class="sr">${_("Sign Up for {studio_name} Today!").format(studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME)}</h2>
</header>
<ulclass="list-actions">
...
...
@@ -150,7 +150,7 @@
<ahref="${reverse('signup')}"class="action action-primary">${_("Sign Up & Start Making an {platform_name} Course").format(platform_name=settings.PLATFORM_NAME)}</a>
</li>
<liclass="action-item">
<ahref="${reverse('login')}"class="action action-secondary">${_("Already have a {studio_name} Account? Sign In").format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}</a>
<ahref="${reverse('login')}"class="action action-secondary">${_("Already have a {studio_name} Account? Sign In").format(studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME)}</a>
<figcaptionclass="description">${_("Simply set the date of a section or subsection, and {studio_name} will publish it to your students for you.").format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}</figcaption>
<figcaptionclass="description">${_("Simply set the date of a section or subsection, and {studio_name} will publish it to your students for you.").format(studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME)}</figcaption>
<h3class="title-3">${_("Why import a course?")}</h3>
<p>${_("You may want to run a new version of an existing course, or replace an existing course altogether. Or, you may have developed a course outside {studio_name}.").format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}</p>
<p>${_("You may want to run a new version of an existing course, or replace an existing course altogether. Or, you may have developed a course outside {studio_name}.").format(studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME)}</p>
<h3class="title">${_("Are you staff on an existing {studio_name} course?").format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}</h3>
<h3class="title">${_("Are you staff on an existing {studio_name} course?").format(studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME)}</h3>
<divclass="copy">
<p>${_('You will need to be added to the course in {studio_name} by the course creator. Please get in touch with the course creator or administrator for the specific course you are helping to author.').format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}</p>
<p>${_('You will need to be added to the course in {studio_name} by the course creator. Please get in touch with the course creator or administrator for the specific course you are helping to author.').format(studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME)}</p>
</div>
</div>
</div>
...
...
@@ -283,7 +283,7 @@
%if course_creator_status == "unrequested":
<divclass="wrapper wrapper-creationrights">
<h3class="title">
<ahref="#instruction-creationrights"class="ui-toggle-control show-creationrights"><spanclass="label">${_('Becoming a Course Creator in {studio_name}').format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}</span><iclass="icon-remove-sign"></i></a>
<ahref="#instruction-creationrights"class="ui-toggle-control show-creationrights"><spanclass="label">${_('Becoming a Course Creator in {studio_name}').format(studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME)}</span><iclass="icon-remove-sign"></i></a>
<h3class="title title-3">${_('New to {studio_name}?').format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}</h3>
<p>${_('Click Help in the upper-right corner to get more information about the {studio_name} page you are viewing. You can also use the links at the bottom of the page to access our continously updated documentation and other {studio_name} resources.').format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}</p>
<p>${_('Click Help in the upper-right corner to get more information about the {studio_name} page you are viewing. You can also use the links at the bottom of the page to access our continously updated documentation and other {studio_name} resources.').format(studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME)}</p>
@@ -13,7 +13,7 @@ from django.utils.translation import ugettext as _
<sectionclass="content">
<header>
<h1class="title title-1">${_("Sign In to {studio_name}").format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}</h1>
<ahref="${reverse('signup')}"class="action action-signin">${_("Don't have a {studio_name} Account? Sign up!").format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}</a>
<ahref="${reverse('signup')}"class="action action-signin">${_("Don't have a {studio_name} Account? Sign up!").format(studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME)}</a>
</header>
<articleclass="content-primary"role="main">
...
...
@@ -46,7 +46,7 @@ from django.utils.translation import ugettext as _
<h3class="title">${_('Add Team Members to This Course')}</h3>
<divclass="copy">
<p>${_('Adding team members makes course authoring collaborative. Users must be signed up for {studio_name} and have an active account.').format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}</p>
<p>${_('Adding team members makes course authoring collaborative. Users must be signed up for {studio_name} and have an active account.').format(studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME)}</p>
<h1class="title title-1">${_("Sign Up for {studio_name}").format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}</h1>
<ahref="${reverse('login')}"class="action action-signin">${_("Already have a {studio_name} Account? Sign in").format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}</a>
<ahref="${reverse('login')}"class="action action-signin">${_("Already have a {studio_name} Account? Sign in").format(studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME)}</a>
</header>
<pclass="introduction">${_("Ready to start creating online courses? Sign up below and start creating your first {platform_name} course today.").format(platform_name=settings.PLATFORM_NAME)}</p>
<h3class="title-3">${_("Who is {studio_name} for?").format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}</h3>
<h3class="title-3">${_("Who is {studio_name} for?").format(studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME)}</h3>
<p>${_("{studio_name} is for anyone that wants to create online courses that leverage the global {platform_name} platform. Our users are often faculty members, teaching assistants and course staff, and members of instructional technology groups.").format(
<h3class="title-3">${_("How technically savvy do I need to be to create courses in {studio_name}?")}</h3>
<p>${_("{studio_name} is designed to be easy to use by almost anyone familiar with common web-based authoring environments (Wordpress, Moodle, etc.). No programming knowledge is required, but for some of the more advanced features, a technical background would be helpful. As always, we are here to help, so don't hesitate to dive right in.").format(
<h3class="title-3">${_("What do advanced settings do?")}</h3>
<p>${_("Advanced settings control specific course functionality. On this page, you can edit manual policies, which are JSON-based key and value pairs that control specific course settings.")}</p>
<p>${_("Any policies you modify here override all other information you've defined elsewhere in {studio_name}. Do not edit policies unless you are familiar with both their purpose and syntax.").format(studio_name=settings.STUDIO_NAME)}</p>
<p>${_("Any policies you modify here override all other information you've defined elsewhere in {studio_name}. Do not edit policies unless you are familiar with both their purpose and syntax.").format(studio_name=settings.STUDIO_SHORT_NAME)}</p>
<p>${_("{em_start}Note:{em_end} When you enter strings as policy values, ensure that you use double quotation marks (") around the string. Do not use single quotation marks (').").format(em_start='<strong>', em_end="</strong>")}</p>
