Skip to content

E
edx-platform
Commit 135ce249 by Renzo Lucioni
Options

Merge pull request #5248 from edx/renzo/cleanup-translated-strings 

Clean up translated strings in registration page, dashboard, and track selection flow
parents afc07cda c78594b2
Showing with 89 additions and 78 deletions
conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-16 10:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-16 14:50:40.693688\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-17 20:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-17 20:49:46.533441\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1548,6 +1548,38 @@ msgstr ""
"αмєт, ¢ση#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js
msgid "Play"
msgstr "Pläý Ⱡ'σяєм#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js
msgid "Pause"
msgstr "Päüsé Ⱡ'σяєм ι#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js
msgid "Mute"
msgstr "Müté Ⱡ'σяєм#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js
msgid "Unmute"
msgstr "Ûnmüté Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js
msgid "Exit full browser"
msgstr "Éxït füll ßröwsér Ⱡ'σ#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js
msgid "Fill browser"
msgstr "Fïll ßröwsér Ⱡ#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js
msgid "Speed"
msgstr "Spééd Ⱡ'σяєм ι#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js
msgid "Volume"
msgstr "Völümé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
......@@ -1606,22 +1638,6 @@ msgstr ""
msgid "Video slider"
msgstr "Vïdéö slïdér Ⱡ#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js
msgid "Pause"
msgstr "Päüsé Ⱡ'σяєм ι#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js
msgid "Play"
msgstr "Pläý Ⱡ'σяєм#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js
msgid "Fill browser"
msgstr "Fïll ßröwsér Ⱡ#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js
msgid "Exit full browser"
msgstr "Éxït füll ßröwsér Ⱡ'σ#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js
msgid "HD on"
msgstr "HD ön Ⱡ'σяєм ι#"
......@@ -2357,33 +2373,6 @@ msgstr "Çlösé Çälçülätör Ⱡ'σ#"
msgid "Post body"
msgstr "Pöst ßödý #"
#. Translators: "Distribution" refers to a grade distribution. This error
#. message appears when there is an error getting the data on grade
#. distribution.;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js
msgid "Error fetching distribution."
msgstr "Érrör fétçhïng dïstrïßütïön. Ⱡ'σяєм #"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js
msgid "Unavailable metric display."
msgstr "Ûnäväïläßlé métrïç dïspläý. Ⱡ'σяєм#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js
msgid "Error fetching grade distributions."
msgstr "Érrör fétçhïng grädé dïstrïßütïöns. Ⱡ'σяєм ιρ#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js
msgid "Last Updated: <%= timestamp %>"
msgstr "Läst Ûpdätéd: <%= timestamp %> Ⱡ'σ#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js
msgid "<%= num_students %> students scored."
msgstr "<%= num_students %> stüdénts sçöréd. Ⱡ'σя#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
#: cms/templates/js/mock/mock-group-configuration-page.underscore
msgid "Loading..."
......@@ -2413,6 +2402,22 @@ msgstr ""
"Lïnks äré générätéd ön démänd änd éxpïré wïthïn 5 mïnütés düé tö thé "
"sénsïtïvé nätüré öf stüdént ïnförmätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js
msgid "Unavailable metric display."
msgstr "Ûnäväïläßlé métrïç dïspläý. Ⱡ'σяєм#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js
msgid "Error fetching grade distributions."
msgstr "Érrör fétçhïng grädé dïstrïßütïöns. Ⱡ'σяєм ιρ#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js
msgid "Last Updated: <%= timestamp %>"
msgstr "Läst Ûpdätéd: <%= timestamp %> Ⱡ'σ#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js
msgid "<%= num_students %> students scored."
msgstr "<%= num_students %> stüdénts sçöréd. Ⱡ'σя#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Username"
msgstr "Ûsérnämé #"
......
lms/templates/verify_student/_reverification_support.html
......@@ -13,7 +13,7 @@
<li class="help-item help-item-technical">
<h3 class="title">${_("Having Technical Trouble?")}</h3>
<div class="copy">
<p>${_("Please make sure your browser is updated to the <strong>{a_start}most recent version possible{a_end}</strong>. Also, please make sure your <strong>web cam is plugged in, turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable in your browser settings)</strong>").format(a_start='<a rel="external" href="http://browsehappy.com/">', a_end="</a>")}</p>
<p>${_("Please make sure your browser is updated to the <strong>{a_start}most recent version possible{a_end}</strong>. Also, please make sure your <strong>webcam is plugged in, turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable in your browser settings)</strong>").format(a_start='<a rel="external" href="http://browsehappy.com/">', a_end="</a>")}</p>
</div>
</li>
......
lms/templates/verify_student/_verification_support.html
......@@ -34,7 +34,7 @@
<li class="help-item help-item-technical">
<h3 class="title">${_("Technical Requirements")}</h3>
<div class="copy">
<p>${_("Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent version possible{a_end}. Also, please make sure your <strong>web cam is plugged in, turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable in your browser settings).</strong>").format(a_start='<strong><a rel="external" href="http://browsehappy.com/">', a_end="</a></strong>")}</p>
<p>${_("Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent version possible{a_end}. Also, please make sure your <strong>webcam is plugged in, turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable in your browser settings).</strong>").format(a_start='<strong><a rel="external" href="http://browsehappy.com/">', a_end="</a></strong>")}</p>
</div>
</li>
</ul>
......@@ -56,7 +56,7 @@
<li class="help-item help-item-technical">
<h3 class="title">${_("Technical Requirements")}</h3>
<div class="copy">
<p>${_("Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent version possible{a_end}. Also, please make sure your <strong>web cam is plugged in, turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable in your browser settings).</strong>").format(a_start='<strong><a rel="external" href="http://browsehappy.com/">', a_end="</a></strong>")}</p>
<p>${_("Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent version possible{a_end}. Also, please make sure your <strong>webcam is plugged in, turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable in your browser settings).</strong>").format(a_start='<strong><a rel="external" href="http://browsehappy.com/">', a_end="</a></strong>")}</p>
</div>
</li>
</ul>
......
lms/templates/verify_student/show_requirements.html
......@@ -103,7 +103,7 @@
<div class="copy">
<p>
<span class="copy-super">${_("Check your email")}</span>
<span class="copy-sub">${_("you need an active edX account before registering - check your email for instructions")}</span>
<span class="copy-sub">${_("You need to activate your {platform_name} account before you can register for courses. Check your inbox for an activation email.").format(platform_name=settings.PLATFORM_NAME)}</span>
</p>
</div>
</li>
......@@ -119,7 +119,7 @@
<div class="copy">
<p>
<span class="copy-super">${_("A photo identification document")}</span>
<span class="copy-sub">${_("A driver's license, passport, or other government or school-issued ID with your name and picture on it")}</span>
<span class="copy-sub">${_("A driver's license, passport, or other government or school-issued ID with your name and picture on it.")}</span>
</p>
</div>
</li>
......@@ -133,7 +133,13 @@
<div class="copy">
<p>
<span class="copy-super">${_("A webcam and a modern browser")}</span>
<span class="copy-sub"><strong><a rel="external" href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/new/">Firefox</a>, <a rel="external" href="https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/">Chrome</a>, <a rel="external" href="http://www.apple.com/safari/">Safari</a>, <a rel="external" href="http://windows.microsoft.com/en-us/internet-explorer/download-ie">IE9+</a></strong> - ${_("Please make sure your browser is updated to the most recent version possible")}
<span class="copy-sub"><strong>
<a rel="external" href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/new/">Firefox</a>,
<a rel="external" href="https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/">Chrome</a>,
<a rel="external" href="http://www.apple.com/safari/">Safari</a>,
## Translators: This phrase will look like this: "Internet Explorer 9 or later"
<a rel="external" href="http://windows.microsoft.com/en-us/internet-explorer/download-ie">${_("{internet_explorer_version} or later").format(internet_explorer_version="Internet Explorer 9")}</a></strong>.
${_("Please make sure your browser is updated to the most recent version possible.")}
</span>
</p>
</div>
......@@ -148,7 +154,7 @@
<div class="copy">
<p>
<span class="copy-super">${_("A major credit or debit card")}</span>
<span class="copy-sub">${_("Visa, Master Card, American Express, Discover, Diners Club, JCB with Discover logo")}</span>
<span class="copy-sub">${_("Visa, MasterCard, American Express, Discover, Diners Club, or JCB with the Discover logo.")}</span>
</p>
</div>
</li>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment