Update translations (autogenerated message)

conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -21,7 +21,7 @@
 # Mahmoud Elkhateeb <eng.elkhteeb@gmail.com>, 2013
 # Mahmoud Elkhateeb <eng.elkhteeb@gmail.com>, 2013
 # may <may@qordoba.com>, 2013
-# may <may@qordoba.com>, 2013-2014
+# may <may@qordoba.com>, 2013-2015
 # Abdelmageed <mido.a@hotmail.com>, 2014
 # wd3bbas <mohed.alabbas@gmail.com>, 2014
 # Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>, 2014-2015
@@ -46,7 +46,7 @@
 # Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2015
 # Mahmoud Elkhateeb <eng.elkhteeb@gmail.com>, 2013
 # may <may@qordoba.com>, 2013
-# may <may@qordoba.com>, 2014
+# may <may@qordoba.com>, 2014-2015
 # Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>, 2014-2015
 # Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013
 # RaghadG <raghad_g@yahoo.com>, 2014
@@ -65,7 +65,7 @@
 # mohammad hamdi <babrica@hotmail.com>, 2014
 # Emad Ahmad Alghamdi <eaalghamdi@kau.edu.sa>, 2015
 # Khaled Abdel wahab <engkhaledabdelwahab@gmail.com>, 2015
-# may <may@qordoba.com>, 2014
+# may <may@qordoba.com>, 2014-2015
 # Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>, 2014-2015
 # omarithawi <oithawi@qrf.org>, 2015
 # سيف المنايا <m2fahad9@gmail.com>, 2015
@@ -77,7 +77,7 @@
 # Translators:
 # Abdallah Nassif <abdoosh00@gmail.com>, 2014
 # Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2015
-# may <may@qordoba.com>, 2014
+# may <may@qordoba.com>, 2014-2015
 # Mohamed Ibrahim <root.php@hotmail.com>, 2015
 # wd3bbas <mohed.alabbas@gmail.com>, 2014
 # Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>, 2014-2015
@@ -87,9 +87,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-24 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-03 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-02 04:32+0000\n"
+"Last-Translator: may <may@qordoba.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3686,7 +3686,51 @@ msgid "Enter Start Date and Time"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/certificates/models/certificate_exception.js
-msgid "Student username/email is required."
+msgid "Student username/email field is required and can not be empty. "
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid "Errors!"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are successfully added to exception list"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is successfully added to the exception list"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " records are not in correct format"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " record is not in correct format"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners do not exist in LMS"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner does not exist in LMS"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are already white listed"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is already white listed"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are not enrolled in course"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is not enrolled in course"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/course_survey.js
@@ -4063,7 +4107,13 @@ msgid "Loading your courses"
 msgstr "جاري تحميل مساقاتك"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
-msgid "Please check your internet connection and try again."
+msgid "An error has occurred. Check your Internet connection and try again."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
+msgid ""
+"An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet "
+"connection."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -6213,7 +6263,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
-"To finalize course credit, %(provider_id)s requires %(platform_name)s "
+"To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
 "learners to submit a credit request."
 msgstr ""
 
@@ -6375,50 +6425,76 @@ msgstr "يُرجى النقر للتعديل"
 msgid "title"
 msgstr "العنوان"
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Bulk Exceptions"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid ""
-"Specify either Student's username or email for whom to create certificate "
-"exception"
+"You can upload a CSV file of usernames or email addresses to be added to the"
+" certificate exceptions white list."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Upload CSV"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
+msgid "Individual Exceptions"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-msgid "Enter Notes associated with this certificate exception"
+msgid ""
+"You can add a username or email address to be added to the certificate "
+"exceptions white list."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "User ID"
+msgid "Generate a Certificate for all "
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "User Email"
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Date Exception Granted"
+msgid "additions to the Exception list"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Notes"
+msgid "Generate a Certificate for all users on the Exception list"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate a Certificate for all "
+msgid "Generate Exception Certificates"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "New"
+msgid "User ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "additions to the Exception list"
+msgid "User Email"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate a Certificate for all users on the Exception list"
+msgid "Date Exception Granted"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate Exception Certificates"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
+msgid "Remove from List"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore

conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -99,8 +99,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-24 13:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-03 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-01 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1863,6 +1863,8 @@ msgstr[1] "%(value)s segundos"
 msgid ""
 "Volume: Click on this button to mute or unmute this video or press UP or "
 msgstr ""
+"Clic en este botón para silenciar o anular silenciar para este video o "
+"presiona ARRIBA o"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/08_video_speed_control.js
 msgid ""
@@ -3696,7 +3698,51 @@ msgid "Enter Start Date and Time"
 msgstr "Ingrese fecha y hora"
 
 #: lms/static/js/certificates/models/certificate_exception.js
-msgid "Student username/email is required."
+msgid "Student username/email field is required and can not be empty. "
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid "Errors!"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are successfully added to exception list"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is successfully added to the exception list"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " records are not in correct format"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " record is not in correct format"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners do not exist in LMS"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner does not exist in LMS"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are already white listed"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is already white listed"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are not enrolled in course"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is not enrolled in course"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/course_survey.js
@@ -4056,7 +4102,13 @@ msgid "Loading your courses"
 msgstr "Cargando sus cursos"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
-msgid "Please check your internet connection and try again."
+msgid "An error has occurred. Check your Internet connection and try again."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
+msgid ""
+"An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet "
+"connection."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -6217,11 +6269,9 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
-"To finalize course credit, %(provider_id)s requires %(platform_name)s "
+"To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
 "learners to submit a credit request."
 msgstr ""
-"Para terminar el proceso, %(provider_id)s requiere que los estudiantes de "
-"%(platform_name)s envíen una solicitud de crédito."
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
@@ -6382,50 +6432,76 @@ msgstr "Haga clic para editar"
 msgid "title"
 msgstr "Título"
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Bulk Exceptions"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid ""
-"Specify either Student's username or email for whom to create certificate "
-"exception"
+"You can upload a CSV file of usernames or email addresses to be added to the"
+" certificate exceptions white list."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Upload CSV"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
+msgid "Individual Exceptions"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-msgid "Enter Notes associated with this certificate exception"
+msgid ""
+"You can add a username or email address to be added to the certificate "
+"exceptions white list."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "User ID"
+msgid "Generate a Certificate for all "
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "User Email"
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Date Exception Granted"
+msgid "additions to the Exception list"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Notes"
+msgid "Generate a Certificate for all users on the Exception list"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate a Certificate for all "
+msgid "Generate Exception Certificates"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "New"
+msgid "User ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "additions to the Exception list"
+msgid "User Email"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate a Certificate for all users on the Exception list"
+msgid "Date Exception Granted"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate Exception Certificates"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
+msgid "Remove from List"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore

conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -114,8 +114,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-24 13:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-03 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-01 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3636,7 +3636,51 @@ msgid "Enter Start Date and Time"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/certificates/models/certificate_exception.js
-msgid "Student username/email is required."
+msgid "Student username/email field is required and can not be empty. "
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid "Errors!"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are successfully added to exception list"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is successfully added to the exception list"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " records are not in correct format"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " record is not in correct format"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners do not exist in LMS"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner does not exist in LMS"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are already white listed"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is already white listed"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are not enrolled in course"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is not enrolled in course"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/course_survey.js
@@ -3995,7 +4039,13 @@ msgid "Loading your courses"
 msgstr "Chargement de vos cours"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
-msgid "Please check your internet connection and try again."
+msgid "An error has occurred. Check your Internet connection and try again."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
+msgid ""
+"An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet "
+"connection."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -6107,7 +6157,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
-"To finalize course credit, %(provider_id)s requires %(platform_name)s "
+"To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
 "learners to submit a credit request."
 msgstr ""
 
@@ -6270,50 +6320,76 @@ msgstr "Cliquer pour modifier"
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Bulk Exceptions"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid ""
-"Specify either Student's username or email for whom to create certificate "
-"exception"
+"You can upload a CSV file of usernames or email addresses to be added to the"
+" certificate exceptions white list."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Upload CSV"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
+msgid "Individual Exceptions"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-msgid "Enter Notes associated with this certificate exception"
+msgid ""
+"You can add a username or email address to be added to the certificate "
+"exceptions white list."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "User ID"
+msgid "Generate a Certificate for all "
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "User Email"
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Date Exception Granted"
+msgid "additions to the Exception list"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Notes"
+msgid "Generate a Certificate for all users on the Exception list"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate a Certificate for all "
+msgid "Generate Exception Certificates"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "New"
+msgid "User ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "additions to the Exception list"
+msgid "User Email"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate a Certificate for all users on the Exception list"
+msgid "Date Exception Granted"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate Exception Certificates"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
+msgid "Remove from List"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore

conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -44,8 +44,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-24 13:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-03 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-01 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3441,7 +3441,51 @@ msgid "Enter Start Date and Time"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/certificates/models/certificate_exception.js
-msgid "Student username/email is required."
+msgid "Student username/email field is required and can not be empty. "
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid "Errors!"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are successfully added to exception list"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is successfully added to the exception list"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " records are not in correct format"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " record is not in correct format"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners do not exist in LMS"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner does not exist in LMS"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are already white listed"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is already white listed"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are not enrolled in course"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is not enrolled in course"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/course_survey.js
@@ -3784,7 +3828,13 @@ msgid "Loading your courses"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
-msgid "Please check your internet connection and try again."
+msgid "An error has occurred. Check your Internet connection and try again."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
+msgid ""
+"An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet "
+"connection."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -4590,6 +4640,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/static/js/views/assets.js
 #: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Choose File"
 msgstr ""
 
@@ -5810,7 +5861,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
-"To finalize course credit, %(provider_id)s requires %(platform_name)s "
+"To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
 "learners to submit a credit request."
 msgstr ""
 
@@ -5966,50 +6017,76 @@ msgstr ""
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Bulk Exceptions"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid ""
-"Specify either Student's username or email for whom to create certificate "
-"exception"
+"You can upload a CSV file of usernames or email addresses to be added to the"
+" certificate exceptions white list."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Upload CSV"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
+msgid "Individual Exceptions"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-msgid "Enter Notes associated with this certificate exception"
+msgid ""
+"You can add a username or email address to be added to the certificate "
+"exceptions white list."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "User ID"
+msgid "Generate a Certificate for all "
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "User Email"
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Date Exception Granted"
+msgid "additions to the Exception list"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Notes"
+msgid "Generate a Certificate for all users on the Exception list"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate a Certificate for all "
+msgid "Generate Exception Certificates"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "New"
+msgid "User ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "additions to the Exception list"
+msgid "User Email"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate a Certificate for all users on the Exception list"
+msgid "Date Exception Granted"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate Exception Certificates"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
+msgid "Remove from List"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore

conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -47,8 +47,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-24 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-03 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-01 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3466,7 +3466,51 @@ msgid "Enter Start Date and Time"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/certificates/models/certificate_exception.js
-msgid "Student username/email is required."
+msgid "Student username/email field is required and can not be empty. "
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid "Errors!"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are successfully added to exception list"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is successfully added to the exception list"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " records are not in correct format"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " record is not in correct format"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners do not exist in LMS"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner does not exist in LMS"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are already white listed"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is already white listed"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are not enrolled in course"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is not enrolled in course"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/course_survey.js
@@ -3809,7 +3853,13 @@ msgid "Loading your courses"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
-msgid "Please check your internet connection and try again."
+msgid "An error has occurred. Check your Internet connection and try again."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
+msgid ""
+"An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet "
+"connection."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -5853,7 +5903,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
-"To finalize course credit, %(provider_id)s requires %(platform_name)s "
+"To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
 "learners to submit a credit request."
 msgstr ""
 
@@ -6009,50 +6059,76 @@ msgstr ""
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Bulk Exceptions"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid ""
-"Specify either Student's username or email for whom to create certificate "
-"exception"
+"You can upload a CSV file of usernames or email addresses to be added to the"
+" certificate exceptions white list."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Upload CSV"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
+msgid "Individual Exceptions"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-msgid "Enter Notes associated with this certificate exception"
+msgid ""
+"You can add a username or email address to be added to the certificate "
+"exceptions white list."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "User ID"
+msgid "Generate a Certificate for all "
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "User Email"
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Date Exception Granted"
+msgid "additions to the Exception list"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Notes"
+msgid "Generate a Certificate for all users on the Exception list"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate a Certificate for all "
+msgid "Generate Exception Certificates"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "New"
+msgid "User ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "additions to the Exception list"
+msgid "User Email"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate a Certificate for all users on the Exception list"
+msgid "Date Exception Granted"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate Exception Certificates"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
+msgid "Remove from List"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore

conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -57,8 +57,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-24 13:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-03 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-01 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3410,7 +3410,51 @@ msgid "Enter Start Date and Time"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/certificates/models/certificate_exception.js
-msgid "Student username/email is required."
+msgid "Student username/email field is required and can not be empty. "
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid "Errors!"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are successfully added to exception list"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is successfully added to the exception list"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " records are not in correct format"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " record is not in correct format"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners do not exist in LMS"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner does not exist in LMS"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are already white listed"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is already white listed"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are not enrolled in course"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is not enrolled in course"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/course_survey.js
@@ -3744,7 +3788,13 @@ msgid "Loading your courses"
 msgstr "강좌를 불러오고 있습니다."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
-msgid "Please check your internet connection and try again."
+msgid "An error has occurred. Check your Internet connection and try again."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
+msgid ""
+"An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet "
+"connection."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -4550,6 +4600,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/static/js/views/assets.js
 #: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Choose File"
 msgstr ""
 
@@ -5765,7 +5816,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
-"To finalize course credit, %(provider_id)s requires %(platform_name)s "
+"To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
 "learners to submit a credit request."
 msgstr ""
 
@@ -5921,50 +5972,76 @@ msgstr ""
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Bulk Exceptions"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid ""
-"Specify either Student's username or email for whom to create certificate "
-"exception"
+"You can upload a CSV file of usernames or email addresses to be added to the"
+" certificate exceptions white list."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Upload CSV"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
+msgid "Individual Exceptions"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-msgid "Enter Notes associated with this certificate exception"
+msgid ""
+"You can add a username or email address to be added to the certificate "
+"exceptions white list."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "User ID"
+msgid "Generate a Certificate for all "
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "User Email"
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Date Exception Granted"
+msgid "additions to the Exception list"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Notes"
+msgid "Generate a Certificate for all users on the Exception list"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate a Certificate for all "
+msgid "Generate Exception Certificates"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "New"
+msgid "User ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "additions to the Exception list"
+msgid "User Email"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate a Certificate for all users on the Exception list"
+msgid "Date Exception Granted"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate Exception Certificates"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
+msgid "Remove from List"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore

conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -156,8 +156,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-24 13:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-03 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-01 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3574,7 +3574,51 @@ msgid "Enter Start Date and Time"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/certificates/models/certificate_exception.js
-msgid "Student username/email is required."
+msgid "Student username/email field is required and can not be empty. "
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid "Errors!"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are successfully added to exception list"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is successfully added to the exception list"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " records are not in correct format"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " record is not in correct format"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners do not exist in LMS"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner does not exist in LMS"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are already white listed"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is already white listed"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are not enrolled in course"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is not enrolled in course"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/course_survey.js
@@ -3918,7 +3962,13 @@ msgid "Loading your courses"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
-msgid "Please check your internet connection and try again."
+msgid "An error has occurred. Check your Internet connection and try again."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
+msgid ""
+"An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet "
+"connection."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -4751,6 +4801,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/static/js/views/assets.js
 #: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Choose File"
 msgstr ""
 
@@ -5972,7 +6023,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
-"To finalize course credit, %(provider_id)s requires %(platform_name)s "
+"To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
 "learners to submit a credit request."
 msgstr ""
 
@@ -6128,50 +6179,76 @@ msgstr ""
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Bulk Exceptions"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid ""
-"Specify either Student's username or email for whom to create certificate "
-"exception"
+"You can upload a CSV file of usernames or email addresses to be added to the"
+" certificate exceptions white list."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Upload CSV"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
+msgid "Individual Exceptions"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-msgid "Enter Notes associated with this certificate exception"
+msgid ""
+"You can add a username or email address to be added to the certificate "
+"exceptions white list."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "User ID"
+msgid "Generate a Certificate for all "
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "User Email"
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Date Exception Granted"
+msgid "additions to the Exception list"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Notes"
+msgid "Generate a Certificate for all users on the Exception list"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate a Certificate for all "
+msgid "Generate Exception Certificates"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "New"
+msgid "User ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "additions to the Exception list"
+msgid "User Email"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate a Certificate for all users on the Exception list"
+msgid "Date Exception Granted"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate Exception Certificates"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
+msgid "Remove from List"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore

conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-24 15:21:35.052367\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-04 16:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-04 16:24:16.296758\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3581,8 +3581,52 @@ msgid "Enter Start Date and Time"
 msgstr "ثرفثق سفشقف يشفث شري فهوث"
 
 #: lms/static/js/certificates/models/certificate_exception.js
-msgid "Student username/email is required."
-msgstr "سفعيثرف عسثقرشوث/ثوشهم هس قثضعهقثي."
+msgid "Student username/email field is required and can not be empty. "
+msgstr "سفعيثرف عسثقرشوث/ثوشهم بهثمي هس قثضعهقثي شري ذشر رخف زث ثوحفغ. "
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid "Errors!"
+msgstr "ثققخقس!"
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are successfully added to exception list"
+msgstr " مثشقرثقس شقث سعذذثسسبعممغ شييثي فخ ثطذثحفهخر مهسف"
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is successfully added to the exception list"
+msgstr " مثشقرثق هس سعذذثسسبعممغ شييثي فخ فاث ثطذثحفهخر مهسف"
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " records are not in correct format"
+msgstr " قثذخقيس شقث رخف هر ذخققثذف بخقوشف"
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " record is not in correct format"
+msgstr " قثذخقي هس رخف هر ذخققثذف بخقوشف"
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners do not exist in LMS"
+msgstr " مثشقرثقس يخ رخف ثطهسف هر موس"
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner does not exist in LMS"
+msgstr " مثشقرثق يخثس رخف ثطهسف هر موس"
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are already white listed"
+msgstr " مثشقرثقس شقث شمقثشيغ صاهفث مهسفثي"
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is already white listed"
+msgstr " مثشقرثق هس شمقثشيغ صاهفث مهسفثي"
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are not enrolled in course"
+msgstr " مثشقرثقس شقث رخف ثرقخممثي هر ذخعقسث"
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is not enrolled in course"
+msgstr " مثشقرثق هس رخف ثرقخممثي هر ذخعقسث"
 
 #: lms/static/js/course_survey.js
 msgid "There has been an error processing your survey."
@@ -3934,8 +3978,16 @@ msgid "Loading your courses"
 msgstr "مخشيهرل غخعق ذخعقسثس"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
-msgid "Please check your internet connection and try again."
-msgstr "حمثشسث ذاثذن غخعق هرفثقرثف ذخررثذفهخر شري فقغ شلشهر."
+msgid "An error has occurred. Check your Internet connection and try again."
+msgstr "شر ثققخق اشس خذذعققثي. ذاثذن غخعق هرفثقرثف ذخررثذفهخر شري فقغ شلشهر."
+
+#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
+msgid ""
+"An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet "
+"connection."
+msgstr ""
+"شر ثققخق اشس خذذعققثي. فقغ قثبقثساهرل فاث حشلث, خق ذاثذن غخعق هرفثقرثف "
+"ذخررثذفهخر."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "Basic Account Information (required)"
@@ -4746,6 +4798,10 @@ msgstr "خق"
 msgid "This component has validation issues."
 msgstr "فاهس ذخوحخرثرف اشس دشمهيشفهخر هسسعثس."
 
+#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
+msgid "Your video uploads are not complete."
+msgstr "غخعق دهيثخ عحمخشيس شقث رخف ذخوحمثفث."
+
 #: cms/static/js/views/asset.js
 msgid "Delete File Confirmation"
 msgstr "يثمثفث بهمث ذخربهقوشفهخر"
@@ -4796,6 +4852,7 @@ msgstr "وشط بهمث سهظث ثطذثثيثي"
 
 #: cms/static/js/views/assets.js
 #: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Choose File"
 msgstr "ذاخخسث بهمث"
 
@@ -6077,10 +6134,10 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
-"To finalize course credit, %(provider_id)s requires %(platform_name)s "
+"To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
 "learners to submit a credit request."
 msgstr ""
-"فخ بهرشمهظث ذخعقسث ذقثيهف, %(provider_id)s قثضعهقثس %(platform_name)s "
+"فخ بهرشمهظث ذخعقسث ذقثيهف, %(display_name)s قثضعهقثس %(platform_name)s "
 "مثشقرثقس فخ سعزوهف ش ذقثيهف قثضعثسف."
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
@@ -6242,33 +6299,37 @@ msgstr "ذمهذن فخ ثيهف"
 msgid "title"
 msgstr "فهفمث"
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Bulk Exceptions"
+msgstr "زعمن ثطذثحفهخرس"
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid ""
-"Specify either Student's username or email for whom to create certificate "
-"exception"
+"You can upload a CSV file of usernames or email addresses to be added to the"
+" certificate exceptions white list."
 msgstr ""
-"سحثذهبغ ثهفاثق سفعيثرف'س عسثقرشوث خق ثوشهم بخق صاخو فخ ذقثشفث ذثقفهبهذشفث "
-"ثطذثحفهخر"
+"غخع ذشر عحمخشي ش ذسد بهمث خب عسثقرشوثس خق ثوشهم شييقثسسثس فخ زث شييثي فخ فاث"
+" ذثقفهبهذشفث ثطذثحفهخرس صاهفث مهسف."
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-msgid "Enter Notes associated with this certificate exception"
-msgstr "ثرفثق رخفثس شسسخذهشفثي صهفا فاهس ذثقفهبهذشفث ثطذثحفهخر"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "User ID"
-msgstr "عسثق هي"
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Browse"
+msgstr "زقخصسث"
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "User Email"
-msgstr "عسثق ثوشهم"
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Upload CSV"
+msgstr "عحمخشي ذسد"
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Date Exception Granted"
-msgstr "يشفث ثطذثحفهخر لقشرفثي"
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
+msgid "Individual Exceptions"
+msgstr "هريهدهيعشم ثطذثحفهخرس"
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Notes"
-msgstr "رخفثس"
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
+msgid ""
+"You can add a username or email address to be added to the certificate "
+"exceptions white list."
+msgstr ""
+"غخع ذشر شيي ش عسثقرشوث خق ثوشهم شييقثسس فخ زث شييثي فخ فاث ذثقفهبهذشفث "
+"ثطذثحفهخرس صاهفث مهسف."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Generate a Certificate for all "
@@ -6290,6 +6351,30 @@ msgstr "لثرثقشفث ش ذثقفهبهذشفث بخق شمم عسثقس خر
 msgid "Generate Exception Certificates"
 msgstr "لثرثقشفث ثطذثحفهخر ذثقفهبهذشفثس"
 
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
+msgid "User ID"
+msgstr "عسثق هي"
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
+msgid "User Email"
+msgstr "عسثق ثوشهم"
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
+msgid "Date Exception Granted"
+msgstr "يشفث ثطذثحفهخر لقشرفثي"
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
+msgid "Notes"
+msgstr "رخفثس"
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
+msgid "Action"
+msgstr "شذفهخر"
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
+msgid "Remove from List"
+msgstr "قثوخدث بقخو مهسف"
+
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort"

conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -133,8 +133,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-24 13:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-03 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-01 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3470,7 +3470,51 @@ msgid "Enter Start Date and Time"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/certificates/models/certificate_exception.js
-msgid "Student username/email is required."
+msgid "Student username/email field is required and can not be empty. "
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid "Errors!"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are successfully added to exception list"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is successfully added to the exception list"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " records are not in correct format"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " record is not in correct format"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners do not exist in LMS"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner does not exist in LMS"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are already white listed"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is already white listed"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learners are not enrolled in course"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
+msgid " learner is not enrolled in course"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/course_survey.js
@@ -3806,7 +3850,13 @@ msgid "Loading your courses"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
-msgid "Please check your internet connection and try again."
+msgid "An error has occurred. Check your Internet connection and try again."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
+msgid ""
+"An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet "
+"connection."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -5815,7 +5865,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
-"To finalize course credit, %(provider_id)s requires %(platform_name)s "
+"To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
 "learners to submit a credit request."
 msgstr ""
 
@@ -5971,50 +6021,76 @@ msgstr ""
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Bulk Exceptions"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid ""
-"Specify either Student's username or email for whom to create certificate "
-"exception"
+"You can upload a CSV file of usernames or email addresses to be added to the"
+" certificate exceptions white list."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Upload CSV"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
+msgid "Individual Exceptions"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-msgid "Enter Notes associated with this certificate exception"
+msgid ""
+"You can add a username or email address to be added to the certificate "
+"exceptions white list."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "User ID"
+msgid "Generate a Certificate for all "
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "User Email"
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Date Exception Granted"
+msgid "additions to the Exception list"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Notes"
+msgid "Generate a Certificate for all users on the Exception list"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate a Certificate for all "
+msgid "Generate Exception Certificates"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "New"
+msgid "User ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "additions to the Exception list"
+msgid "User Email"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate a Certificate for all users on the Exception list"
+msgid "Date Exception Granted"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-msgid "Generate Exception Certificates"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
+msgid "Remove from List"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore