Update translations (autogenerated message)

conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-04 16:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 16:24:16.296758\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 17:49:33.083624\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6871,6 +6871,7 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Àmöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Total"
 msgstr "Tötäl Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
@@ -7674,6 +7675,7 @@ msgstr "Whät Ýöü Nééd för Vérïfïçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Webcam"
 msgstr "Wéßçäm Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
@@ -7936,6 +7938,7 @@ msgid "Check Your Email"
 msgstr "Çhéçk Ýöür Émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Photo ID"
 msgstr "Phötö ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
@@ -8033,6 +8036,85 @@ msgstr ""
 msgid "price"
 msgstr "prïçé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+msgid "Account Not Activated"
+msgstr "Àççöünt Nöt Àçtïvätéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+#, python-format
+msgid "You are enrolling in %(courseName)s"
+msgstr "Ýöü äré énröllïng ïn %(courseName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+#, python-format
+msgid "Upgrade to a Verified Certificate for %(courseName)s"
+msgstr ""
+"Ûpgrädé tö ä Vérïfïéd Çértïfïçäté för %(courseName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
+"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+msgid ""
+"Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
+msgstr ""
+"Béföré ýöü üpgrädé tö ä çértïfïçäté träçk, ýöü müst äçtïväté ýöür äççöünt. "
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+msgid "Check your email for an activation message."
+msgstr ""
+"Çhéçk ýöür émäïl för än äçtïvätïön méssägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя #"
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+#, python-format
+msgid "Professional Certificate for %(courseName)s"
+msgstr ""
+"Pröféssïönäl Çértïfïçäté för %(courseName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тє#"
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+#, python-format
+msgid "Verified Certificate for %(courseName)s"
+msgstr ""
+"Vérïfïéd Çértïfïçäté för %(courseName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+#, python-format
+msgid ""
+"To receive a certificate, you must also verify your identity before "
+"%(date)s."
+msgstr ""
+"Tö réçéïvé ä çértïfïçäté, ýöü müst älsö vérïfý ýöür ïdéntïtý ßéföré "
+"%(date)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
+msgstr ""
+"Tö réçéïvé ä çértïfïçäté, ýöü müst älsö vérïfý ýöür ïdéntïtý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
+"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+msgid ""
+"To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
+msgstr ""
+"Tö vérïfý ýöür ïdéntïtý, ýöü nééd ä wéßçäm änd ä gövérnmént-ïssüéd phötö ÌD."
+" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+msgid ""
+"Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
+msgstr ""
+"Ýöür ÌD müst ßé ä gövérnmént-ïssüéd phötö ÌD thät çléärlý shöws ýöür fäçé. "
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+msgid ""
+"You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
+"government-issued photo ID."
+msgstr ""
+"Ýöü wïll üsé ýöür wéßçäm tö täké ä pïçtüré öf ýöür fäçé änd öf ýöür "
+"gövérnmént-ïssüéd phötö ÌD. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
+
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s."
@@ -8281,6 +8363,7 @@ msgid "ID"
 msgstr "ÌD Ⱡ'σя#"
 
 #: cms/templates/js/certificate-details.underscore
+#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
 msgid "Certificate Details"
 msgstr "Çértïfïçäté Détäïls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
 

conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po

@@ -169,14 +169,15 @@
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
 # 
 # Translators:
+# Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>, 2015
 # Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-03 21:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-24 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-07 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21173,6 +21174,8 @@ msgstr "El artículo \"%s\" y sus hijos han sido restaurados."
 msgid ""
 "The article %(title)s is now set to display revision #%(revision_number)d"
 msgstr ""
+"El artículo %(title)s está ahora publicado para mostrar la revisión "
+"#%(revision_number)d"
 
 #: wiki/views/article.py
 msgid "New title"

conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -1823,15 +1823,15 @@ msgstr "Intente usar otro navegador. Por ejemplo Google Chrome."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js
 msgid "High Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Alta Definición"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js
 msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "Encender"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js
 msgid "Video position"
@@ -1872,6 +1872,9 @@ msgid ""
 "to navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected"
 " speed."
 msgstr ""
+"Velocidad: Presione ARRIBA para acceder al menú luego use las teclas de "
+"ARRIBA y ABAJO para cambiar a diferentes velocidades, entonces presionas "
+"ENTER para cambiar a la velocidad seleccionada."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_play_skip_control.js
 msgid "Skip"
@@ -1887,7 +1890,7 @@ msgstr "No mostrar nuevamente"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
 msgid "Turn off transcript"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar transcripción"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
 msgid ""
@@ -1898,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
 msgid "Open language menu"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir menú de lenguaje"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
 msgid ""
@@ -1914,11 +1917,11 @@ msgstr "El texto se mostrará cuando"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
 msgid "Turn on transcripts"
-msgstr ""
+msgstr "Activar transcripción"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
 msgid "Turn off transcripts"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar transcripción"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/public/js/library_content_edit.js
 msgid "Updating with latest library content"
@@ -2221,6 +2224,7 @@ msgstr "Mostrando %(first_index)s-%(last_index)s de un total de %(num_items)s"
 #: common/static/common/js/utils/edx.utils.validate.js
 msgid "The email address you've provided isn't formatted correctly."
 msgstr ""
+"La dirección de correo que ha ingresado no está en el formato correcto."
 
 #: common/static/common/js/utils/edx.utils.validate.js
 msgid "%(field)s must have at least %(count)d characters."
@@ -2232,7 +2236,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/static/common/js/utils/edx.utils.validate.js
 msgid "Please enter your %(field)s."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor ingrese su %(field)s."
 
 #: common/static/js/capa/drag_and_drop/base_image.js
 msgid "Drop target image"
@@ -2854,6 +2858,7 @@ msgstr ""
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
 msgid "Error generating survey results. Please try again."
 msgstr ""
+"Error generando los resultados de encuesta. Por favor intente nuevamente."
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
 msgid "Error generating student profile information. Please try again."
@@ -3683,11 +3688,11 @@ msgstr "Guardar cambios"
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js
 msgid "Please enter valid start date and time."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor ingrese fecha y hora de inicio válida."
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js
 msgid "Due date cannot be before start date."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha límite no puede ser menor al a fecha de inicio."
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js
 msgid "Enter Due Date and Time"
@@ -3700,50 +3705,52 @@ msgstr "Ingrese fecha y hora"
 #: lms/static/js/certificates/models/certificate_exception.js
 msgid "Student username/email field is required and can not be empty. "
 msgstr ""
+"Campos nombre de usuario / email del estudiante son requeridos y no pueden "
+"estar vacíos."
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid "Errors!"
-msgstr ""
+msgstr "Errores !"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learners are successfully added to exception list"
-msgstr ""
+msgstr "alumnos fueron agregados a la lista de excepciones"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learner is successfully added to the exception list"
-msgstr ""
+msgstr "alumno fue agregado a la lista de excepción"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " records are not in correct format"
-msgstr ""
+msgstr "registros no están en el formato correcto"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " record is not in correct format"
-msgstr ""
+msgstr "registro no está en el formato correcto"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learners do not exist in LMS"
-msgstr ""
+msgstr "estudiante no existe en LMS"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learner does not exist in LMS"
-msgstr ""
+msgstr "estudiante no existe en LMS"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learners are already white listed"
-msgstr ""
+msgstr "estudiantes fueron puestos en lista blanca"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learner is already white listed"
-msgstr ""
+msgstr "estudiante ya está en lista blanca"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learners are not enrolled in course"
-msgstr ""
+msgstr "estudiantes no están inscritos en el curso"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learner is not enrolled in course"
-msgstr ""
+msgstr "estudiante no esta inscrito en el curso"
 
 #: lms/static/js/course_survey.js
 msgid "There has been an error processing your survey."

conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12250,7 +12250,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Final course details are being wrapped up at this time. Your final standing "
 "will be available shortly."
-msgstr "최종 강좌 세부 사항을 산출 중입니다. 최종 결과가 곧 발표될 될 것입니다."
+msgstr "성적을 산출 중입니다. 최종 성적을 곧 확인하실 수 있습니다."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
 msgid "Your final grade:"

conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-04 16:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 16:24:16.296758\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 17:49:33.083624\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6188,6 +6188,7 @@ msgid "Amount"
 msgstr "شوخعرف"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Total"
 msgstr "فخفشم"
@@ -6902,6 +6903,7 @@ msgstr "صاشف غخع رثثي بخق دثقهبهذشفهخر"
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Webcam"
 msgstr "صثزذشو"
@@ -7125,6 +7127,7 @@ msgid "Check Your Email"
 msgstr "ذاثذن غخعق ثوشهم"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Photo ID"
 msgstr "حاخفخ هي"
@@ -7203,6 +7206,73 @@ msgstr "غخعق دثقهبهذشفهخر سفشفعس هس لخخي عرفهم
 msgid "price"
 msgstr "حقهذث"
 
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+msgid "Account Not Activated"
+msgstr "شذذخعرف رخف شذفهدشفثي"
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+#, python-format
+msgid "You are enrolling in %(courseName)s"
+msgstr "غخع شقث ثرقخممهرل هر %(courseName)s"
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+#, python-format
+msgid "Upgrade to a Verified Certificate for %(courseName)s"
+msgstr "عحلقشيث فخ ش دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث بخق %(courseName)s"
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+msgid ""
+"Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
+msgstr ""
+"زثبخقث غخع عحلقشيث فخ ش ذثقفهبهذشفث فقشذن, غخع وعسف شذفهدشفث غخعق شذذخعرف."
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+msgid "Check your email for an activation message."
+msgstr "ذاثذن غخعق ثوشهم بخق شر شذفهدشفهخر وثسسشلث."
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+#, python-format
+msgid "Professional Certificate for %(courseName)s"
+msgstr "حقخبثسسهخرشم ذثقفهبهذشفث بخق %(courseName)s"
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+#, python-format
+msgid "Verified Certificate for %(courseName)s"
+msgstr "دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث بخق %(courseName)s"
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+#, python-format
+msgid ""
+"To receive a certificate, you must also verify your identity before "
+"%(date)s."
+msgstr ""
+"فخ قثذثهدث ش ذثقفهبهذشفث, غخع وعسف شمسخ دثقهبغ غخعق هيثرفهفغ زثبخقث "
+"%(date)s."
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
+msgstr "فخ قثذثهدث ش ذثقفهبهذشفث, غخع وعسف شمسخ دثقهبغ غخعق هيثرفهفغ."
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+msgid ""
+"To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
+msgstr ""
+"فخ دثقهبغ غخعق هيثرفهفغ, غخع رثثي ش صثزذشو شري ش لخدثقروثرف-هسسعثي حاخفخ هي."
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+msgid ""
+"Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
+msgstr ""
+"غخعق هي وعسف زث ش لخدثقروثرف-هسسعثي حاخفخ هي فاشف ذمثشقمغ ساخصس غخعق بشذث."
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
+msgid ""
+"You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
+"government-issued photo ID."
+msgstr ""
+"غخع صهمم عسث غخعق صثزذشو فخ فشنث ش حهذفعقث خب غخعق بشذث شري خب غخعق "
+"لخدثقروثرف-هسسعثي حاخفخ هي."
+
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s."
@@ -7426,6 +7496,7 @@ msgid "ID"
 msgstr "هي"
 
 #: cms/templates/js/certificate-details.underscore
+#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
 msgid "Certificate Details"
 msgstr "ذثقفهبهذشفث يثفشهمس"
 

conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -44,6 +44,7 @@
 # 张太红 <zth@xjau.edu.cn>, 2014
 # 亚仑 <fl_meng@163.com>, 2014
 # 刘洋 <liuyang2011@tsinghua.edu.cn>, 2013
+# 周歆荷 <lotus351@outlook.com>, 2015
 # 张太红 <zth@xjau.edu.cn>, 2014
 # 汤和果 <hgtang93@163.com>, 2015
 # 沈世奇 <vicapple22@gmail.com>, 2013