Skip to content

E
edx-platform
Commit 03f55521 by Sarina Canelake
Options

Update translations (autogenerated message)

parent 70d3868b
Showing with 592 additions and 325 deletions
conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -61,7 +61,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 14:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-28 20:00+0000\n"
"Last-Translator: Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
......@@ -1216,10 +1216,6 @@ msgid "incorrect"
msgstr ""
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "partially correct"
msgstr ""
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "incomplete"
msgstr ""
......@@ -1242,10 +1238,6 @@ msgid "This is incorrect."
msgstr ""
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "This is partially correct."
msgstr ""
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "This is unanswered."
msgstr ""
......@@ -4550,7 +4542,14 @@ msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
msgid "a course of study offered by {partner_name}, through {platform_name}."
msgid ""
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
"initiative of {partner_long_name} through {platform_name}."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
msgid ""
"a course of study offered by {partner_short_name}, through {platform_name}."
msgstr ""
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
......@@ -4650,13 +4649,13 @@ msgstr ""
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
msgid ""
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
"participated in {partner_name} {course_number}"
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
msgstr ""
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
#. and appears in the browser title bar
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
msgid "{partner_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
msgstr ""
#. Translators: This text fragment appears after the student's name
......@@ -4813,6 +4812,14 @@ msgid ""
"{payment_support_link}."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
msgid "{course_id} is not a valid course key."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
msgid "Course {course_id} does not exist."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
#: lms/templates/wiki/base.html
msgid "Wiki"
......@@ -5334,6 +5341,23 @@ msgid "File is not attached."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Could not find problem with this location."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"The problem responses report is being created. To view the status of the "
"report, see Pending Tasks below."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"A problem responses report generation task is already in progress. Check the"
" 'Pending Tasks' table for the status of the task. When completed, the "
"report will be available for download in the table below."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
msgstr ""
......@@ -5720,6 +5744,10 @@ msgid "CourseMode price updated successfully"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "No end date set"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
msgstr ""
......@@ -5817,18 +5845,6 @@ msgid "Grades for assignment \"{name}\""
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
msgid "Found {num} records to dump."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
msgid "Couldn't find module with that urlname."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
msgid "Student state for problem {problem}"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
msgid "Grades from {course_id}"
msgstr ""
......@@ -5994,6 +6010,12 @@ msgstr ""
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "generated"
msgstr ""
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "graded"
msgstr ""
......@@ -6006,12 +6028,6 @@ msgstr ""
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "generated"
msgstr ""
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "generating_enrollment_report"
msgstr ""
......@@ -7392,6 +7408,7 @@ msgid "Optional language the team uses as ISO 639-1 code."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/teams/plugins.py
#: lms/djangoapps/teams/templates/teams/teams.html
msgid "Teams"
msgstr ""
......@@ -7404,11 +7421,11 @@ msgid "course_id must be provided"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/teams/views.py
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/teams/views.py
msgid "text_search is not yet supported."
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
msgstr ""
#. Translators: 'ordering' is a string describing a way
......@@ -9112,6 +9129,10 @@ msgstr ""
msgid "Sign Out"
msgstr ""
#: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
msgid "{programming_language} editor"
msgstr ""
#: common/templates/license.html
msgid "All Rights Reserved"
msgstr ""
......@@ -11605,7 +11626,9 @@ msgid "Section:"
msgstr ""
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
msgid "Problem urlname:"
msgid ""
"To download a CSV listing student responses to a given problem, visit the "
"Data Download section of the Instructor Dashboard."
msgstr ""
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
......@@ -13379,6 +13402,20 @@ msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"To generate a CSV file that lists all student answers to a given problem, "
"enter the location of the problem (from its Staff Debug Info)."
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Problem location: "
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Download a CSV of problem responses"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students"
" directly on this page:"
msgstr ""
......@@ -15674,41 +15711,50 @@ msgid "This module is not enabled."
msgstr ""
#: cms/templates/certificates.html
msgid "Working with Certificates"
msgstr ""
#: cms/templates/certificates.html
msgid ""
"Upon successful completion of your course, learners receive a certificate to"
" acknowledge their accomplishment. If you are a course team member with the "
"Admin role in Studio, you can configure your course certificate."
"Specify a course title to use on the certificate if the course's official "
"title is too long to be displayed well."
msgstr ""
#: cms/templates/certificates.html
msgid ""
"Click {em_start}Add your first certificate{em_end} to add a certificate "
"configuration. Upload the organization logo to be used on the certificate, "
"and specify at least one signatory. You can include up to four signatories "
"for a certificate. You can also upload a signature image file for each "
"signatory. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
"verified certificates. Optionally, specify a different course title to use "
"on your course certificate. You might want to use a different title if, for "
"example, the official course name is too long to display well on a "
"certificate."
"For verified certificates, specify between one and four signatories and "
"upload the associated images."
msgstr ""
#: cms/templates/certificates.html
msgid ""
"To edit or delete a certificate before it is activated, hover over the top "
"right corner of the form and select {em_start}Edit{em_end} or the delete "
"icon."
msgstr ""
#: cms/templates/certificates.html
msgid ""
"To view a sample certificate, choose a course mode and select "
"{em_start}Preview Certificate{em_end}."
msgstr ""
#: cms/templates/certificates.html
msgid "Issuing Certificates to Learners"
msgstr ""
#: cms/templates/certificates.html
msgid ""
"Select a course mode and click {em_start}Preview Certificate{em_end} to "
"preview the certificate that a learner in the selected enrollment track "
"would receive. When the certificate is ready for issuing, click "
"{em_start}Activate.{em_end} To stop issuing an active certificate, click "
"{em_start}Deactivate{em_end}."
"To begin issuing certificates, a course team member with the Admin role "
"selects {em_start}Activate{em_end}. Course team members without the Admin "
"role cannot edit or delete an activated certificate."
msgstr ""
#: cms/templates/certificates.html
msgid ""
" To edit the certificate configuration, hover over the top right corner of "
"the form and click {em_start}Edit{em_end}. To delete a certificate, hover "
"over the top right corner of the form and click the delete icon. In general,"
" do not delete certificates after a course has started, because some "
"certificates might already have been issued to learners."
"{em_start}Do not{em_end} delete certificates after a course has started; "
"learners who have already earned certificates will no longer be able to "
"access them."
msgstr ""
#: cms/templates/certificates.html
......
conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 14:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 20:21+0000\n"
"Last-Translator: ria1234 <contactpayal@yahoo.com.au>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
......@@ -1228,10 +1228,6 @@ msgid "incorrect"
msgstr ""
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "partially correct"
msgstr ""
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "incomplete"
msgstr ""
......@@ -1254,10 +1250,6 @@ msgid "This is incorrect."
msgstr ""
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "This is partially correct."
msgstr ""
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "This is unanswered."
msgstr ""
......@@ -4587,7 +4579,14 @@ msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
msgid "a course of study offered by {partner_name}, through {platform_name}."
msgid ""
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
"initiative of {partner_long_name} through {platform_name}."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
msgid ""
"a course of study offered by {partner_short_name}, through {platform_name}."
msgstr ""
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
......@@ -4687,13 +4686,13 @@ msgstr ""
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
msgid ""
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
"participated in {partner_name} {course_number}"
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
msgstr ""
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
#. and appears in the browser title bar
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
msgid "{partner_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
msgstr ""
#. Translators: This text fragment appears after the student's name
......@@ -4849,6 +4848,14 @@ msgid ""
"{payment_support_link}."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
msgid "{course_id} is not a valid course key."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
msgid "Course {course_id} does not exist."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
#: lms/templates/wiki/base.html
msgid "Wiki"
......@@ -5385,6 +5392,23 @@ msgid "File is not attached."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Could not find problem with this location."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"The problem responses report is being created. To view the status of the "
"report, see Pending Tasks below."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"A problem responses report generation task is already in progress. Check the"
" 'Pending Tasks' table for the status of the task. When completed, the "
"report will be available for download in the table below."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
msgstr ""
......@@ -5771,6 +5795,10 @@ msgid "CourseMode price updated successfully"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "No end date set"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
msgstr ""
......@@ -5866,18 +5894,6 @@ msgid "Grades for assignment \"{name}\""
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
msgid "Found {num} records to dump."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
msgid "Couldn't find module with that urlname."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
msgid "Student state for problem {problem}"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
msgid "Grades from {course_id}"
msgstr ""
......@@ -6043,6 +6059,12 @@ msgstr "ईमेल कर दी गई"
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "generated"
msgstr ""
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "graded"
msgstr "श्रेणी दी जा चुकी है"
......@@ -6055,12 +6077,6 @@ msgstr ""
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "generated"
msgstr ""
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "generating_enrollment_report"
msgstr ""
......@@ -7517,6 +7533,7 @@ msgid "Optional language the team uses as ISO 639-1 code."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/teams/plugins.py
#: lms/djangoapps/teams/templates/teams/teams.html
msgid "Teams"
msgstr ""
......@@ -7529,11 +7546,11 @@ msgid "course_id must be provided"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/teams/views.py
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/teams/views.py
msgid "text_search is not yet supported."
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
msgstr ""
#. Translators: 'ordering' is a string describing a way
......@@ -9269,6 +9286,10 @@ msgstr "सहायता"
msgid "Sign Out"
msgstr ""
#: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
msgid "{programming_language} editor"
msgstr ""
#: common/templates/license.html
msgid "All Rights Reserved"
msgstr ""
......@@ -11836,8 +11857,10 @@ msgid "Section:"
msgstr "धारा:"
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
msgid "Problem urlname:"
msgstr "समस्या का यू आर एल दें:"
msgid ""
"To download a CSV listing student responses to a given problem, visit the "
"Data Download section of the Instructor Dashboard."
msgstr ""
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
msgid ""
......@@ -13652,6 +13675,20 @@ msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"To generate a CSV file that lists all student answers to a given problem, "
"enter the location of the problem (from its Staff Debug Info)."
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Problem location: "
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Download a CSV of problem responses"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students"
" directly on this page:"
msgstr ""
......@@ -16013,41 +16050,50 @@ msgid "This module is not enabled."
msgstr ""
#: cms/templates/certificates.html
msgid "Working with Certificates"
msgstr ""
#: cms/templates/certificates.html
msgid ""
"Specify a course title to use on the certificate if the course's official "
"title is too long to be displayed well."
msgstr ""
#: cms/templates/certificates.html
msgid ""
"For verified certificates, specify between one and four signatories and "
"upload the associated images."
msgstr ""
#: cms/templates/certificates.html
msgid ""
"Upon successful completion of your course, learners receive a certificate to"
" acknowledge their accomplishment. If you are a course team member with the "
"Admin role in Studio, you can configure your course certificate."
"To edit or delete a certificate before it is activated, hover over the top "
"right corner of the form and select {em_start}Edit{em_end} or the delete "
"icon."
msgstr ""
#: cms/templates/certificates.html
msgid ""
"Click {em_start}Add your first certificate{em_end} to add a certificate "
"configuration. Upload the organization logo to be used on the certificate, "
"and specify at least one signatory. You can include up to four signatories "
"for a certificate. You can also upload a signature image file for each "
"signatory. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
"verified certificates. Optionally, specify a different course title to use "
"on your course certificate. You might want to use a different title if, for "
"example, the official course name is too long to display well on a "
"certificate."
"To view a sample certificate, choose a course mode and select "
"{em_start}Preview Certificate{em_end}."
msgstr ""
#: cms/templates/certificates.html
msgid "Issuing Certificates to Learners"
msgstr ""
#: cms/templates/certificates.html
msgid ""
"Select a course mode and click {em_start}Preview Certificate{em_end} to "
"preview the certificate that a learner in the selected enrollment track "
"would receive. When the certificate is ready for issuing, click "
"{em_start}Activate.{em_end} To stop issuing an active certificate, click "
"{em_start}Deactivate{em_end}."
"To begin issuing certificates, a course team member with the Admin role "
"selects {em_start}Activate{em_end}. Course team members without the Admin "
"role cannot edit or delete an activated certificate."
msgstr ""
#: cms/templates/certificates.html
msgid ""
" To edit the certificate configuration, hover over the top right corner of "
"the form and click {em_start}Edit{em_end}. To delete a certificate, hover "
"over the top right corner of the form and click the delete icon. In general,"
" do not delete certificates after a course has started, because some "
"certificates might already have been issued to learners."
"{em_start}Do not{em_end} delete certificates after a course has started; "
"learners who have already earned certificates will no longer be able to "
"access them."
msgstr ""
#: cms/templates/certificates.html
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment