Merge pull request #1709 from MITx/fix/cdodge/dont-compute-inherited-metadata-on-course-loads-with-depth-zero

if we're loading a course module with depth = 0, then we don't need to f...