TNL-2120, TE-849

The parent .cohort-management class was loading faster than its children (which makes sense). However,
flakiness existed on these tests because browser actions were depending on child elements that had not
painted yet.

Tested this using chrome with no X11 forwarding for extra speed. That exposed the ajax call
as well as the sub-class rendering issues.