This way, packages won't be inadvertently installed into the wrong
virtual environment. I tried to have the check just run `deactivate`,
but I couldn't figure out how to get that working, so the script
just bails.