Update edx-lint to the version that checks if tearDown uses super.

Convert a number of tearDown methods into addCleanup.

Remove some unneeded tearDown methods: no need to call patch.stopall if
none of them were started with patch.start.