When running under watchmedo, coffee doesn't display any useful
information when it recompiles a changed file, so we make watchmedo echo
that information instead.