Some strings were using both python-style {} placeholders as well
as javascript-style %()s placeholders. That can be confusing for
translators.

Replace the python-style placeholder with a %()s one and interpolate
the value using javascript.