* course roots live in roots/{url_name}.xml
   - one is linked from course.xml

* policies live in policies/url_name.json
  - loaded based on course url_name

* Updated to pass policy through into xml parsing, so it takes effect
  before descriptor constructors are called.

* Update toy test course to new structure, fix up tests