Split out requirements that come from the local mitx repo and those that come from github, and upgrade the local requirements before running tests