When chat is enabled, sync user accounts with the ejabberd server
by directly writing into its MySQL database. This is ugly in the
sense that ejabberd just does a simple string comparison when
authenticating a password against a username, so we have to send
passwords in the clear in the templates. In a future commit, I'll
implement a password rotation mechanism to make this slightly more
robust: currently, everyone's password is just a dummy string.

To enable this, you'll have to add a 'jabber' key into your
DATABASES dict in the settings, and point at an actual ejabberd's
MySQL instance. The current plan is to just point at one that we've
got set up, since running ejabberd locally (not to mention on
MySQL instead of Mnesia) is non-trivial.