Fixes safe_template_linter errors for everything under verify_student. Includes
fixes to Jasmine tests and usage of HtmlUtils functionality.