Adjust language of LMS emails to work specifically for Stanford. Here
there be dragons: lots of ugly conditionals that will need to be
changed once we develop a way to "theme" arbitrary strings throughout
the site.