fix the translation issues

added a check if a user is already registered in a course. Changed the messages

added course depth=0 and removed pep8 violations