1. Add missing '_()' in capa_base.py & video_xfields.py
2. Fix a bug in instructor_dashboard.py that causes crash when ANALYTICS_DASHBOARD_NAME contains non-ascii characters.
3. Workaround for mis-extractions inside .underscore files when using gettext along with interpolate.