Adjusted the list of mock modules for the platform API documentation build. This prevents build failures when Sphinx cannot import modules. Addresses https://openedx.atlassian.net/browse/DOC-2638.