This eliminates some flakiness related to the loading of the notes page. It also
sets the 'no content' version of that page as a separate page object so testing
that case is more explicit.

TE-849