The close button for the modal dialog was marked up as a paragraph,
containing a graphical text character, inside two div elements, with an
associated click event. This made the button unusable for keyboard
users.

Replaced <divs> with a link element (<a role="button"), adapted the CSS
accordingly, and updated the existing <a> modal close buttons.