Switch from exception logging middleware to a django signal handler, so that we no longer swallow Http404 exceptions and turn them into 500 errors