Set the course static file dir to /static directories in course repos if the folder exists, and fall back to including the whole course folder otherwise