_blank_slate.html

<%! from django.utils.translation import ugettext as _ %>
<div class="blank-state">
  % if performed_search:
    ${_("Sorry! We can't find anything matching your search. Please try another search.")}
  % else:
    ${_("There are no posts here yet. Be the first one to post!")}
  % endif
</div>