Generalizing the display of completed assessments in staff tools, and
including staff assessments in the view, which had previously been missing.

Includes a new unit test for this behavior, and updates acceptance tests as well.